Translation examples
Hyvä nähtävyyksien katseluun läheisten julkisten kulkuvälineiden vuoksi.
Close to public transport. Very quiet.
Avioliitto ei ole sallittu läheisten sukulaisten kesken.
Marriage is not allowed between close relatives.
Määrittelemme läheisten ihmisten meille näkemyksensä elämästä.
We define people who are close to us by their views on life.
Virallinen, läheisten ystävien kutsuminen tärkeään sosiaaliseen tapahtumaan
Formal, used to invite close friends to an important social occasion
Laulu syntyi yhtyeelle läheisten eteläamerikkalaisten fanien inspiroimana.
The song was inspired by the band's close relationship with their Argentinian fans.
Anni Huotarin viimeisiä vuosia varjostivat hänen läheistensä kuolemat.
Fénelon's later years were blighted by the deaths of many of his close friends.
Anakin kysyy Yodalta neuvoja enteellisiin näkyihinsä läheisten kuolemista.
Anakin seeks Yoda's counsel about his prophetic visions that someone close to him will die.
Hän suostui keskustelemaan töistään ainoastaan muutamien läheisten ystävien ja oppilaiden kanssa.
Afterwards, they held an intimate gathering with close friends and family.
Caravaggion historiaa ovat värittäneet läheisten kaupunkivaltioiden ja aikansa suurvaltojen eturistiriidat.
Writers interested in the political struggles of the time followed Koestler and other Europeans closely.
Läheisten brittisuhteidensa ansiosta hän sai pitää asemansa valtion johdossa, mutta menetti viimeisetkin suosionrippeensä.
However, his close ties to the British, which helped him remain in important positions of state, also destroyed any remaining popularity.
Regardie kuoli sydänkohtaukseen läheisten ystäviensä läsnä ollessa sedonalaisessa ravintolassa 10. maaliskuuta 1985, 77-vuotiaana.
Regardie died from a heart attack in the presence of close friends during a dinner at a Sedona restaurant on March 10, 1985 at the age of 77.
Hän käskee läheisten apuriensa tappaa hänen isänsä saadakseen valtansa vakaaksi ja yrittää myöhemmin hävittää todisteet murhasta.
He orders a close aide to kill his father in order to consolidate power, and attempts to erase evidence of the murder later.
Heikkilän lapsuus- ja nuoruusvuodet olivat taloudellisesti turvattuja, mutta häntä koettelivat läheisten henkilöiden kuolema ja toisaalta vieraantuminen oikeasta isästään ja sisaruksistaan.
His financial condition was favourable and his private life fortunate, only disturbed by the death of few close relatives.
Tutkimustulokset tukevat myös kansallisia suosituksia kehittää uusia tukipalveluja muistisairaiden ja heidän läheistensä jaksamisen tueksi.
The results support the national quality recommendations to develop support services for the people with a memory disorder and their close ones.
Läheisteni kuolematja sairastaminen ovat asettaneet minut videon pienen ha
”The deaths and illnesses of close ones have placed me in the position of the small character in the video, as equally helpless: I feel like the only thing I can do for them is to hope and prey,” says Jaakko Niemelä.
Varmastikin molemmilla puolilla enemmistö haluaa vain läheistensä ja synnyinmaansa parasta, ja moni vihaa hallituksia ja oligarkkeja yhtälailla.
No doubt that on both sides the majority only wants a better life for their close ones and their motherland, and many hate governments and oligarchs to an equal extent.
* Kaukonäköisyydestä (hyperopia), joka näkee kaukaisten kohteiden paremmin kuin läheisten (Kaukonäköinen ihmisillä voi olla kapea salaojitus kulmat, joka altistaa heidät akuutti [äkillinen
* Farsightedness (hyperopia), which is seeing distant objects better than close ones (Farsighted people may have narrow drainage angles, which predispose them to acute [sudden
Pelkään, että tämä asia tai siitä julkisesti kirjoittaminen on läheisteni mielestä paheksuttavaa, ja että avoimuuttani yritetään jollain tapaa käyttää minua vastaan. Näistä riskeistä huolimatta uskon, että kirjoittaminen on sopiva keino edistää asiaani ja olen valmis hyväksymään sen seuraukset.
I fear that my close ones will not approve this issue or the fact that I decided to writ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test