Translation for "lähenemistä" to english

Lähenemistä

verb

• close in
• verge upon
• verge on
• draw close
• nudge
• near
• approach
• draw near

Translation examples

near verb

Jos ihmiskunta kerran pääsisi lähenemään niitä, jotka nyt näyttävät suurimmilta ja kaukaisimmilta -- esim. elämän alkua ja päämäärää --, näkisi se niiden takaa kuin ikuisina vuorina heti nousevan toisia, jotka olisivat yhtä suuria ja yhtä tutkimattomia; ja samaa jatkuisi loppumattomiin.
If mankind were one day to draw near to those which to-day it deems the greatest and the most inaccessible, such as the origin and the aim of life, it would at once behold rising up behind them, like eternal mountains, others quite as great and quite as unfathomable; and so on, without end.

approach verb

Pieniin yksityiskohtiin asti harkittu sisustus peilaa ammattimaista lähenemistä kaikessa.
The detailed interior reflects a professional approach in everything.

Hotelli "Yes" on pieni hotelli, joka tarjoaa asiakkailleen henkilökohtaista lähenemistä ja täydellistä ympäristöä rentoutukseen ja vapaa-ajanviettoon.
YES is a small hotel which offers its customers a personalised approach and a perfect environment for relaxing and spending some free time.

Hotelli YES Hotelli YES Hotelli "Yes" on pieni hotelli, joka tarjoaa asiakkailleen henkilökohtaista lähenemistä ja täydellistä ympäristöä rentoutukseen ja vapaa-ajanviettoon.
Hotel YES Hotel YES YES is a small hotel which offers its customers a personalised approach and a perfect environment for relaxing and spending some free time.

Posivan rakentamislupahakemus käytetyn ydinpolttoaineen kapselointi- ja loppusijoituslaitokselle on nyt ollut kaksi vuotta viranomaisten arvioitavana, ja päätösten aika on ennakkotietojen mukaan lähenemässä.
The authorities have been assessing Posiva’s construction licence application for a spent nuclear fuel encapsulation plant and disposal facility for two years, and according to advance information, the time for decisions is now approaching.

Hän näki sen kiemurtelevat renkaat, kuuli sähinän, joka läheni lähenemistään--ja avutonna, puutuneena, kivettyneenä hän tuijotti siihen, rohkenematta kysyä, huutaa tai edes huoata.
He watched its wriggling progress, heard the gloating hiss of its approach, and defenceless, paralysed, he stared it stonily in the face, lacking the courage to cry out, or even to moan.

Ja Punainen Armeija puolestaan tietää, että sillä on kymmeniä tuhansia ystäviä Suomen armeijan riveissä ja tämän armeijan selkäpuolella satoja tuhansia työläisiä ja talonpoikia, jotka riemun jännityksellä odottavat Punaisen Armeijan lähenemistä.
And the Red Army for its part knows that it has tens of thousands of friends in the ranks of the Finnish army, and in the rear this army – hundreds of thousands of workers and peasants, with joyful anticipation of the approach of Red Army.

Miten vähän muuten valtiota muodostavat ja valtiota säilyttävät ominaisuudet ovat yhteydessä talouden kanssa, sen osoittaa selvimmin se tosiseikka, että valtion sisäinen lujuus ainoastaan erikoisen harvoissa tapauksissa sattuu yhteen ns. taloudellisen kukoistuksen kanssa, jota vastoin tämä tuntuu tavattoman useissa tapauksissa ilmaisevan valtion rappeutumisen jo olevan lähenemässä.
How little the state-forming and state-preserving qualities are connected with economics is most clearly shown by the fact that the inner strength of a state only in the rarest cases coincides with so-called economic prosperity, but that the latter, in innumerable cases, seems to indicate the state's approaching decline.