Translation for "lyhentämisestä" to english

Lyhentämisestä

noun

• shortening
• abridgement
• cut
• abridgment

Translation examples

shortening noun

Tarvittaessa ryhdy toimenpiteisiin vakautusajan lyhentämiseksi.
If necessary, take measures to shorten the stabilization time.

Tavoitteeksi voi asettaa esimerkiksi virheiden vähentämisen tai asiakkaan odotusajan lyhentämisen.
Reducing errors or shortening deli

Tärkein syy tämän jakson lyhentämiseen on mekaaninen kitka.
The main reason for shortening this period is mechanical friction.

Valtiovarainministeriön mukaan näin on tehty tekstin lyhentämiseksi.
According to the State Treasury, this has been done to shorten the text.

Odotusajan lyhentämiseksi lämmitys alkaa, kun keskuslukitus aktivoidaan.
To shorten the waiting time, heating starts when the central locking is activated.

Toimitus pidättää oikeuden tekstin stilisoimiseen ja lyhentämiseen tarvittaessa.
The editorial staff reserves the right to edit and shorten the text if necessary.

Kirurgian vaikutuksen minimoimiseksi ja kuntoutusjakson lyhentämiseksi sisäänkasvatettua kynsiä käsitellään laserilla.
In order to minimize the impact of surgery and shorten the rehabilitation period, the ingrown nail is treated with a laser.

Se taas mahdollistaa muun muassa entistä suoremmat reitit, matka-aikojen lyhentämisen ja polttoaineenkulutuksen pienenemisen.
Among other benefits, it enables more direct routes, shortens flight times, and cuts down on fuel consumption.

- Oikeutta päivärahaan ei kuitenkaan ole, jos osa-aikaisuus perustuu omasta aloitteestasi tapahtuneeseen työajan lyhentämiseen.
- There is no entitlement to daily allowance, however, if the part-time work is based on your own request to shorten the working hours.

Vaikka mitään ei voi tehdä tulenkestävän jakson täydelliseksi eliminoimiseksi, voit tehdä asioita palautusajan lyhentämiseksi.
While there is nothing you can do to completely eliminate your refractory period, there are things you can do to shorten your recovery time.

Alkuperäisen suunnitelman mukaan kahdeksalla moottorilla olisi saavutettu 24 solmun nopeus, mutta rungon lyhentämiseksi aluksiin asennettiin ainoastaan neljä moottoria.
The original design specified eight engines for 24 knots but other priority programs forced the use of only four with a consequent shortening of the hull.

cut noun

Prosessien optimoinnille on aina tarvetta kustannusten alentamiseksi ja läpimenoaikojen lyhentämiseksi.
There is always a need for optimizing processes to cut costs and reduce lead times.

Toimitusaikojen lyhentämiseksi tehtaalla on oma rakennesuunnittelu, työkalujen valmistus ja liitinrunkojen ruiskuvalu, meisto, pinnoitus sekä kokoonpano.
To achieve shorter delivery times, the factory has its own structural design, tool manufacture and injection moulding, die cutting, coating and assembly of connector bodies.

Voit käyttää VPN:ää myös ping-aikojen lyhentämiseksi eri pelipalvelimien välillä muodostamalla yhteyden verkon ylläpitäjiä lähempänä oleviin sijainteihin.
You can also use a VPN to cut ping times between various gaming servers by connecting to locations closer to the network hosts.

Aikaisemmilla Suomen-keikoilla Ne Obliviscarisin soittoslotit ovat olleet rajoitettuja, mikä on paikoitellen johtanut kappaleiden lyhentämiseen, mutta tällä kertaa pääesiintyjänä ollessaan bändillä oli aikaa soittaa seuraavana vuorossa ollut ”Of Petrichor Weaves Black Noise” kokonaisuudessaan – muun bändin vetäytyessä lavan taakse hengähtämään, liidikitaristi Benjamin Baret sekä viulisti-vokalisti Tim Charles jäivät soittamaan kappaleen kauniin outron duettona.
The last two times Ne Obliviscaris has been in Finland, their time on stage has been very limited, forcing them to cut out smal

Kiertävän paluureitin sijasta päätettiin palata suoraa reittiä matkan lyhentämiseksi.
Being nearly surrounded they had to cut their way back to the rear.