Translation for "lykätään" to english
verb
Translation examples
verb
Hulk Enemmän vahinkoa et lykätä niin vahva, joten...
Hulk More damage you do to stay as strong, so...
34 Tässä tilanteessa Bundesgerichtshof päätti lykä
34 In those circumstances the Bundesgerichtshof decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Nämä anturit antaa mahdollisuus lykätä Tietoa ympäristön nykyinen tilanne.
These sensors will give you chance to stay informed about the current condition in environment.
On tärkeää ei anna lykätä märkä liian kauan, etenkin
It is important not to let your hair stay wet for too long particularly if you are out in the cold.
Lopussa sodan hän ei palata Yhdysvaltoihin, mutta päätti lykätä, Ranska.
At the end of the war he did not return to the United States but decided to stay in France.
Kilpailukykyisen ympäristön business coaching on tullut olennainen ilmiö lykätä kilpailua markkinoilla.
In today's competitive environment, business coaching has become an essential phenomenon to stay competitive in the market.
Se on yleensä sallittua värittää ja sitten päättää lykätä vielä yhden kierroksen.
It is generally permissible to color up and then decide to stay for one more round.
verb
Tapoja lykätä Vanhenemismenettely kanssa YouTonics
Ways to postpone the aging procedure with YouTonics Skin
12. lokakuuta – Saksa päätti lykätä operaatio Seelöwen eli maihinnousun Britteinsaarille kevääseen 1941.
12: Any German invasion of Britain is postponed until spring 1941 at the earliest.
9. elokuuta aikaisinta lähtöaikaa (10. elokuuta) päätettiin lykätä Atlas V:n gyroskooppien luotettavuusongelmien vuoksi.
August 9, 2005: the August 10 launch opportunity was postponed because of reliability concerns over the Atlas V's gyroscopes.
Lopulta muut tuomarit alkoivat lykätä niiden tapausten käsittelyä, joissa Douglasin ääni olisi ollut ratkaisevassa asemassa.
Seven of his fellow justices voted to postpone until the next term any argued case in which Douglas's vote might make a difference.
Hurrikaani Floydin seuraksena, joka oli lähestymässä Floridaa, bändin täytyi lykätä kaksi ensimmäistä esitystä syyskuun 14. ja 15. päivästä joulukuun 5. ja 6. päivään.
As a result of Hurricane Floyd, which was approaching Florida, the band was forced to postpone the first two tour dates from September 14 and 15 to December 5 and 6.
verb
20% (verotusta lykätään kunnes voitot on jaettu(
20% (taxation deferred until distribution of profit)
Parlamentti voi lykätä äänestyksen seuraavaan istuntoon.
Parliament may defer the vote until the next sitting.
Työeläkeyhtiöitä koskevan lainsäädännön mukaan huomattavat palkkiot tulee lykätä.
According to legislation on pension insurance companies, significant bonuses should be deferred.
Odotettavissa sisään-tai lykätään se käyttäytyy pientä lisämaksua vastaan.
The anticipated check-in or deferred it behaves a small surcharge.
Jos ei ole valmis uskomaan, voit lykätä rahaa kuuden kuukauden kuluessa elämään.
If not ready to believe you can defer money on six months of life.
Tällainen lahja on parasta päästä eroon tai yksinkertaisesti lykätä äärimmäisenä hyllylle.
From such a gift is best to get rid or just defer to the far shelf.
Hän kuitenkin päätti lykätä opiskelujen aloittamista vuodella.
The Security Council keeps its right to defer investigations for a period of one year.
Testituloksien analysointi: eli virheanalyysi; sen tekee tehdään kehitysryhmä usein yhdessä asiakkaan kanssa, jotta saadaan selville, miten virheet käsitellään, korjataan, hylätään tai lykätään myöhempään ajankohtaan.
Test result analysis: Or Defect Analysis, is done by the development team usually along with the client, in order to decide what defects should be assigned, fixed, rejected (i.e. found software working properly) or deferred to be dealt with later.
verb
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain unionin tuomioistuimen päätöksellä.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court.
4. Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
4. Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
Enforcement shall not be suspended except by decision of the Court of Justice of the European Communities.
Lisäksi päätöksellä lykätään kuudelle Zimbabwen hallituksen jäsenelle määrättyä matkustuskieltoa.
The Decision also suspends the travel ban imposed on 6 members of the Government of Zimbabwe.
Määräaikaa voidaan lykätä valituksen tehneen pyynnöstä lisätietojen toimittamista varten.
This period may be suspended at the request of the complainant so that more information can be added.
ITU päätti tammikuussa 2012 pitämässään kokouksessa, että karkaussekunneista luopumista lykätään.
Finally, in January 2012, Occupy Providence agreed to suspend its 24-hour-a-day protest.
Salaliittolaiset päättivät lykätä toimiaan ja lokakuu sujui rauhallisesti.
Both councilmen were suspended from their offices while the trial was going on and were permanently removed upon their conviction in October 1925.
Toinen postulaatti voidaan myös lykätä tiettyillä mikro-organismeilla tai asioilla, joita ei voida (ainakaan vielä) kasvattaa elatusaineessa puhdasviljelmänä.
The second postulate may also be suspended for certain microorganisms or entities that cannot (at the present time) be grown in pure culture.
verb
Voit YouTonic Skin lykätä Vanhenemismenettely.
You can utilize YouTonic Skin to delay the aging process.
Joko niin, älä lykätä ja poistaa Cassiopesa.com.
