Translation for "lyhytdokumentti" to english
Translation examples
Lyhytdokumentti traagisesta kuolemasta ja tarpeesta parlamentaariselle keskustelulle avustetusta kuolemasta.
A short documentary about a tragic death and the need for further parliamentary debate about assisted dying.
Juryn erikoismaininnan sai Tia Kouvon lyhytelokuva MUMMOLA ja yleisöpalkinnon Jan Ijäksen lyhytdokumentti WASTE NO.1 MONEY. R
Jan Ijäs’ short documentary WASTE NO.1 MONEY won the Audience Award. R
Lyhytdokumentti sukeltaa kasvottoman helsinkiläisen julisteenjakajan maailmaan sekä kuvaa mainostajien ja Helsingin kaupungin välistä konfliktia.
This short documentary opens the world of one anonymous poster distributor and his conflict with the City of Helsinki.
Tytöt tässä hetkessä -tapahtuman ohjelmassa on lyhytdokumentti, tyttötutkijoiden puheenvuoroja ja keskustelua tyttöjen toiveista, unelmista ja huolista, keskustelijoina tytöt itse ja heidän kanssaan työskentelevät aikuiset.
The programme includes short documentary, floor to researchers in girls’ studies, and discussion of girls’ dreams, worries and wishes.
Kun yksi viidestä lyhytdokumenteista on selkeästi suunnattu historiasta kiinnostuneille käyttää toinen puolestaan hyväkseen nettimeemien yhtä suosituinta muotoa: puhuvaa eläintä.
When one of the short documentary films is clearly aimed at history buffs, another one uses one of the most popular forms of internet memes: a talking animal.
Valintaraati: Hanke pureutuu monitasoisesti suomalaisen vallankäytön ytimen eri alueisiin taloudesta mediaan ja yhdistää mielenkiintoisella tavalla journalismin, teatterin ja elokuvan lyhytdokumenteiksi, jotka onnistuessaan tulevat varmasti herättämään keskustelua.
Selection committee: The project takes a multilayered look at the different branches wielding power in Finland from business to the media and cleverly combines journalism, theatre and cinema into short documentary films that, if successful, will stir up a lot of debate.
Näytöksen avaa Loikan taiteellisen johtajan Kati Kallion Venäjän Jekaterinburgissa kuvattu lyhytdokumentti Searching for Flow - Yekaterinburg Episode, joka on osa Kallion eri puolilla maailmaa kuvaamaa, tanssin merkitykseen puretutuvaa dokumenttiprojektia.
The screening begins with Loikka’s artistic director Kati Kallio’s short documentary filmed in Yekaterinburg, Russia. Searching for Flow – Yekaterinburg Episode is a part of Kallio’s documentary project filmed in different parts of the world focusing in the meaning of dance.
125-minuuttisen pääelokuvan lisäksi mukana tulee DVD nimeltään "「JUNK STORY」LOST EPISODE", jonka sisältämä lyhytdokumentti koostuu harvinaisista videoista ja episodeista, pääelokuvassa näkyvän animaation kokoversiosta, ja myös trailereista. Lisäksi se sisältää viisi postikorttia, jotka on suunniteltu suurien hide-paneelien mukaan, joita on pystytetty elokuvateatterien sisäänkäynteihin.
In addition to the 125-minute long main movie, it comes with an extra DVD called "「JUNK STORY」LOST EPISODE", which includes a short documentary consists of rare videos and episodes, a full version of the animation, which appears in the main movie, and also trailers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test