Translation for "lyhytaikaista" to english

Lyhytaikaista

• short-term
• short-lived

Translation examples

short-term

Lyhytaikaista vuokrausta – Sol
Short Term Rental – Sol

Se lasketaan rahana lyhytaikaisiin sijoituksiin ja lyhytaikaisiin velkoihin.
It is calculated as the ratio of cash to short-term financial investments and short-term liabilities.

Täydennyskoulutus ja lyhytaikaista koulutusta
Continuing education and short-term training

Dialogi ei ole koskaan lyhytaikaista.
Dialogue is never short-term.

Lyhytaikaista vuokrausta, vapaapäiviä, viikkoja, siltoja.
Short term rental, holidays, weeks, bridges.

Lyhytaikaista vuokrausta – Page 2 – Sol
Short Term Rental – Page 2 – Sol

Hyvä sijoitus myös lyhytaikaisiin vuokriin!
Good investment also for short term rentals!

Saatavana ja ihanteellinen lyhytaikaisiin vuokriin.
Available and ideal for short-term rentals.

7 tarkoittaa estää lyhytaikaista liotusta.
7 means to prevent short-term soaking.

Hän joutui tyytymään lyhytaikaisiin töihin.
Signed on a short-term contract.

Valtionvelka voi olla joko pitkäaikaista tai lyhytaikaista.
A budget may be long term or short term.

Paikallisesti käytettävistä tulehduskipulääkkeistä on ilmeisesti lyhytaikaista hyötyä kivun hoidossa.
Steroid injection alone is only a short term benefit in alleviating pain.

Hotelli on paikka, joka tarjoaa lyhytaikaista majoitusta maksua vastaan.
A hotel is an establishment that provides paid lodging on a short-term basis.

Finanssivekselit puolestaan olivat vekseleitä, joilla pankit antoivat yrityksille lyhytaikaista luottoa.
The bank's initial function was to furnish the societies with funds for short-term loans to members.

short-lived

Tämä tilanne oli lyhytaikain
This situation was short-lived.

Toinen syy usein vikoja voi olla lyhytaikain en käyttö tarvikkeet.
second reason for the frequent failures may be short-lived use of consumables.

Heidän ilonsa oli kuitenkin lyhytaikaista, sillä kaikki kolme otettiin pian kiinni.
Their joy was short lived though, however, as all 3 were caught soon.

Koirilla voi ilmetä erittäin harvoin lyhytaikaista punoitusta, kutinaa tai muita oireita valelupaikassa.
Dogs may very rarely show short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.

Usein tapahtuu, että kun bakteerivalmisteiden nimittäminen suoliston väestölle, tarvittavat organismit eivät parane tai on lyhytaikaista.
It often happens that with the appointment of bacterial preparations for the population of the intestine, the necessary organisms do not improve or it is short-lived.

Mars 3 -laskeutuja, 1971 - Ensimmäinen onnistuneesti Marsiin laskeutunut avaruusalus oli Neuvostoliiton Mars 3 -laskeutuja, mutta sen menestys oli lyhytaikaista.
Mars 3 lander, 1971 - The first successfully landed spacecraft on Mars was the Soviet Mars 3 lander, but its success was short-lived.

Amerikka, nauti sinun vauraudestasi, nauti sinun ylellisyyksistäsi, nauti sinun ahneudestasi, nauti sinun kuuluisuudestasi ja nauti sinun omaisuudestasi, sillä se tulee olemaan lyhytaikaista!
America enjoy your prosperity, enjoy your luxuries, enjoy your greed, enjoy your fame and enjoy your fortune, for it shall be short lived.

Kapteeni Drysso ei voinut uskoa hyvää tuuriaan, kun hän näki Virulencen pudottautuvan hyperavaruudesta, mutta hänen ilonsa oli lyhytaikaista, kun alus alkoi sylkeä A-siipisiä.
Captain Drysso could not believe his good luck when he saw Virulence emerge from hyperspace, but his enthusiasm was short-lived as the ship began pumping A-wings into space.

Nämä seikkailut jatkuu myös lyhytaikaista Star Trek: The Animated Series ja kuusi kokoillan elokuvia, joista neljä spin off tv-sarja Sittemmin: Star Trek: uusi sukupolvi ja sen jälkeen miehistön Starship Enterprise uusi vuosisata asettaa alkuperäisen sarjan, Star Trek: Deep Space yhdeksän ja Star Trek:
These adventures continued in the short-lived Star Trek: The Animated Series and six feature films. Four spin-off television series were eventually produced: Star Trek: The Next Generation, followed the crew of a new Starship Enterprise set a century after the original series; Star Trek: Deep Space Nine and Star Trek:

Siemen, joka putosi kallioille ja joka niin äkkiä nousi oraalle, edustaa pinnallisia ja ajattelemattomia henkilöitä, jotka ilosanoman kuullessaan ottavat sen riemuiten vastaan, mutta koska totuudella ei heidän syvemmässä ymmärryksessään ole mitään todellisia juuria, heidän antaumuksensa on lyhytaikaista, kun se joutuu kasvokkain koettelemuksen ja vainon kanssa.
The seed which fell upon the rocky places, and which sprang up so suddenly, represents those superficial and unthinking persons who, when they hear the glad tidings, receive the message with joy; but because the truth has no real root in their deeper understanding, their devotion is short-lived in the face of tribulation and persecution.

Valitettavasti onni oli lyhytaikaista.
Success was short-lived.

Onni on kuitenkin lyhytaikaista.
However, the success would be short-lived.

Victorin onni oli kuitenkin lyhytaikaista.
Solomon's advantage, however, was short-lived.

Hänen onnensa oli kuitenkin lyhytaikaista.
His success was short-lived however.

Tämä oli kuitenkin lyhytaikaista, sillä vuonna 1526 Sienalaiset kapinoivat jälleen ja karkottivat Petruccin suvun uudelleen.
However, this was short lived—in 1526, the people of Siena revolted and threw the Petrucci family out again.

Heidän rauhallinen elämänsä on kuitenkin lyhytaikaista: kun Bains palautettiin Lyttoniin oikeuteen, onnistuu hän pakenemaan vankeudesta, ottaen yhden vartijoista panttivangikseen itsetehdyllä veitsellä.
Their peaceful life is however short-lived: when Bains is returned to Lytton for retrial, he manages to escape from prison, taking one of the guards hostage using a makeshift knife.

Suurin osa radioaktiivisuudesta vedessä on erittäin lyhytaikaista (pääasiassa N-16, jolla on 7 sekunnin puoliintumisaika), joten turbiinihalliin voidaan mennä pian reaktorin sammuttamisen jälkeen.
Most of the radioactivity in the water is very short-lived (mostly N-16, with a 7-second half-life), so the turbine hall can be entered soon after the reactor is shut down.