Translation examples
Yleisesti ottaen luxemburgilaiset ovat hyvin ystävällisiä ja vieraanvaraisia.
In general, people are very friendly and very hospitable in Luxembourg.
Luxemburgilaiset ja suomalaiset taitelijat tuntuvat löytävän toisensa luonnostaan.
Artists from Luxembourg and Finland seem to have little trouble in finding each other.
Tuotanto toteutettiin harvinaisena suomalais (Wildcat Production) - tanskalais (Balboa 2) - luxemburgilaisena (Samsa Film) yhteistyönä.
The film was made as a rare Finnish (Wildcat Production), Danish (Balboa 2), Luxembourger (Samsa Film) co-production.
Yhdeksän kymmenestä luxemburgilaisesta tuntee itsensä eurooppalaiseksi, mutta neljä kymmenestä haluaa tietää enemmän oikeuksistaan
Nine out of ten Luxembourgers feel 'European' but four out of ten want to know more about their rights
Tällä luxemburgilaisella mediayrityksellä on toimintaa Saksassa, Ranskassa, Belgiassa, Alankomaissa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Luxemburgissa, Espanjassa, Unkarissa ja Kroatiassa.
The Luxembourg-based media group operates TV channels and radio stations in Germany, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Spain, Hungary, Croatia and Asia as well as production companies throughout the world.
Luxemburgilaisista 67 prosenttia käyttää englannin sijaan mieluummin ranskaa ja 63 prosenttia saksaa ja vain 55 prosenttia käyttää mieluummin englantia.
On the other hand, Luxembourgers prefer to use French (67%) and German (63%) to English (55%).
Valokuvakeskus Nykyaika järjestää Backlight 02 -tapahtuman yhteistyössä italialaisen Fondazione Studio Marangonin ja luxemburgilaisen Café Crèmen kanssa.
Backlight 02 is organised by Photographic Centre Nykyaika and co-organised by the Fondazione Studio Marangoni in Florence, Italy and Café Crème in Luxembourg.
Esimerkiksi noin 37 prosenttia luxemburgilaisista (ja 54 prosenttia eurooppalaisista) on vieläkin sitä mieltä, etteivät he ole saaneet riittävästi tietoa oikeuk
For example, around 37% of Luxembourgers (and 54% of Europeans) say that they are not adequately informed about their rights as EU citizens.
Samanaikaisesti saksalaisten siviilipukuiset erikoisjoukot, joita maassa asuvat saksalaiset tukivat, niin kutsutut ”Stoßtrupp Lützelburg”, yrittivät sabotoida radiolähetyksiä ja barrikadeja saksalais-luxemburgilaisella rajalla, mutta epäonnistuivat hankkeessaan.
In the meantime, German special forces dressed as civilians and supported by Germans living in Luxembourg - the so-called Stoßtrupp Lützelburg - tried to sabotage radio broadcasting and the barricades along the German-Luxembourgish border but their attempt failed.
Gëlle Frasta tuli näin luxemburgilaisen vapauden ja vastarinnan symboli.
The house became a symbol of Nazi resistance and oppression in Luxembourg.
Elisabet oli Sir Richard Woodvillen ja Jacquetta Luxemburgilaisen vanhin tytär.
About 1454, Sir John Grey married Elizabeth Woodville, the eldest daughter of Richard Woodville, and Jacquetta of Luxembourg.
Luxemburgilaisessa ruoassa sanotaan yhdistyvän ranskalaisen keittiön hienostuneisuus ja saksalaisen ruoan täyttävyys.
Luxembourg cuisine combines the quality of French dishes with the quantity of German and Belgian servings.
Maria oli jo kihlattu Sigismund Luxemburgilaiselle, joka oli keisari Kaarle IV:n nuorempi poika.
Her son Albert married Elizabeth of Luxembourg, the only child of Emperor Sigismund.
Suurin osa etnisistä luxemburgilaisista asuu Luxemburgissa, joka on pieni valtio Saksan, Ranskan ja Belgian välissä.
Most ethnic Luxembourgers live in the Grand Duchy of Luxembourg, a small country in Europe between Germany, France, and Belgium, and are of Celtic/Gallo-Roman and Germanic (Frankish) origin.
Elokuussa 2015 YLE uutisoi, että Berner olisi toiminut luxemburgilaisen verokeidasyhtiön hallituksen jäsenenä.
In August 2015, YLE reported that Berner would have acted as a member of a Luxembourg tax haven company's board of directors.
Kirchen pystyi pitämään asemansa maaliin saakka voittaen La Flèche Wallonnen ensimmäisenä luxemburgilaisena pyöräilijänä.
The team had a successful start to the year with Luxembourg rider, Kim Kirchen winning the classic La Flèche Wallonne.
Natsit eivät olleet halukkaita antamaan luxemburgilaisille itsehallintoa ja Luxemburg liitettiin tiukasti Saksaan, mutta vuonna 1942 siitä tehtiin Saksan sisäinen herttuakunta.
The Nazis were not prepared to allow Luxembourgers self-government, and gradually integrated Luxembourg into the Third Reich by informally attaching the country administratively to a neighbouring German province.
Vuonna 1329 Henrik III:n kaikista pojista tuli Juhana Luxemburgilaisen, Böömin kuninkaan, vasalleja – lukuun ottamatta Przemko II:tä, joka kuoli yhtäkkisesti kaksi vuotta myöhemmin.
In 1329 all sons of Henry III of Głogów became vassals of John of Luxembourg, the King of Bohemia - with the exception of Przemko II who died suddenly two years later.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test