Translation for "läheisyys" to english

Läheisyys

noun

• proximity
• vicinity
• nearness
• imminence
• propinquity

Translation examples

proximity noun

Vesistön läheisyys on perusedellytys.
Proximity to water appears to be an important factor.

Miehuuden merkityssisällössä korostuu vastavuoroinen jakaminen ja läheisyys.
It simultaneously signifies proximity and distance.

Väestönkasvun syynä oli pääasiassa Oulun kaupungin läheisyys.
This was principally due to the proximity of the prominent Eildon Hill.

Itäisten provinssien keittiöön ovat vaikuttaneet meren läheisyys.
Sea cuisine is well known here because of the proximity to coastal towns.

Kaupungin sodanjälkeiseen luonteeseen on vaikuttanut rajan läheisyys.
The choice of this place name is explained by its proximity to the US border.

Thessalonikin ilmasto on välimerenilmasto, johon vaikuttaa meren läheisyys.
The Ostuni region has a Mediterranean climate influenced by its proximity to the Adriatic Sea.

Kaupungin läheisyys Englantiin on tehnyt siitä merkittävän satamakaupungin vuosisatojen ajan.
The city's proximity to England has made it a major port for centuries.

Kasvua selittää pitkälti Joensuun kaupungin läheisyys ja sijainti päätien varrella.
This has been mainly because of the town's location and proximity to other state borders.

Heitä kiinnosti luonnonsatama ja hopeakaivosten läheisyys sekä orjien saatavuus.
There are strong links between weed invasion of natural areas and the proximity and density of housing.

Filippiinit on vaatinut itselleen Spratlysaaria ja sen tukena on pääasiassa saarien maantieteellinen läheisyys.
The Philippines echoed Indonesia's claims, further stating that the islands belong to them through geographic proximity.

vicinity noun

Keskeinen sijainti vilkkaasti liikennöidyn Pohjanmeren rannalla, lyhyt matka Isoon-Britanniaan ja suurten teollisuuskaupunkien läheisyys ovat tehneet Zeebruggen satamasta yhden Euroopan vilkkaimmista kauttakulkupaikoista.
Located on the coast of the North Sea, its central location on the Belgian coast, short distance to Great Britain and close vicinity to densely populated industrialised cities make Zeebrugge a crossroads for traffic from all directions.

nearness noun

Veden läheisyys tarjosi hyvät olosuhteet ja mahdollisuuden harjoittaa pyyntiä.
The lake near the village offers good opportunities for fishing and swimming.