Translation examples
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti tehdyllä valituksella ei ole lykkäävää vaikutusta.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.
Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltävänä olevalla kanteella ei ole lykkäävää vaikutusta.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Peniksen leikkaus saattavat aiheuttaa ongelmia erektio koska penis voi menettää lykkäävää nivelside tukea.
Penile surgery may cause some problems with erection because penis may lose suspensory ligament support.
a) toimet keskeytetään sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus; tai
(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
toimet keskeytetään sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus; tai b)
the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or (b)
Tältä osin on mainittava, että se, että yhteisöjen tuomioistuimelle EY 300 artiklan 6 kohdan mukaisesti osoitettu lausuntopyyntö ei ole luonteeltaan lykkäävä, voidaan päätellä sekä kyseisen artiklan sanamuodosta, jossa ei määrätä nimenomaisesti tällaisesta lykkäävästä luonteesta, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.
The fact that a request to the Court for an Opinion, made pursuant to Article 300(6) EC, lacks suspensory effect may be inferred both from the wording of that article, which does not expressly provide for such suspensory effect, and from the Court’s case‑law.
Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltävänä olevalla kanteella ei ole lykkäävää vaikutusta.
Save as otherwise provided in this Treaty, actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen
Without prejudice to Articles 242 and 243 of the EC Treaty or Articles 157 and 158 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
Kirurgisesti katkaissut lykkäävää nivelside voi myös aiheuttaa erektio kohta alaspäin tai jopa aiheuttaa täydellinen menetys tunne ja voimattomuus.
A surgically severed suspensory ligament can also cause erections to point downward, or even cause total loss of sensation and impotency.
Tälläkään ilmoituksella ei ole lykkäävää vaikutusta.
This is a recovery procedure and does have suspensive effect.
Muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus. ▼B 2.
The filing of the appeal shall have suspensive effect. ▼B 2.
Muutoksenhaulla ei kuitenkaan ole lykkäävää vaikutusta.
However, the lodging of an appeal shall not have suspensive effect.
Lykkäävä vaikutus on ainoa antamat väliaikaiset turvaamistoimenpiteet.
The only suspensive effect is provided by the injunctive relief.
Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta lain nojalla useissa tapauksissa, erityisesti jos erityislainsäädäntöä ei ole lykkäävää vaikutusta – joka on sama useimmissa ympäristöasioissa.
There is no suspensive effect in several cases set by law, especially if specific legislation excludes the suspensive effect - which is the case in most environmental matters.
Muutoksenhaulla ei kuitenkaan ole lykkäävää vaikutusta. 12 artikla
However, the lodging of an appeal shall not have suspensive effect. Article 12
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test