Translation for "lyheni" to english

Lyheni

verb

• draw in
• shorten
• close in

Translation examples

draw in verb

Jalkavamma lyhensi kuitenkin McRaen runkosarjaa, jonka aikana hän pelasi 47 ottelua.
However, inexact play allowed Alekhine to draw, in a game that lasted over 70 moves.

shorten verb

Kaksi vuotta myöhemmin hän lyhensi nimen Hj.
Two years later, he shortened the name to Hj.

Vuonna 1981 yhtye lyhensi nimensä muotoon Ratt.
In 1981, the band's name was shortened to Ratt.

Nokka vääntyi ja lyheni – ja ensimmäinen tunturipöllö syntyi.
The nose was twisted and shortened - and the first snowy owl was born.

Vuonna 1845 englantilainen tähtitieteilijä Francis Baily, lyhensi sen nimen Fornaxiksi.
In 1845 the English astronomer Francis Baily shortened its name to Fornax.

Tämä hauska osa seminaaria lyhensi vieraiden ja isännän välistä etäisyyttä.
This fun part of the seminar shortened the distance between guests and the host.

TC TC: n vuonna 2009 käyttöönoton jälkeen käsittelyaika lyheni merkittävästi.
After the adoption in 2009 of the TC TC, the processing time was significantly shortened.

Kun ohjelmistoa rakennettiin kahdessa vuorossa, time-to-market lyheni viikoilla.
Because the software was built in two shifts, the time-to-market was shortened by weeks.

SoMe nosti kauppojensa hintoja, lyhensi myyntisyklejä ja kaksinkertaisti vuosituottonsa — vain yhdessä vuodessa.
SoMe increased close rates, shortened sales cycles and doubled annual revenue — in just one year.

High Court lyhensi myös kolmannen kysymyksen b kohtaa edellisessä kohdassa esitettyyn sanamuotoon.
The High Court also shortened question 3(b) to the wording retained in the preceding point.

Esimerkiksi ultraäänikäsittely lisäsi viinirypälemehun saantoa jopa 3,4 %, samalla kun käsittelyaika lyheni kolminkertaiseksi.
For instance, ultrasonic treatment increased grape juice yield by up to 3.4 %, while shortening the treatment time threefold.

Nimi lyheni nykyiseen muotoonsa 28. lokakuuta 1940.
Its name was shortened to Maryland on 28 October 1940.

Tetaanisaation aikana lihas voi lyhetä, pidetä tai pysyä vakiopituisena.
During tetanic contractions, muscles can shorten, lengthen or remain constant length.

Albumilla yhtye lyhensi nimensä ensimmäistä kertaa muotoon Kinetik.
The album was the first, where the band shortened their name simply to Kinetik.

Nimi lyheni Peikoksi vuonna 2005 kansainvälisen liiketoiminnan merkityksen kasvettua.
The company name was shortened to Peikko in 2005 due to the increasing international operations.

Kirjoittaessaan Hauksbók-käsikirjoitustaan Haukr usein muokkasi, lyhensi ja tiivisti siihen kopioimiaan tekstejä.
Haukr tended to rewrite the sagas that he copied, generally shortening them.

Vuonna 1955 rakennettiin kabiinihissi, joka lyhensi 90-minuuttisen kiipeämisurakan kolmeminuuttiseksi.
In 1955 a cable car was built, shortening the 90-minute climb to 3 minutes.

Paikka sai nimen Scrantonia vuonna 1845 ja myöhemmin nimi lyheni muotoon Scranton.
The town was renamed Scrantonia in 1850, and the name shortened in 1851 to Scranton.

Sitä remontoitiin vuonna 1984, jolloin pohjoista lenkkiä lyhennettiin, tämän seurauksena rata lyheni 6,1 kilometriin.
In 1958, the route was rerouted in Voca, shortening its length by 0.1 miles.

Roberts otti pojiltaan Jasonilta ja Danilta ja lyhensi nimen "Roberts" muotoon "Robb".
The initials "J.D." were taken from her sons, Jason and Dan, while "Robb" is a shortened form of Roberts.