Translation for "läheisin" to english

Läheisin

• the closest
• closest

Translation examples

the closest

Avioliitto on tietysti mitä läheisin ystävyyssuhde.
Marriage, of course, involves the closest of friendships.

Ruoka on läheisin asia todelliseen henkisyyteen.
”Food is the closest thing we have to real spirituality”.

Maria Magdalena oli Jeesuksen rakkain ja läheisin ihminen.
Maria Magdalena was Jesus' Beloved, and the closest person to him.

Venäjän rajakaupunki Lappeenranta on Pietarin läheisin eurooppalainen kaupunki ja Suomen toiseksi vierailluin kaupunki.
Lappeenranta is the closest European city to St. Petersburg, a

Haluat valitatyylikäs lisäksi mukava rannekoru teidän läheisin ystävä?
Have you thought to select a popular and also good bracelet for the closest friend?

Monelle nuorelle opettaja voi olla läheisin aikuinen elämässä, Mykkänen sanoo.
For many young people, a teacher can be the closest adult in life," says Mykkänen.

Hän on edelleen hyvin pieni, mutta jo vakavalla näyttämöllä ikäisensä joutuvat oman läheisen ja läheisen henkilön kasvoihin.
He is still quite small, but already with a serious look peers into the face of the closest and dearest person.

Rigdzin Godem oli yksi Guru Rinpochen, eli Padmasamhavan, viiden läheisimmän oppilaan inkarnaatio.
Rigdzin Godem was the reincarnation of one of the closest students of Guru Rinpoche or Padmasambhava.

Työstämme tulevan vuoden suunnitelmia läheisessä yhteistyössä hallituksen ja muiden aktiivisten yhteistyökumppaneiden kanssa.
We are working closely together with the board and the closest partners to create the strategy for following years.

Gary on läheisen ostoskeskuksen stressaantunut vartija.
Confederation Mall is the closest enclosed shopping centre.

Läheisin suuri lentokenttä on Naritan kansainvälinen lentoasema.
The closest major international airport is Orlando International Airport.

Heimon läheisin sukulainen on Lophopyxidaceae.
It is one of the closest living relatives of the genus Lophophora.

Oksitaanin sanotaan olevan katalaanin läheisin sukulaiskieli.
The family Raoellidae is said to be the closest artiodactyl family to the cetaceans.

Se oli läheisin Maapallon ohitus, jonka tämä pikkuplaneetta tulee tekemään seuraavien kahden vuosisadan aikana.
This was the closest approach the asteroid will make to Earth for at least the next two centuries.

Pudotessaan veteen, pelaaja siirtyy läheisimmälle kivelle ja yksi heitto vuoroa kohti maata.
To move backward, the player selects a pirate and moves it back to the closest square with one or two pirates.

Opiskelijapoika Lucasilla on hyvin läheiset välit isoisäänsä Rolandiin, jota hän pitää esikuvanaan enemmän kuin omaa isäänsä.
The closest relationship he has is with his grandfather, Earl, who seems to have an adventurous spirit similar to Craig.

Lucy on Pevensien sisaruksista kaikista läheisin Aslanin kanssa, ja uskoo Narniaan eniten.
Of all the Pevensie children, Lucy is the closest to Aslan, and of all the human characters who visit Narnia, Lucy is perhaps the one who believes in Narnia the most.

Motun läheisimpiä sukulaiskieliä ovat hula, keapara ja sinaugoro, joiden kanssa se muodostaa sinagoro-keapara-kielet.
The closest relatives of the Mazahua language are Otomi, Matlatzinca, and Ocuilteco/Tlahuica languages, which together with Mazahua form the Otomian subgroup of the Oto-Pamean branch of the Oto-Manguean language family.

Vuonna 2003 kallorakenteiden pohjalta tehdyn kladistisen analyysin perusteella Alioramus olisi Tarbosauruksen läheisin sukulainen, sillä molemmilla on samanlaisia kallon painetta vähentäviä kallonpiirteitä, joita ei esiinny muilla tyrannosaurineilla.
A 2003 cladistic analysis based on skull features instead identified Alioramus as the closest known relative of Tarbosaurus, as the two genera share skull characteristics that are related to stress distribution and that are not found in other tyrannosaurines.

closest

Hänen läheisin työkaverinsa on amerikkalainen.
His closest colleague is American.

Yksi läheisimmistä ystävistäni, Okoloma, kuoli lentokoneonnettomuudessa,
One of my closest friends, Okoloma, died in a plane crash

Hänen ei anneta tavata ketään, mukaanlukien läheiset ystävät.
She is not allowed to meet anybody including closest friends.

Léopold Survage (1879–1968) kuului Modiglianin läheisimpiin taiteilijaystäviin.
Léopold Survage (1879–1968) was one of Modigliani’s closest artistic friends.

Sen läheisin sukulaiskieli on eyak.
Its closest relative appears to be Isirawa.

Sen läheisimpiä sukulaisia ovat lorit ja makit.
His closest friends are Charley and Chuck.

Hän pelkää menettävänsä hänelle läheiset ihmiset, mutta hänen vain täytyy kestää.
She fears losing those closest to her, but must endure.