Translation for "lähdettävä" to english

Lähdettävä

• leave

Translation examples

leave

Kaikkien oli kuuluttava luterilaiseen kirkkoon tai lähdettävä maasta.
All Hereros must leave the country…or die.

Hovin oli lähdettävä pian kaupungista ruumiiden hajun vuoksi.
The Court soon had to leave the town because of the smell of corpses.

Neuvostoliittolaisten virkamiesten kanssa käytyjen pitkien neuvotteluiden jälkeen Trotskin oli lähdettävä Norjasta Meksikoon.
In the end, the remnants of the Russian troops had to leave Warsaw.

Tyttären syntymästä aiheutuneen kohun vuoksi Madeleinen oli lähdettävä kylästä ja matkustettava Pariisiin.
Due to his anti-monarchy articles he had to leave the city and move to Valencia.

Ennen kuin tulee Vasurin vuoro, isovanhemmat saapuvat päivälliselle ja muiden lasten on lähdettävä.
When one parent returns with food, it takes over brooding duties while the other leaves to hunt.

7. lokakuuta – Neuvostoliitto ilmoitti, että kaikkien kiinalaisten opiskelijoiden on lähdettävä maasta ennen lokakuun loppua.
The Soviet Union declared that all Chinese students must leave the country before the end of October.

Kun Kyoko on lähtenyt kouluun, Noriko sanoo apelleen, että hänen on lähdettävä iltapäivällä Tokioon.
After Kyōko leaves for school, Noriko informs her father-in-law that she must return to Tokyo that afternoon.

Sää alkaa huonontua, ja Corradon (James Addams) mielestä on lähdettävä saarelta ennen kuin keli pahenee.
Sometime later Corrado (James Addams) decides to leave the small island, concerned about the weather and rough seas.

Meisenholl asui ja työskenteli Ondjivassa neljä vuotta, kunnes hänen oli lähdettävä alueelta vakavan sairauden vuoksi.
Meisenholl stayed in Ondjiva for some four years, before he had to leave due to a serious illness.