Translation for "lyömisestä" to english

Lyömisestä

• minting
• beating

Translation examples

minting

Jäsenvaltiot vastaavat eurokolikoiden tuotannosta ja lyömisestä.
The Member States are responsible for the production and minting of euro coins.

Sillä on yli tuhatvuotinen historia kolikkojen lyömisestä ja mitalien valmistamisesta.
It has over one thousand years of history of minting coins and manufacturing medals.

beating

Teos kuvaa hetkeä, jolloin sydän lopettaa lyömisen.
The work of art illustrates the moment when the heart stops beating.

Matemaattisessa yhteisössä ajatus matematiikkaan perustuvasta pelijärjestelmästä kasinoiden lyömiseksi tuntui uskomattomalta.
In the mathematical community, the thought of a gambling system to beat casinos based on math was inconceivable.

Voi Israel ja Jerusalem, luuletteko te, että Minä pidän teidän lyömisestä saadakseni teidän huomionne.
Oh Israel and Jerusalem, do you think I like beating you to get your attention.

Celie on kurjuutta elämässään ja avioliitossaan, nostaen Albertin lapsia ja yrittänyt välttää hänen lyömisen.
Celie is miserable in her life and marriage, raising Albert’s children and trying to avoid his beatings.

8) Hyvitys aiheuttamasta orjan lyömisestä tai läpsimisestä kasvoille: Islam vaatii orjan vapauttamista, jos isäntä lyö epäoikeidenmukaisesti tai läpsii kasvoille orjaansa.
8) Atonement for undue beating and slapping of the slave on the face: Islam requires freeing a slave if the slave master beats -unjustly- or slaps his slave on the face.

Kun asianajaja Dong haastoi ulosottomiehen lyömisestä, tämä sanoi: "Lyöminen on yksi tapa edistää lain valvontaa."
When Lawyer Dong challenged a bailiff for slapping his face, the bailiff said, “Beating is one of the ways to enhance law enforcement.”

Naomi Campbell - Huippumalli on surullisen kuuluisa väkivaltaisesta käytöksestään ja aggressiivisuudestaan. Supermallia on syytetty avustajien lyömisestä, hakkaamisesta, kuristamisesta ja heidän päälleen hyökkäämisestä sekä taloudenhoitajien läpsimisestä.
Naomi Campbell - Infamous for her violent behavior and aggression, the supermodel has been accused of hitting, beating, choking, and attacking assistants, and slapping housekeepers.

Ja jos maailman lain voimalla ei pääse kristittyin verta imemään, niin freistataan nyrkillä, valheen ja panettelemisen kautta, uhkausten ja kirousten kautta, lyömisen ja pieksämisen kautta, että sillä tavalla tulis omantunnon rauha.
And if the world, with the power of the law, is not able to suck the blood of the Christians, they try with fists, with evasions and falsehoods, threats, and cursings, with beatings and scourging, that thereby peace of conscience would come.

Lapset ovat turvallisuuteen liittyvien syiden uhreja ja heidän lyömisensä on yleistä.
Children tend to be victimized by safety and security concerns, as beatings are commonplace.

Painin albumin äänitysten aikana hänen sydämensä lopetti lyömisen muutaman minuutin ajaksilähde?, mikä inspiroi häntä kirjoittamaan kappaleen ”Dancing with the Dead”.
A year before the recording of his album "Dancing with the Dead (PAIN)", his heart stopped beating for two minutes.