Translation for "lyhytaikaiseksi" to english

Lyhytaikaiseksi

• short-lived
• for a short time

Translation examples

short-lived

Kuitenkin vaikutukset ovat vain lyhytaikaiseksi.
Simply the impacts are short lived.

Liikkuminen lapsen kaoottisia ja lyhytaikaiseksi.
Movement of the Child chaotic and short-lived.

Kansannousun menestys jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
The success of the uprising was short-lived, however.

Tämä peli on suhteellisen lyhytaikaiseksi tontille.
This game is relatively short-lived on the plot.

Natsikenraalin Deathsheadin salamurha jäi lyhytaikaiseksi voitoksi.
Your assassination of Nazi General Deathshead was a short-lived victory.

Seura onnistui elpymisessä, mutta se jäi lyhytaikaiseksi.
The club managed to revive, but the revival was short-lived.

Perinteiset menetelmät ovat mammologin mukaan tehottomia ja lyhytaikaisia.
Alternative methods, according to the mammologist, are ineffective and short-lived.

Koe kaikkien unelma elää jahti, vaikka vain lyhytaikaiseksi!
Experience everyone's dream of living on a yacht, even if only short lived!

Halvin valurautaa, ne ovat myös kaikkein vaikein, ja lyhytaikaiseksi.
Cheapest cast iron, they are also the most difficult, and short-lived.

Vuonna 1906 hän palasi talousministeriksi lyhytaikaiseen Sarrienin ministeriöön.
In 1906 he returned to the ministry of finance in the short-lived Sarrien ministry.

Seuranneet hallitukset olivat lyhytaikaisia.
These governments were short lived.

Manon voitto jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
Harold's victory was short-lived.

Näiden toiminta jäi lyhytaikaiseksi.
Such activities were to prove short-lived.

Toimenpiteiden vaikutus jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
However, the effects were short-lived.

Hänen hallituskautensa jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
However, his government was short-lived.

Pesti jäi kuitenkin varsin lyhytaikaiseksi.
However, the feud was short lived.

Klefin kuninkuus jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
Kalonji's reign, however, proved to be short-lived.

Lupaus osoittautui kuitenkin hyvin lyhytaikaiseksi.
This decision proved to be short-lived, however.

Transkaukasuksen unioni jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
The union of Transcaucasus was short-lived though.

for a short time

Paista lyhytaikaisesti, sekoita nopeasti ja nauti upeasta illasta 30 minuutissa.
Roast for a short time, mix quickly and enjoy a fantastic evening in 30 minutes.

Lisäksi on olemassa tariffeja henkilöille, jotka oleskelevat Saksassa lyhytaikaisesti Work
There are also rates for persons who are in Germany for a short time as part of a Work

Tämä koskee myös itsehoitovalmisteita sekä lyhytaikaisesti käytettäviä lääkkeitä, kuten kuume- ja särkylääkkeitä.
This also applies to over-the-counter drugs and drugs that are used for a short time, such as drugs taken to alleviate fever or pain.

Eduskunta oli juuri ehtinyt aloittamaan keskustelun lyhytaikaisen valtionlainan ottamisesta, kun puhemies totesi ”Keskeytetään asian käsittely vähäksi aikaa.
Parliament had just begun to debate the issue of taking out a short-term government loan when the Speaker stated “Debate on the issue is interrupted for a short time.

Liikeneuvotteluissa ja erilaisissa tapahtumissa käyminen on sallittua, kuin myös kongresseihin osallistuminen, mutta työnteko edes lyhytaikaisesti ei ole (pois lukien muutama harva poikkeus).
Taking part in negotiations and events is permitted, as is attending conventions, but working even for a short time is not (excluding a few rare exceptions).