Translation for "lyöneet" to english

Lyöneet

• carelessly
• hit

Translation examples

hit

Jos huomaamme jonkun lyöneen jalkaansa kirveellä, me emme sano, "Älä ajattele sitä.
If we see someone who has hit his leg with an axe, we do not say,

Pahoinpitelyskandaali - Vuonna 1987 juorulehdet väittivät Pennin lyöneen Madonnaa pesäpallomailalla ja tammikuussa 1989 ne väittivät, että Penn oli taas pahoinpidellyt vaimoaan.
Scandal with alleged abuse - In 1987, tabloids said Penn hit her with a baseball bat, and in January 1989, tabloids claimed Madonna was again beaten by her husband.

Kautta Allahin, jos olisin jättänyt teidät tämän beduiinin kanssa, olisitte lyöneet häntä, satuttaneet häntä, ja hän olisi lähtenyt ilman islamia ja loppujen lopuksi mennyt Helvetin tuleen.
‘By Allah, had I left you to this Bedouin, you would have hit him, hurt him, he would have left without Islam and eventually have entered hellfire.”

Merirosvot ovat voineet hyökätä näihin kylässä eivätkä voi lyödä samana päivänä uudestaan, tai vaikka eivät olisikaan lyöneet näihin tiettyihin henkilöihin, he voivat olla väsyneitä eivätkä voi luoda merkittävää vauriota.
The pirates may have tried to attack these people while in town and will be unable to strike again for a day, or even if they hadn't previously attacked these particular people, they might still be exhausted from hitting others and unable to deal significant damage.

Sitten hän otti hieman ruohoa käteensä ja heilutteli sitä kamelin edessä, kunnes se tuli vapaaehtoisesti. Kautta Allahin, jos olisin jättänyt teidät tämän beduiinin kanssa, olisitte lyöneet häntä, satuttaneet häntä, ja hän olisi lähtenyt ilman islamia ja loppujen lopuksi mennyt Helvetin tuleen.
Then he took some grass in his hand, ruffled it in front of the camel, until it came willingly.‘By Allah, had I left you to this Bedouin, you would have hit him, hurt him, he would have left without Islam and eventually have entered hellfire.”