Translation examples
Se voidaan sijoittaa mihin tahansa - lähelle ulkoterassil
It can be placed anywhere - near the outdoor terrace or pool.
Klikkaa lähellekään Jäävirta käynnistää räjähdys ja luoda ketjureaktion.
Click anywhere near the bubble to trigger an explosion and create chain reaction.
Antaa lähellekään sanat mysteeri, mysteriology sana vakavampaa on todella suuri tyhmyys.
Giving anywhere near the words mystery, mysteriology the word serious is really great stupidity.
Se kestää yli 20 minuuttia, mutta ei yllä lähellekään Kullervon omaperäisyyttä.
It lasts over 20 minutes but does not come anywhere near the originality of Kullervo.
Siksi aina mennä lähellekään krokotiili kuulet Rastin kellon, ja siksi Kapteeni Koukku vihaa ke... [Lue lisää
That is why every time you go anywhere near the crocodile you can hear the ticking of a... [Read more
Nyt todellisuus: Nimrod komentaja ei ole lähellekään pitkän polttoaineen elämän että te muut kirjoittavat.
Now for the reality: The Nimrod Commander doesn’t have anywhere near the long fuel life that the rest of you are writing about.
Kaiken meidän hankinta on onnistunut hyvin, ja et voisi ostaa samantyyppinen kone Euroopassa lähellekään samalla rahalla.
Overall our purchase has worked out very well and you could not buy a similar machine in Europe for anywhere near the same money.
Pysäköinti ei ole helppoa kuin lähellekään keskustan ulkopuolella viikonloppuna, mutta ilmainen pysäköinti on päästä ainakin noin 10-15 minuutin kävelymatkan päässä.
Parking is not easy as anywhere near the center outside of the weekend, but free parking is to reach at least in about 10-15 minutes walk away.
Pinta on pienten törmäyskraattereiden täyttämä, mutta toista lähellekään Herschelin kokoista kraatteria ei kuussa ole.
The Mimantean surface is saturated with smaller impact craters, but no others are anywhere near the size of Herschel.
Ne ihmiset, jotka juoksevat rahan perässä, eivät ole mitään kristittyjä, eivät ole lähelläkään Kristusta.
So those people who are running after money, are no way Christians, are nowhere near Christ.
München ei ole lähelläkään merta, mutta kaupungista löytyy kolme paikkaa, joissa voi surffata.
You’re nowhere near the sea, but you can go surfing at three places in Munich’s rivers and public parks.
Onko Euroopassa asiat niin hyvin, ettei koulutus ja tutkimus nouse lähellekään kärkeä? Pidetäänkö näitä itsestään selvyyksinä?
Are things really so well in Europe that education and research are nowhere near the top of the priority list?
Sopimuksen osapuolien vapaaehtoiset toimet eivät ole lähellekään riittäviä pitämään maapallon keskilämpötilan nousua reilusti alle kahdessa asteessa.
The voluntary contributions from the state parties are nowhere near to keeping the global temperature rise well below two degrees Celsius.
Useimmat käyttäjät suorastaan inhoavat uutta asettelua, koska se ei ole lähelläkään sitä, mihin he ovat tottuneet.
For the most part a large number of users hate the new layout because it is nowhere near what they are used to.
Talvitien mukaan Venäjän talous on nyt tilanteessa, jossa talouskasvu on hieman hidastunut, mutta maa ei missään nimessä ole lähellä lamaa.
According to Talvietie, the Russian economy is now experiencing a slight slowdown in growth, but the country is nowhere near a recession.
Vähän ihmetytti kun kesken pelin piti yhtäkkiä valita flipperinnapeilla seuraavaksi suoritettava tehtävä, vaikka pallo ei ollut Command Decision montun lähelläkään.
In the middle of game, it suddenly went to mission selection mode, while the ball was nowhere near the Command Decision hole.
– Keskeisten tietojen tunnistaminen, kuvaaminen oikeassa muodossa ja hyödyntäminen prosessin edetessä tehokkaasti on valtava työ, joka ei ole lähelläkään valmista.
– The identification, visualization in the appropriate format, and utilization of key data as the process proceeds is an enormous undertaking that is nowhere near completion.
Mutta korkeintaan puolentoista metrin korkeuteen, eikä siinä pysty liikumaan mihinkään suuntaan ilman apua eli tämä ei ole lähelläkään varsinaista lentämistä. [YLÖS
There is a commonly known levitation charm which can lift you up in the air but no higher than one and a half meters, and you can't move to any direction without help. Thus it's nowhere near flying. [TOP
Kaudella 2013/14 Norwich hyytyi hyvän syyskauden päätteeksi ja vajosi lähelle putoamisviivaa.
In 2008–09, Reggina dropped off the pace mid-season and was nowhere near survival.
Myös David Kilgour ja David Matas kirjoittavat, että siirtoelinten perinteiset lähteet, kuten teloitetut vangit, vapaaehtoiset luovuttajat ja aivokuolleet, "eivät pysty lähellekään selittämään Kiinassa suoritettujen elinsiirtojen kokonaismäärää".
David Kilgour and David Matas similarly write that traditional sources of transplants such as executed prisoners, donors, and the brain dead "come nowhere near to explaining the total number of transplants across China."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test