Translation examples
noun
• sydämentykytys (sydämen lyönnit tuntuvat voimakkaasti),
- feeling of strong heart beats (palpitations),
Sydämentykytys (tietoisuus sydämen lyönneistä), vapina tai tärinä.
Palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking.
Pumppaa enemmän verta jokaisella lyönnillä (lisätä iskutilavuutta).
Pump more blood with each beat (increase your stroke volume).
Sydänvaikutukset (kuten sydäninfarkti, muuttuneet sydämen lyönnit, angina pectoris
Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or
), kyynelmuodostuksen lisääntyminen Sydänvaikutukset (kuten sydäninfarkti, muuttuneet sydämen lyönnit,
), lacrimation increased Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or
Terveyden suurin vihollinen liikkuu verisuonten läpi jokaisella pulssin lyönnillä.
The biggest enemy of health moves through the blood vessels with each beat of the pulse.
Joka lyönnillä noin 60-80 ml verta pumpataan aorttaan.
With each heart beat, around 60 to 80 ml of blood is pumped into the aorta.
PAD-teknologia (Rytmihäiriön havaitsija) tunnistaa epäsäännölliset sydämen lyönnit verenpaineen mittauksen aikana.
The PAD technology (Pulse Arrhythmia detection) detects irregular heart beats during blood pressure measurement.
Värillinen näyttö informoi sinua sykealueestasi sekä lyönneistä per minuutti reaaliajassa.
The coloured display shows your heart rate zone and the beats per minute in real time.
Heti sukelluksen alettua niiden pulssi putoaa 80–90 lyönnistä noin 40:een minuutissa ja samalla uloimmat verisuonet supistuvat voimakkaasti.
When underwater, the crocodile's heart rate slows down to one or two beats a minute, and muscles receive less blood flow.
Monomorfisessa kammiotakykardiassa kaikki lyönnit näyttävät samanlaisilta, koska häiriöimpulssi joko lähtee paikallisesti tietystä kohtaa kammion seinämästä tai kiertää yhdessä kehässä kammion sisällä.
In monomorphic ventricular tachycardia, the shape of each heart beat on the ECG looks the same because the impulse is either being generated from increased automaticity of a single point in either the left or the right ventricle, or due to a reentry circuit within the ventricle.
noun
Maila taipuu ja tekee lyönnistä erityisen tehokkaan.
The stick bends and you gives your shot extra power.
Ei apua caddieltä lyönnin linjaamiseen (Sääntö 10)
No help from the caddie to line up the shot (Rule 10)
Jokaisen lyönnin yhteydessä on painettava S-näppäintä kolmesti.
You need to press the S button three times to take each shot.
Yläkautta lyötävät lyönnit on aina lyötävä mahdollisimman korkealta.
Straight-in shots are usually meant to hit the front wall as low as possible.
Yhdysvaltain Phil Mickelson voitti yhden lyönnin erolla eteläafrikkalaiseen Ernie Elsiin.
Phil Mickelson shot a 69 to equal Woods in second place.
Pelaajan tehtävänä on lyödä golfpallo reikään mahdollisimman vähillä lyönneillä.
The aim of the game is to hit the pole with as little shots as possible.
Emäntämaan Karen Stupples voitti viiden lyönnin erolla Australian Rachel Teskeen.
Karen Stupples won her only major, five shots ahead of runner-up Rachel Teske.
Isäntämaan Jim Furyk voitti kolmen lyönnin erolla Australian Stephen Leaneyyn.
Jim Furyk won his only major championship, three shots ahead of runner-up Stephen Leaney.
Yhdysvaltain Payne Stewart voitti yhden lyönnin erolla maanmieheensä Phil Mickelsoniin.
Payne Stewart wins his second U.S. Open, and third major title in all, by a shot from Phil Mickelson.
Häntä ennen ennätystä piti hallussaan Greg Norman 267 lyönnillä vuodelta 1993.
Stenson broke the previous Open Championship record by three shots, formerly 267, set by Greg Norman in 1993.
Hän pelasi 72–68 (par 70) ja jäi yhden lyönnin päähän loppukierroksen karsintarajan ylittämisestä.
She shot 78 and 82 for 160 (+14) and missed the cut by a stroke.
Espanjan José María Olazábal voitti kahden lyönnin erolla Yhdysvaltain Davis Love III:een.
José María Olazábal becomes the second Spaniard to win the U.S. Masters, defeating third-round leader Tom Lehman by two shots.
noun
osallistujien kokonaissumma 1,224 kärsi lyönnistä;
overall 1,224 of the participants, suffered strokes;
Hyvä tietää: Kaksoiskosketus lasketaan siis vain yhdeksi lyönniksi.
Good to know: A double hit therefore just counts as one stroke.
Scratch: Oikean jalan palkinto meni Tuijalle 83 lyönnillä (netto).
Scratch: The right foot prize went to Tuija with 83 strokes.
Extreme selkäsauna 220 lyönnit julma rakastajatar univormussa00:22:20
Extreme caning 220 strokes from brutal mistress in uniform00:22:20
Se myös alentaa riskiä sydän lyönnit ja tiettyjen syöpätyyppien.
It will also lower the risk of heart strokes and certain types of cancer.
Lyönnit ovat viidenneksi yleisin kuolinsyy miehillä Yhdysvalloissa, CDC: n mukaan.
Strokes are the fifth leading cause of death in men in the US, according to the CDC.
Sen ihanteelliset parametrit terveelle henkilölle rauhallisessa tilassa ovat 72 lyönnit minuutissa.
