Translation for "lyotardin" to english

Lyotardin

• lyotard

Translation examples

lyotard

Lyotard (1991) otaksui, että ”teknologia ei ole ihmisten keksintöä.
Lyotard (1991) judged that “technology wasn’t invented by humans.

Lyotardin tuotantoa luonnehtii universaalien, metakertomusten ja yleisyyksien vastustus.
Lyotard's work is characterised by a persistent opposition to universals, meta-narratives, and generality.

Lyotard väittää, että oikeudenmukaisuuden ja epäoikeudenmukaisuuden käsitteet eivät katoa postmodernismissa.
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.

Lyotard näki "postmodernismin" olevan ajattelussa läpi historian piilevä taipumus, eikä kapeasti rajattu historiallinen ajanjakso.
Lyotard saw postmodernism as a latent tendency within thought throughout time and not a narrowly limited historical period.

Lyotardia kiehtoo, että juuri Kant, yksi valistuksen suurimmista filosofisista arkkitehdeista, myöntää, ettei mieli pysty aina järjestämään maailmaa rationaalisesti.
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally.

Lyotard (1991) summasi kokonaistulosta näin: ”Uusi barbaria, lukutaidottomuus ja kielen heikkeneminen, uusi köyhyys, median häikäilemätön mielipiteenmuokkaus, mielen kurjistuminen, sielun käytöstä poistaminen.”
Lyotard (1991) summed up the overall outcome: “A new barbarism, illiteracy and impoverishment of language, new poverty, merciless remodeling of opinion by media, immiseration of the mind, obsolescence of the soul.”

Ulkomaiset kollegat usein hämmästelevät, että pienen kielialueen – ja usein pienkustantajien – käännösluetteloista löytyvät mm. Herakleitos, Platon, Aristoteles, Lucretius, Cicero, Seneca, Augustinus, Tuomas Akvinolainen, Descartes, Spinoza, Pascal, Leibniz, Locke, Hume, Montesquieu, Rousseau, Kant, Hegel, Kierkegaard, Schopenhauer, Feuerbach, Marx, Mill, Nietzsche, Bergson, Peirce, James, Dewey, Russell, Husserl, Heidegger, Wittgenstein, Camus, Sartre, de Beauvoir, Kuhn, Popper, Habermas, Rawls, Foucault, Derrida, Arendt, Lyotard, Baudrillard, Kristeva, Deleuze ja Irigaray.
Foreign colleagues often are surprised to see that in a small language area – and often published by small companies – one can find translations of, among others, Heraclitus, Plato, Aristotle, Lucretius, Cicero, Seneca, Augustine, Thomas of Aquinas, Descartes, Spinoza, Pascal, Leibniz, Locke, Hume, Montesquieu, Rousseau, Kant, Hegel, Kierkegaard, Schopenhauer, Feuerbach, Marx, Mill, Nietzsche, Bergson, Peirce, James, Dewey, Russell, Husserl, Heidegger, Wittgenstein, Camus, Sartre, de Beauvoir, Kuhn, Popper, Habermas, Rawls, Foucault, Derrida, Arendt, Lyotard, Baudrillard, Kristeva, Deleuze, and Irigaray.

Lyotard kirjoitti paljon myös estetiikasta.
Lyotard was a frequent writer on aesthetic matters.

Lyotard, Jean-François: Tieto postmodernissa yhteiskunnassa.
New York: Routledge, 1995 Lyotard, Jean François: The Postmodern Condition: A Report on Knowledge.

Jean-François Lyotard herätti kantilaisen terminologian, kuten maku ja ylevä, uudelleen henkiin.
Jean-François Lyotard re-invokes the Kantian distinction between taste and the sublime.

Vaikutusvaltaisimpia varhaisia postmoderneja filosofeja olivat Michel Foucault, Jean-François Lyotard ja Jacques Derrida.
The most influential early postmodern philosophers were Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, and Jacques Derrida.

Lyotard väittää, että postmodernissa yhteiskunnassa ei enää uskota tällaisten kertomusten eli narratiivien voivan edustaa kaikkia tai sisältää kaikki olennainen.
Lyotard argues that we have ceased to believe that narratives of this kind are adequate to represent and contain us all.

Ylevässä me Lyotardin mukaan koemme itse eron (le différend), mielen jännittymisen itsensä ja käsitteellisyytensä rajoilla.
What we are witnessing, says Lyotard, is actually the differend; the straining of the mind at the edges of itself and at the edges of its conceptuality.