Translation examples
4) Onko direktiivin 93/13/ETY johdanto-osan 20 perustelukappaleessa esitettyä viittausta, jonka mukaan kuluttajalle on tosiasiallisesti annettava tilaisuus tutkia kaikki ehdot, ja saman direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklassa säädettyä selvyyteen ja ymmärrettävyyteen liittyvää vaatimusta tulkittava siten, etteivät kuluttajasopimuksen ehdot ole kohtuuttomia, jos kyseisessä sopimuksessa ilmoitusluontoisesti annetaan pelkästään joitakin olennaisia tietoja (esimerkiksi sopimuksen kohteen eli luoton määrä, lyhennyserät ja lainakorko) mutta siinä ei kuitenkaan täsmennetä, ovatko nämä ilmoitusluontoisesti mainitut seikat sopimuspuolia
With regard to the interpretation of the opportunity to examine all the terms of a contract, referred to in the twentieth recital of Directive 93/13, and the requirement that the contract be drafted in plain, intelligible language, laid down in Articles 4(2) and 5 of the same directive, are the relevant contractual terms to be regarded as not being unfair, where the loan agreement communicates any essential element (for example, the subject matter of the contract, namely the loan amount, the repayment instalments and the interest on the transaction) simply for information purposes, without making it clear whether or not the part communicated for information purposes is legally binding on the parties to the contract?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test