Translation examples
Esimerkki tiedosto sitemap.xml (lyhennetty versio):
An example file sitemap.xml (shortened version):
- vapaaehtoinen lyhennetty IP-osoite saksalaisita asiakkailta
- optional shortened IP address for German clients
Lähde: Elen Erm, konsultti, tilintarkastusosasto, RMP.ee, lyhennetty
Source: Elen Erm, consultant, audit department, RMP.ee, shortened
Rautateiden ja vesiväylien elinikäoletuksia on lyhennetty.
The service lives of railways and waterways have been shortened.
Täältä löytyy KilpailuPM 2018 (lyhennetty versio, ilman mainoksia)
Here is the RacePM2018 (shortened version, without ads)
ĈJ-päätteen edessä käytetään nimen lyhennettyä muotoa.
A shortened form of the name is used before ĈJ.
Kaupungista käytetään usein lyhennettyä nimeä Bariloche.
Dwarves sometimes shortened the name to Baraz.
Artikkelin lyhennetty verkkoversio Viitattu 16.12.2014.
A shortened version of the video was released on February 14, 2016.
LiveJournal (usein lyhennettynä LJ) on blogipalvelu.
Renegade Soundwave (sometimes shortened to RSW) was an electronic music group.
A319 on lyhennetty versio A320-mallista.
The A319 is a shortened, minimum-change version of the A320.
Vuosisatoja vanha englanninkielen sana "Xmas", on itse asiassa sanan CHmas lyhennetty muoto, joka on itse sanan "Christmas" lyhennetty muoto.
Thus understood, the centuries-old English word Χmas, is actually a shortened form of CHmas, which is, itself, a shortened form for Christmas.
Lauluja on myös lyhennetty tai jätetty pois elokuvan rakenteen tiivistämiseksi.
The ending is both altered and shortened for the film.
Se on patoamalla lyhennetty ennen vuoden 1988 kartan julkaisua.
It was published in hardcover posthumously with a shortened title in 1988.
Japanissa pelin nimi on usein lyhennetty muotoon MonSt (モンスト Monsuto).
In Japan, its name is often shortened to MonSt (モンスト, Monsuto).
Otteluita on lyhennetty olosuhteiden takia tai ns. Mercy rule -säännön perusteella.
The game was shortened due to the WBC's mercy rule.
Puolen tunnin tauon jälkeen kilpailu aloitettiin alusta yhdellä kierroksella lyhennettynä.
An early red flag saw the race restarted with a shortened distance.
Erityisesti jälkimmäinen voidaan suorittaa lyhennetyssä muodossa tai yleisesti.
The latter in particular can be implemented in abbreviated form or in the general order.
Tuloksena IP-osoitteet käsitellään edelleen lyhennetyssä muodossa, täten henkilökohtainen yhteys voidaan estää.
As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form to exclude an affiliation to people.
Ennen analyysien suorittamista IP-osoitteet käsitellään edelleen lyhennetyssä muodossa, jotta suorat henkilökohtaiset kontaktit voidaan sulkea pois.
Before the analyses are carried out, the IP addresses are further processed in abbreviated form, so that direct personal contact can be ruled out.
Tämän vuoksi kaikki IP osoitteet tallennetaan lyhennetyssä muodossa, joka sulkee pois suorat henkilökohtaiset viittaukset tallennettuihin tietoihin.
This causes all IP addresses to be stored in abbreviated form which thus rules out direct personal reference in connection with the stored data.
(4) Tämä verkkosivusto käyttää Google Analytics -toiminnossa laajennusta ”_anonymizeIp()”. IP-osoitteita käsitellään näin lyhennetyssä muodossa, jotta henkilökohtainen suhde voidaan sulkea pois.
(4) This website uses Google Analytics with the extension “_anonymizeIp().”IP addresses are thus further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out.
Evästeiden luoma informaatio sinun sivun käytöstä (sisältäen IP osoitteen lyhennetyssä muodossa) tullaan siirtämään ja tallentamaan Googlen palvelimille Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin.
The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address in abbreviated form) will be transferred to and stored by Google on servers in Europe and the United States.
Tradec, kuten yhtiö lyhennetyssä muodossa paremmin tunnetaan, on merkittävä kansainvälinen käytettyjen laitteiden toimittaja Unix ympäristöihin, mutta pääsääntöisesti keskittynyt 2000-luvulla toimittamaan tallennus ja varmennus ympäristöjä, kytkin-, reititin-, palvelin- ja kokonaisia konehuoneratkaisuja laajalle asiakaskunnallemme.
TRADEC NETWORKS was founded in early 1980s and has since become a respectable supplier of data center equipment. Tradec, as the company in abbreviated form is better known, is a major international supplier of used equipment to Unix environments, but in the 21st century has
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test