Its ideal parameters for a healthy person in a calm state are 72 strokes per minute.
Australian Jason Day voitti kolmen lyönnin erolla Jordan Spiethiin.
Jason Day won by six strokes over Daniel Berger.
Yhdysvaltalainen Shaun Micheel voitti kahden lyönnin erolla maanmieheensä Chad Campbelliin.
Shaun Micheel won his only major title, two strokes ahead of runner-up Chad Campbell.
Yhdysvaltain David Duval voitti kolmen lyönnin erolla ruotsalaiseen Niclas Fasthiin.
David Duval won his only major championship, three strokes ahead of runner-up Niclas Fasth.
Yhdysvaltalainen David Toms voitti yhden lyönnin erolla maanmieheensä Phil Mickelsoniin.
David Toms won his only major championship, one stroke ahead of runner-up Phil Mickelson.
Yhdysvaltain Lee Janzen voitti yhden lyönnin erolla maanmieheensä Payne Stewartiin.
Lee Janzen won his second U.S. Open, one stroke ahead of runner-up Payne Stewart.
Fidžin Vijay Singh voitti kolmen lyönnin erolla Etelä-Afrikan Ernie Elsiin.
Vijay Singh won his only Masters, three strokes ahead of runner-up Ernie Els.
Yhdysvaltain Tiger Woods voitti ennätyksellisellä 12 lyönnin erolla maanmieheensä Tom Kiteen.
Tiger Woods won his first major championship, twelve strokes ahead of runner-up Tom Kite.
Yhdysvaltain Meg Mallon voitti kahden lyönnin erolla ruotsalaiseen Annika Sörenstamiin.
Meg Mallon won her second U.S. Women's Open title, two strokes ahead of runner-up Annika Sörenstam.
Yhdysvaltain Ben Crenshaw voitti kolmen lyönnin erolla maanmieheensä Davis Love III:een.
Ben Crenshaw won his second Masters championship, one stroke ahead of runner-up Davis Love III.
Etelä-Afrikan Retief Goosen voitti kahden lyönnin erolla isäntämaan Phil Mickelsoniin.
Retief Goosen won his second U.S. Open title, two strokes ahead of runner-up Phil Mickelson, the reigning Masters champion.
noun
Älä anna hyttyset lyön, tai menetät elämän.
Do not let the mosquitos hit you, or you will lose a life.
Taistelu on leikkisää, mutta lyönneissä näkyy oikea näyttämisen tarve.
The fight is playful, but the hits seem hard, more serious.
Turnauksen voittaja on se, joka pelaa pelikierroksen vähimmillä lyönneillä.
The winner of tournament will be the player with the least hits made.
Pelin tarkoituksena on pelata pallo reikään mahdollisimman vähillä lyönneillä.
The goal of the game is to get the ball in the hole with the least possible hits.
Lyönnistä tulee koppi, kun ulkopelaaja saa pallon haltuunsa sen käymättä maassa.
Poison: When someone catches the ball without the ball hitting the ground.
Nurmikentällä pallon pomppu on erittäin matala, joten alakierteiset lyönnit ovat vaikeita palauttaa.
The ball is hit steeply downwards from the point of contact, and is very difficult to receive.
Mikäli lyönti lyödään kyydillä tai toisen pallon kautta lyönnistä saa 6 pistettä.
If the scorer hits a target number with a double or a single bullseye, the scorer gets 2 points.
Huipputasolla rallit kestävät usein vain muutamia lyöntejä, sillä lyönnit ovat hyvin voimakkaita ja erittäin kierteisiä.
Other types of full toss are rarely deliberate, as they can be very easy to hit.
Brashearin kypärä meni lyönnin seurauksena rikki, hän löi päänsä jään pintaan ja sai kolmannen asteen aivotärähdyksen.
Brashear fell backwards and hit his head hard on the ice, losing consciousness and suffering a Grade III concussion.
noun
89:23 Vaan minä lyön hänen vihollisensa hänen edestänsä; ja niitä, jotka häntä vihaavat, tahdon minä vaivata.
89:23 I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
Lyönnit vaikuttavat kipua, häväistys lannistaa ja syytön rankaistus katkeroittaa mielen; mutta Paavalin sielu oli hakenut ja löytänyt suunnan, johon näitä yksinkertaisia lauseita ei käy sovittaminen.
Blows hurt, disgrace is a burden, and unjust punishment embitters the heart, but Paulus' soul had sought and found a way to which these simple propositions did not apply.
39:2 Ja tahdon sinun palauttaa ja houkutella ulos, ja noudan sinun pohjan ääristä, ja annan sinun tulla Israelin vuorille: 39:3 Ja lyön joutsen pois sinun vasemmasta kädestäs ja heitän sinun nuoles oikiasta kädestäs.
39:2 And turning you round, I will be your guide, and make you come up from the inmost parts of the north; I will make you come on to the mountains of Israel: 39:3 And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
noun
Tämä paistomake resepti suklaa marsipaani makaronit lyönnät sinut pois jakkara.
This baking recipe for chocolate marzipan macaroons will knock you off the stool.
Kuitenkin heti sen jälkeen Machida osui lyönneillään ja Evansin jalat pettivät ja hän meni tajuttomaksi.
Later, Mateo falls down a flight of stairs and is knocked unconscious.
Viikko sen jälkeen Wie yritti taas päästä miesten kilpailun loppukierroksen karsintarajan yli, mutta jäi tällä kertaa kahden lyönnin päähän.
Once again, they were knocked out over two legs by the eventual winners of the competition, this time Sale Sharks.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test