Translation for "lähdeverotuksen" to english

Lähdeverotuksen

• withholding tax

Translation examples

withholding tax

Lähdeverotuksen seuraukset poistettaisiin, jos Italiasta osinkoa saavan yhtiön asuinvaltiossa näistä osingoista kannetaan yhteisöveroa ja lähdevero hyvitetään kokonaisuudessaan tästä verosta kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksen mukaisesti.
The consequences of charging withholding tax would be redressed if the State of residence of a company that receives dividends from Italy were to subject those dividends to corporation tax and fully offset the withholding tax against that corporation tax in accordance with the rules under a double taxation convention.

SEUT 63 ja SEUT 65 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä jäsenvaltion säännöstölle, jossa säädetään kotimaisten osinkojen lähdeverotuksesta silloin, kun niitä saavat muussa valtiossa asuvat siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset, kun taas tällaiset osingot ovat ensimmäisessä valtiossa asuville siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaville yrityksille verovapaita. Allekirjoitukset
Articles 63 TFEU and 65 TFEU must be interpreted as precluding the legislation of a Member State which provides for the taxation, by means of withholding tax, of nationally‑sourced dividends when they are received by undertakings for collective investments in transferable securities resident in another State, whereas such dividends are exempt from tax when received by undertakings for collective investments in transferable securities resident in the Member State in question.

55 Ennakkoratkaisukysymyksiin on kaiken edellä esitetyn perusteella vastattava, että SEUT 63 ja SEUT 65 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä jäsenvaltion säännöstölle, jossa säädetään kotimaisten osinkojen lähdeverotuksesta silloin, kun niitä saavat muussa valtiossa asuvat yhteissijoitusyritykset, kun taas tällaiset osingot ovat ensimmäisessä valtiossa asuville yhteissijoitusyrityksille verovapaita.
55 In the light of all the above considerations, the answer to the questions referred is that Articles 63 TFEU and 65 TFEU must be interpreted as precluding the legislation of a Member State which provides for the taxation, by means of withholding tax, of nationally sourced dividends when they are received by UCITS resident in another State, whereas such dividends are exempt from tax when received by UCITS resident in the Member State in question.