Translation for "lyödyt" to english

Lyödyt

• minted
• hit

Translation examples

minted

Luettelo Suomessa lyödyistä juhlarahoista.
Listing of collector coins minted in Finland.

Tietenkin tällaisen äskettäin lyödyt momneuvonta voi tuntua hyvin todellinen pilkkaa.
Of course, for such a newly-minted momadvice may seem very real mockery.

Kreikkalainen kirjoitusmuoto esiintyi valtakunnan itäosassa lyödyissä Neron ajan rahoissa.
This inscription was found on coins of Nero’s time minted in the eastern half of the empire.

Galleria yhdisti kaksi rakennusta: Mint, jossa aikoinaan lyödyt kultakolikoita ja Church of San Piero Skeradzho, joka aikaisemmin oli Dante ja Boccaccio.
Gallery combined the two buildings: Mint, where once minted gold coins, and church of San Piero Skeradzho, which at one time were Dante and Boccaccio.

Liikkeessä olevien kolikoiden kokonaismäärään sisältyvät myös Monacossa (yksi viidessadasosa Ranskassa lyödyistä kolikoista), San Marinossa (1 944 000 euroa) ja Vatikaanissa (670 000 euroa) lyödyt kolikot.
The coins issued by Monaco (1/500th of the coins minted by France), San Marino (1,944,000 euro) and Vatican City (670,000 euro) also form part of the total volume of circulation coins.

Hanke on myös läsnä tragedia Protein-kortti sokkeloita, jossa se on mahdollista etsiä äskettäin lyödyt "talletuksen" pähkinöitä.
The project is also present tragedy Protein-card mazes, in which it is possible to seek out newly minted "deposit" of nuts.

Se on pelkästään tuntematon mystinen syitä tähän kisaan yksinkertaisesti katosi jäljettömiin, ja muuttivat äskettäin lyödyt asukkaat - murto-imperiumin ja syrjäytyneitä.
That's only because of an unknown mystical reasons this race simply vanished without a trace, and changed their newly minted residents - a fraction of the empire, and the outcasts.

Kuningatar Tamarin nimissä noin vuonna 1200 lyödyssä kolikkosarjassa oli kruunapuolella bysanttilaisen aiheen paikallinen variantti ja klaavapuolella arabiankielinen kirjoitus, jossa Tamar julistettiin "Messiaan esitaistelijaksi".
A series of coins minted in circa 1200 in the name of Queen Tamar depicted a local variant of the Byzantine obverse and an Arabic inscription on the reverse proclaiming Tamar as the "Champion of the Messiah".

hit

Vaikeampaa oli lyödä kuin tulla lyödyksi.
It was harder to hit that to be hit.

…mutta kun sanomme näin, tarkoitamme oikeutta olla tulematta lyödyksi, murhatuksi, raiskatuksi tai vastaavaksi.
..but when we say that we mean the right not to be hit, murdered, raped or anything like that.

Eräällä kerralla Deacon mainitsee tulleensa lyödyksi päähän paistinpannulla.
On one occasion, Deacon mentions being hit in the head with a frying pan.