Translation for "lyhentänyt" to english
Translation examples
verb
28.07.2020 Nykyaikainen maailma on tarjonnut valtavia mahdollisuuksia, lyhentänyt etäisyyksiä digitaalisen tekniikan avulla ja helpottanut viestintää.
28.07.2020 The modern world has presented tremendous opportunities, shortening distances with the help of digital technologies and
Quotation Enhancer on lyhentänyt myyntisykliä jopa 50 prosenttia räätälöityjen tilausten ansiosta. Vaatimukset: Marketing Hub Professional
Quotation Enhancer has proofed to shorten the sales cycle even up to 50% thanks to customized orders.
20 Ja ellei Herra lyhentäisi niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden, jotka hän on valinnut, hän on lyhentänyt ne päivät.
20 And if the Lord had not shortened those days, no flesh would be saved; but for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days.
IP-nimettömyys aktivoituu verkkosivustollamme, mikä merkitsee, että Google on lyhentänyt IP-osoitetta Euroopan unionin jäsenvaltioissa tai muissa sopimusvaltioissa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osalta.
This means that the IP address of the user is shortened b
13:20 Ja ellei Herra olisi lyhentänyt niitä päiviä, niin ei yksikään liha tulisi autuaaksi; mutta valittujen tähden, jotka hän on valinnut, lyhensi hän ne päivät.
13:20 And except the Lord had shortened those days, no flesh would be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Luottotappioriskien minimoimiseksi Venäjän tukkukauppa on lyhentänyt asiakkailleen antamiaan maksuaikoja, selkeyttänyt myyntisaamisten perintäprosessia ja vahvistanut perintäorganisaatiota.
In order to minimise the risks the Russian wholesale business has shortened its term of payment to its customers, clarified the trade receivables collection process and strengthened its collection department.
APP Cottar Vakuutus on kehitetty mahdollisille ja nykyiset asiakkaat, hän lyhentänyt huolella helpottaa yhteydenpitoa kysyttävää tai pyytävät vielä lainaus.
The APP Cottar Insurance was developed for prospective and current clients, he shortened the distance with care by facilitating contact for any questions or further requests for quote.
BBR on rakenna-liikennöi-siirrä projekti, joka on lyhentänyt Bulawayon ja Etelä-Afrikan välisen rautatieyhteyden 317 kilometriksi.
The 3 ft 6 in (1,067 mm) Cape gauge BBR is a build-operate-transfer project that has shortened the distance between Bulawayo in Zimbabwe and South Africa to 317 kilometres (197 miles).
verb
Lue asiakasesimerkki Diners Club on lyhentänyt keskimääräisen luottohakemusajan useasta päivästä 17 minuuttiin.
Diners Club cut the average credit application time from several days to 17 minutes.
Chelsea Manning käveli vapauteen toukokuun 17. päivänä sen jälkeen, kun presidentti Barack Obama oli tammikuussa virkakautensa lopuksi lyhentänyt aiempaa 35 vuoden vankeustuomiota.
Chelsea Manning walked free on 17 May, after her 35-year prison sentence was cut short by outgoing US President Barack Obama in January.
Tämä Barrotin–Fallouxin ministeristö oli kauemmin kuin tasavaltalainen perustuslakia säätävä kokous, jonka elinikää se oli lyhentänyt enemmän tai vähemmän väkivaltaisesti, ja oli yhä peräsimessä.
This Barrot-Falloux Ministry had outlived the republican Constituent Assembly, whose term of life it had more or less violently cut short, and found itself still at the helm.
verb
Tuon vierailun kuluessa Meredith mainitsi, että hän oli lyhentänyt koko Urantia-kirjan, ja minä tarjouduin tekemään siitä kirjan, jos hän lähettäisi sen minulle Word-muodossa.
During that visit Meredith mentioned that he had abridged the entire Urantia Book, and I offered to turn it into a book for him if he sent it to me in Word format.
Evästeestä otetut tiedot, jotka koskevat tätä verkkosivustosi käyttämistä, siirretään yleensä Yhdysvaltojen Yhdysvaltain palvelimelle ja säilytetään siellä. IP-nimettömyys aktivoituu verkkosivustollamme, mikä merkitsee, että Google on lyhentänyt IP-osoitetta Euroopan unionin jäsenvaltioissa tai muissa sopimusvaltioissa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osalta.
By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Alkuperäisen päiväkirjakäsikirjoituksen löydyttyä Ranskan kansalliskirjastosta kävi ilmi, että perhe oli lyhentänyt ja karsinut päiväkirjaa.
After the discovery of the original manuscript of Bashkirtseff's journal in the Bibliothèque nationale de France, however, it was found that her journal had been abridged and censored by her family in its first editions.
verb
Kuitenkin kun käytössä on tällä sivustolla aktivoitu IP anonymisointi, Google on jo aiemmin lyhentänyt IP-osoitteen Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muissa Euroopan talousalueen sopimusvaltioissa.
In case IP-anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test