Translation examples
lähdettiin niin tyhmä kuin viisivuotias lapsi ja kirjoittaa SOTP sijaan STOP:
beeing as stupid as a five year old child and write SOTP instead of STOP:
Unohtaa tavanomaiset valikot, useimmat tavanomaiset toiminnot lähdettiin keskitetään yhteen interaktiivinen ikkunassa.
Forget the conventional menus, most of the common functions have beeing concentrated in one interactive window.
SEMINAARIT Kurssit Advanced Tilastot ja Reasearch menetelmät (osa I ja II) lähdettiin pidetään meidän yliopistossa Wien - jokainen estetty n.
SEMINARS The courses in Advanced Statistics and Reasearch Methods (part I and II) are beeing held at our university in Vienna - each one blocked on approx.
Mäntyharjun keskustan liikenneympyrästä lähdette vasemmalle kohti Vihantasalmea ja Lah
From Mantyharju center, roundabout circle you go to the left toward Vihantasalmi and Lahti.
Ei mikään ihme, että me kaikki lähdimme. Mutta te lähdette uusille poluille.
No wonder we all left. But you will put in new pathways.
Kymmenellä koneella lähdettiin ja kuusi viikkoa sotatoimien alkamisesta meillä oli viisi konetta jäljellä.
We began with ten planes, and after six weeks of hostilities we had five left.
Esityksen jälkeen ihmisillä ei ollut kiire mihinkään. Heidän lähdettyään lopulta siivosimme vähän. Saara pistäytyi, vartija tuli, ja me lähdettiin päivälliselle turkkilaiseen Aniin, jossa ideoimme uutta esitystä – Ville ja Valle, karaokekuninkaat!
Many stayed after the finish. Once people had left we cleaned a bit, Saara visited, the guard appeared, and we left for dinner to Turkish Ani, where we mind-stormed a new performance – Ville and Valle, karaoke kings!
Saatiin avain, ja kuultiin, että huoneemme on kolmannessa kerroksessa, eikä hissiä ole. Siinä sitten raahattiin laukut. Lopulta päästiin huoneeseen nro 212, jätettiin kamat sinne ja lähdettiin takaisin ulos tutkimaan ympäristöä.
We got a key, and heard that our room was on the third floor and there was no elevator. Finally we reached room No. 212, left our luggage there. We went back out to explore the environment.
Jätettiin Christian ripustamaan lämmittimiä ja lähdettiin Danan opastuskierrokselle: keittiö ja suihku ja tietenkin itse Hellerau, huonekalutehtailijan sata vuotta sitten rakennuttama kokeellisen taiteen palatsi, joka on restauroitu uuteen uskoon koripallosalina toimimisen jälkeen.
We left Christian rigging heaters, and went with Dana for a tour: kitchen, shower, and of course the fabulous Hellerau, a palace for experimental art, built by a furniture factory owner a hundred years ago.
Lähdettiin heti aamusta Madame Tussaudsin vahakabinettiin, (Marylebone Road) kuvattiin hahmoja, joista mainittakoon tässä yhteydessä Sean Connery ja Bond-pomo Judi Dench sekä brittiläinen businessguru ja sijoittaja Richard Branson, jolla on pieni cameo-rooli Daniel Craigin elokuvassa "Casino Royale" (2006).
We left early in the morning to Madame Tussauds, took photos of characters,e.g. Sean Connery, Judi Dench as M and British business magnate and investor
Ja siellä ei ollut kellään varaosia tarjota jos jokin meni rikki, eikä yhtiön kannattanut ripotella joka kentälle sadan tuhannen dollarin varaosia. Niin me pantiin kolme järjestelmää jokaiseen koneeseen ja kun lähdettiin kotiasemalta, niin piti olla kaikkien kolmen kunnossa.
There were no spare parts available if something got broken and the company could not store spare parts worth 0000 in every airport. So, we installed three systems to every plane. When we left home, all three had to be operational and when we started for home we had to have two operational navigators.
Sotaretkelle lähdettiin kahtena rintamana, puolueen vasemmistosiipi (mukaan lukien kommunistit) lähti sisämaanreittiä kohti Wuhania ja oikeistosiipi Tšiang Kai-šekin johdolla kulki rannikkoa pitkin.
There were plans for a northern offensive against the warlords, but leadership remained divided—principally between the right-wing Chiang and the left-wing Wang Jingwei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test