Translation for "lyhentämällä" to english

Lyhentämällä

verb

• shorten
• abbreviate
• cut
• cut down
• abridge
• truncate
• foreshorten

Translation examples

shorten verb

Carbonneau pelasi Bluesissa vain työsulun lyhentämän kauden 1994–1995.
Chassé earned a full-time spot with the Blues for the 1994–1995 lockout shortened season.

Rodman itse vapautettiin sopimuksestaan 21. Tammikuuta 1999, hieman ennen työsulun lyhentämän NBA-kauden alkua.
Rodman was released by the Bulls on January 21, 1999, before the start of the lockout-shortened 1998–99 NBA season.

Työsulun lyhentämällä kaudella 1994–1995, jolla hän pelasi 24 ottelua vähemmän, hän teki 12 tehopistettä, maalin ja 11 syöttöpistettä.
Playing in just 47 games due to the lockout-shortened season, Daniel recorded 12 goals and 40 points.

Hän palasi NHL:ään vielä työsulun lyhentämällä kaudella 1994–1995, jolloin hän pelasi Boston Bruinsissa, mutta lopetti pelaajauransa tuon kauden jälkeen.
He returned to the NHL to play for the Boston Bruins in the lockout shortened 1994–95 season, and retired from hockey thereafter.

Vuonna 2006 arvostetussa Proceedings of the National Academy of Sciences -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa hän kirjoittaa tutkijatovereidensa kanssa: "Lyhentämällä antibioottihoidon kestoa altistumisen jälkeisessä hoidossa bioterrorismitapauksessa kun on kyse B. anthracis -bakteerista liittämällä mukaan rokote, voi merkittävästi helpottaa ongelmia, joita pitkäaikainen antibioottihoito aiheuttaa.
In a 2006 paper published in the prestigious journal Proceedings of the National Academy of Sciences, he wrote with his co-authors Shortening the duration of antibiotic postexposure prophylaxis in a bioterrorism event involving B. anthracis by adding postexposure vaccination could greatly alleviate problems of noncompliance and side effects associated with prolonged antibiotic therapy.

cut verb

Hän loi sen lyhentämään ottelua.
That's why I cut the scene.

Induktiolaturi on pienikokoinen ja ohut sekä pystyy lyhentämään akun latausajan kahdesta tunnista jopa kymmenminuuttiseksi.
Initial scripts featured two hours of the cutscene, but it was drastically cut and reduced to only one hour and 10 minutes.