Translation for "läheisyydessä" to english

Läheisyydessä

preposition

• in the vicinity of
• about

Translation examples

in the vicinity of preposition

Hotellin läheisyydessä palveleva ravintola
Restaurant in the vicinity of the hotel

Golf Talvikaudella Kylpylän läheisyydessä:
Winter season in the vicinity of the Spa:

Kaikki liitännät läheisyydessä maa.
All connections in the vicinity of the land.

Kentät läheisyydessä nimeämätön kylä.
The fields in the vicinity of an unnamed village.

- Kohdat läheisyydessä St. Wenceslas Square
- passages in the vicinity of St. Wenceslas Square

Mökki sijaitsee maatilan läheisyydessä.
The cabin is located in the vicinity of a farm.

Läheisyydessä 'panimon San Servolo Buie.
In the vicinity 'of the brewery San Servolo Buie.

Ominaisuudet: merinäköala, läheisyydessä National Park
Features: Sea view, in the vicinity of National Park

Läheisyydessä Marina ovat hienoja rantoja.
In the vicinity of the Marina are nice beaches.

Valkokurkkumaluria tavataan usein vesialueiden läheisyydestä.
The Indian cobra is often found in the vicinity of water.

Lambaesiksen rauniot sijaitsevat kaupungin läheisyydessä.
The Prades Mountains are located in the vicinity of this town.

Useat murhat tapahtuivat rautatien läheisyydessä.
A number of wrecks have occurred in the vicinity of the islands.

Mökkiperä sijaitsee Oulun lentoaseman alueen läheisyydessä.
The type locality is in the vicinity of the Moro Airport.

Myös Kuokkalan keskustan monipuoliset palvelut ovat Tikan välittömässä läheisyydessä.
Other energetic materials in the vicinity of the pit also influence its safety.

Sutter syntyi Seattlessa ja kasvoi Boeingin Seattlen tehtaan läheisyydessä.
Sutter was born in Seattle, Washington, and grew up in the vicinity of Boeing's Seattle plant.

Amderman läheisyydessä sijaitsee fluoriesiintymiä, mutta kaivokset hylättiin 1990-luvulla.
Fluorite deposits are located in the vicinity of Amderma, but the mines have been abandoned since the 1990s.

Allen nähdään vierailemassa Avalonissa ja snorklaamassa uponneen aluksen läheisyydessä.
Allen is seen visiting Avalon there and also snorkeling off the coast in the vicinity of a sunken ship.

Tapaus sattui kahden entisen sotilastukikohdan läheisyydessä, RAF Bentwatersin, joka on metsän pohjoispuolella, ja RAF Woodbridgen, joka ulottuu metsän alueelle lännestä ja on metsän ympäröimä itäiseltä ja pohjoiselta osalta.
The incident occurred in the vicinity of two former military bases: RAF Bentwaters, which is just to the north of the forest, and RAF Woodbridge which extends into the forest from the west and is bounded by the forest on its northern and eastern edges.

about preposition

Lauri Astala: Pieni spektaakkeli läheisyydestä
Lauri Astala: Small Spectacle about Nearness

(puhumme pelkoni läheisyyden ja henkisyys)
(talking about my fear of intimacy and spirituality)

Entä lapset ja lemmikit loukun läheisyydessä?
What about children and pets around traps?

Kylän läheisyydessä sijaitsee Pangnirtungin lentoasema. Sisällysluettelo
There is some confusion about the village name.

Kansainvälistä tunnelmaa lentokentän läheisyydessä | Quality Hotel Dan
About the hotel | Quality Airport Hotel Dan

Merenrannan läheisyydessä noin 35 km Tallinnasta sijaitseva kylpylähotelli.
A spa hotel located near the coast – about 35 km from Tallinn.

Himos Areena ja Himos Ravintolat ovat aivan mökkisi läheisyydessä.
Himos Areena and surrounding restaurants are about one kilometer away.

Tarkastuksen tulos ilmoitetaan itkumuurilla. Maalin läheisyydessä on juomavesipiste.
The competitor will be informed about the result of the extra check at the wailing wall.

Hän on myös purjehtijana ja sukeltajana iloinen saariston läheisyydestä.
As a yachtsman and scuba-diver he is also happy about the proximity of the archip

Turun lentoasema sijaitsee Tampereen tien läheisyydessä noin 8,5km keskustasta.
Turku Airport is located near the main road to Tampere, about 8,5 kilometers from city centre.

Yli puolet väestöstä elää jokien läheisyydessä.
About three quarters of the state's population lives near this river system.

Lajia tavataan myös puutarha- ja viljelyskarkulaisena asutuksen läheisyydessä.
The commune is about equally split between forest and farmland.

Ne pesivät yleensä kaukana ihmisasutuksesta, ja ovat ihmisten läheisyydessä muuttuneet kolopesijöiksi.
They became fugitives, often wandering about to elude capture.

Itse polttoaineen läheisyydessä voi oleskella lyhyitä aikoja noin tuhannen vuoden kuluttua.
About 1,000 electric customers lose power for a short time.

Rantojen läheisyydessä sijaitsee viisi maatilaa ja noin 15 vapaa-ajan asuntoa.
About 50 houses and 15 housing estates by him are known.

Koulun läheisyydessä on hautasaari, jonne kylän asukkaita on menneinä vuosisatoina haudattu.
The village Kambira is known for an old tree in which small children were buried about 100 years ago.

Ne viihtyvät rannikkojen läheisyydessä hiekka tai mutapohjilla aina 1 300 metrin syvyyteen.
It is found on the seabed on sand or muddy sand at depths down to about 1,000 metres (3,300 ft).

Järvellä on yksi 50 metriä pitkä saari ja kaksi pienempää rannan läheisyydessä olevaa saarta.
The island is small, only about 250 m long; it has a rocky coastline without beaches.

Se toimi museon tilapäisrakennuksena Liljevalchin taidehallin läheisyydessä, noin 300 metriä etelään nykyisestä museorakennuksesta.
So, his collection was placed in the museum in this Auvergne region museum, which is about 3 hours by train from Paris.