Translation for "lykkiä" to english

Lykkiä

verb

• ski
• push

Translation examples

push verb

Hän purren lykkää.
He pushes off.

Vaikka uusi aikataulu lykkää ensivalon päivämäärää, teleskoopin havainto-ominaisuudet pysyvät ennennäkemättöminä.
Though the new schedule pushes back the First Light date, the telescope’s observational capabilities remain unparalleled.

Omavanhurskaus lykkää sydämeen senkaltaiset ajatukset, ettei hän ole mahdollinen tulemaan Vapahtajan tykö senkaltaisessa huonossa ja viheliäisessä tilassa, ennen kuin hän on sydämensä parantanut.
Self-righteousness pushes such thought

27 Mutta se, joka lähimmäisellensä vääryyttä teki, lykkäsi häntä, sanoen: kuka sinun on pannut päämieheksi ja tuomariksi meidän ylitsemme?
27 But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him

7:27 Mutta se, joka lähimmäisellensä vääryyttä teki, lykkäsi häntä, sanoen: kuka sinun on pannut päämieheksi ja tuomariksi meidän ylitsemme?
7:27 But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?

Ruusunpuna menikin ja lykkäsi salvan pois edestä, ajatellen tuolla olevan jonkun mies-raukan, mutta eipä semmoista siinä ollutkaan, vaan oven suusta pisti karhu
Rose-red went and pushed back the bolt, thinking that it was a poor man, but it was not; it was a bear that stretched his broad, black head within the door.

Jos tiedät, ettei sinulla ole kaikkea tietoa valmiina tiistain kokoukseen, lykkää kokousta ja sovi uusi ajankohta niin, että sinulla on varmasti kaikki tarvittava koossa.
If you know that you’ll won’t have the information ready for Tuesday’s meeting, push back the meeting and re-schedule for a day when you know you’ll have all the information.

Punaruusu menikin ja lykkäsi salvan pois edestä, ajatellen tuolla olevan jonkun mies-raukan, mutta eipä semmoista siinä ollutkaan, vaan oven suusta pisti karhu paksun, mustan päänsä.
Rose-red went and pushed back the bolt, thinking that it was a poor man, but it was not; it was a bear that stretched his broad, black head

Ja niin kuin se koskee lohikäärmeen sydämeen, jos joku hänen rintalapsiansa lykkää helvettiin, niin se myös koskee taivaallisen vanhimman sydämeen, jos joku hänen rintalapsiansa pahentaa.
And thus as it touches the dragon's heart if someone pushes his breast-fed children into hell, so it also touches the heart of the Heavenly Parent if someone offends His breast-fed children.

Sammakko hyppäsi tuolilta pöydälle ja puhui: "lykkää kulta-taltrikkis lähemmäksi, jotta saatamme yhdessä syödä." Tuon hän toki teki, mutta selvästi näkyi, ett'ei hän sitä mielellään tehnyt.
When once the frog was on the chair, he wanted to get on the table, and there he sat and said: "Now push your golden plate a little nearer, so that we may eat together."

Poliisin oli tarkoitus ottaa VITJA käyttöön vuoden 2014 alussa, mutta halu varmistua sen toimivuudesta lykkäsi käyttöönoton ensimmäisen vaiheen tammikuun lopulle.
The base was originally planned to be operational by the end of 2018, but delays have caused the completion date of the base to be pushed to mid-2019.