Either way, do not delay and uninstall Cassiopesa.com.
Voisit käyttää YouTonic Skin lykätä Vanhenemismenettely.
You can utilize YouTonic Skin to delay the aging procedure.
Kuinka voit lykätä ikääntyminen kanssa YouTonics
How you can delay the aging process with YouTonics Skin
Kun Ennis ja Jack ovat päättämässä jälleen erästä yhteisistä retkistään, Ennis yrittää lykätä heidän seuraavaa tapaamistaan.
At the end of a regular fishing trip with Jack, Ennis tries to delay their next meeting.
Oikeuden virkamies voi esimerkiksi lykätä maksua olosuhteissa, joissa toinen osapuoli ei kykene maksamaan toiselle.
A legal official can order a delay of payment due to extenuating circumstances, which render one party incapable of paying another.
verb
(Tietenkin tämä edellyttää sitä ei lykätä ikuisesti!)
(Of course this assumes it won’t be put off forever!)
Koska tästä syystä on tärkeää, ettei lykätä SupraSavings Poistamistoimea enää.
Because of this reason, it is essential not to put off SupraSavings removal procedure anymore.
“Perusta oma yritys" on suuri, epämääräinen ja helppo lykätä myöhemmäksi.
“Start my own widget company” is overwhelming, vague, and easy to put off for later.
Tämä tila on erittäin vaarallinen, joten sinun ei pitäisi lykätä lääkärin käyntiä.
This condition is extremely dangerous, so you should not put off going to the doctor.
Vuonna tanoth pelaa niin jännittävää, että sinun ei pitäisi lykätä tällaista jännittävä seikkailu myöhemmin.
In tanoth play so exciting that you should not put off such an exciting adventure for later.
Erilaisia tehtäviä, olet niin koukussa että pelin sinä ja korvat voida lykätä.
A variety of tasks, you are so addicted that the gameplay you and the ears can not be put off.
Vaikka se on kaappaaja tai huomattavasti matala-asteikko virukset, sinun ei pitäisi lykätä sen poistamista.
Although it is a hijacker or greatly low-scale viruses, you need to not put off its removal.
Mitä kauemmaksi ulkoisvaikutusten luomien ongelmien ratkaisemista lykätään, sitä kalliimmaksi niiden ratkaiseminen tulee.
The longer we put off solving the problems caused by negative externalities, the more expensive it will be to deal with them.
Tässä tapauksessa ei voida lykätä vierailuaan lääkäri, muuten se voi johtaa vakaviin seurauksiin.
In this case, can not be put off his visit to the doctor, otherwise it can lead to very serious consequences.
verb
Jos parlamentti hyväksyy ehdotuksen, äänestystä lykätään, kunnes tuomioistuin on antanut lausuntonsa14.
If Parliament approves such a proposal, the vote shall be adjourned until the Court has delivered its opinion14.
Jotta toimeenpanovallan johtaja olisi voinut entistä esteettömämmin laatia sotasuunnitelmansa sitä vastaan, lisätä hyökkäysvälineitään, valita aseensa ja lujittaa asemiaan, järjestyspuolue päätti tällä kriittisellä hetkellä kadota näyttämöltä ja lykätä istuntojaan kolmella kuukaudella: elokuun 10. päivästä marraskuun 4. päivään.
In order that the head of the executive power might be able the more undisturbedly to draw up his plan of campaign against it, strengthen his means of attack, select his tools, and fortify his positions, it resolved precisely at this critical moment to retire from the stage and adjourn for three months, from August 10 to November 4.
verb
Olisi valtava erehdys lykätä yhteistyötä enää yhtään”, kehotti David Koranyi, Atlantic Council’s Eurasian Energy Futures -aloitteen johtaja ja entinen Unkarin pääministerin kansallinen turvallisuusneuvonantaja.
It would be a huge mistake to stall energy cooperation any further,” urged David Koranyi, director of the Atlantic Council’s Eurasian Energy Futures initiative and a former national security advisor to the Prime Minister of Hungary.
verb
Tässä tilanteessa ei ole tarpeen lykätä viivytystä.
It is not necessary to procrastinate in this situation.
verb
Esiintuloamme voimana täytyy lykätä siihen asti kunnes koittaa sopiva hetki.
Our appearance as a force must be pushed back until the opportune moment.
Kun Ennis ja Jack ovat päättämässä jälleen yhtä kalastusretkeään, Ennis yrittää lykätä heidän seuraavaa tapaamistaan.
At the end of a fishing trip, Ennis attempts to push back their next meeting.
De Ravin valittiin videopeli Onimushan elokuvaversioon, mutta ohjaaja Samuel Hadidan toisen projektin, The Imaginarium of Doctor Parnassus ja Heath Ledgerin kuoleman vuoksi Hadidan täytyi lykätä elokuvan julkaisua.
De Ravin was cast in the movie adaption of the video game Onimusha, but due to producer Samuel Hadida's other project The Imaginarium of Doctor Parnassus, and star Heath Ledger's death, Hadida was forced to push back the release date of the film.
verb
Kriisin perua olevien ongelmien ratkaisua ei voida lykätä seuraavaan taantumaan, sillä taantuman alkaessa järjestämättömistä saamisista on paljon vaikeampi päästä eroon. Järjestämättömät saamiset ovat siis pankkivalvonnan kannalta merkittävä ongelma.
Carrying over the residual problems of the crisis to the next downturn is not a viable option. Once a downturn sets in, it will become much harder for banks to get rid of NPLs. So for us, NPLs are a major issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test