Translation for "lyöttää" to english

Lyöttää

• mint
• to beat

Translation examples

mint

Niitä lyötiin kuningas Leopold I:n kuolemaan, vuoteen 1865, asti.
They were minted until 1865 when King Leopold I passed away.

Uutta kolikkoa lyötiin aluksi 20 ja 40 frangin suuruisina.
The new coin was originally minted in two denominations, 20 and 40 francs.

Hopeamarkka vuodelta 1864. Ensimmäiset hopeamarkat lyötiin rahapajalla 15.10.1864.
Silver markka from 1864. The first silver markka was struck by the Mint on 15.10.1864.

Valuutan nimen toinen osa oli toimenpide, josta kolikoita lyötiin.
The second component of the name of the currency was a measure from which the coins were minted.

Sillä aikaa kun Luxembourgin palatsissa etsittiin viisasten kiveä, kaupungintalolla lyötiin käypää rahaa.
While the Luxembourg sought the philosopher's stone, in the Hôtel de Ville they minted the current coinage.

Ensimmäinen tunnettu suomalainen raha (Moneta aboen(sis), abo, Turun raha) lyötiin n. v. 1410
The first known Finnish coins (Moneta aboen(sis), abo, Turun raha) were minted in about 1410

Termiä käytetään myös samanlaisista kolikoista, jotka jäljittelivät Kreikan stateereja ja joita lyötiin muualla antiikin ajan Euroopassa.
The term is also used for similar coins, imitating Greek staters, minted elsewhere in ancient Europe. Contents HistoryEdit

* Muistoksi avioliitto Antonius ja Kleopatra lyötiin kolikoita, jotka kuvaavat heidän päänsä, ja niiden nimet on kirjoitettu.
* To commemorate the marriage of Antony and Cleopatra were minted coins, which depict their heads, and their names are written.

Ensimmäiset hopeakolikot, jotka olivat myös speciedalerin esikuvana, lyötiin Tirolissa 1486.
The Guldengroschen was a large silver coin originally minted in Tirol in 1486.

Li perusti hallitsemalleen alueelle oman hallinnon ja alkoi muun muassa lyöttää omaa rahaa.
He started to openly revolt there, which included minting his own coins.

Frangeja lyötiin myöhemmin myös Kaarle V:n, Henrik III:n ja Henrik IV:n hallitsija­kausilla.
Other francs were minted under Charles V of France, Henri III of France and Henri IV of France.

Kulta- ja hopeastateereja lyötiin Galliassa ja gallialaiset päälliköt jäljittelivät niitä sen jälkeen, kun Makedonian kuningas Filippos II:n palkkasoturit palasivat länteen palveltuaan ensin hänen, myöhemmin Aleksanteri Suuren ja hänen seuraajiensa armeijoissa.
Gold staters were minted in Gaul by Gallic chiefs modeled after those of Philip II of Macedonia, which were brought back after serving in his armies, or those of Alexander and his successors.

On olemassa myös kultastateeri, mutta sitä lyötiin vain paikallisesti, ja se oli pää­asiassa vain kirjan­pidollinen yksikkö, jonka arvo eri aikoina ja eri paikoissa vaihteli 20 ja 28 drakhman välillä.
There also existed a "gold stater", but it was only minted in some places, and was mainly an accounting unit worth 20–28 drachmae depending on place and time, the Athenian unit being worth 20 drachmae.