Translation for "luvaten" to english
Translation examples
verb
Ja silloin luvattiin valta hänelle, luvattii
And he was promised then, promised certainly the next time.
Riidat luvattiin ratkaista rauhanomaisesti ja puolueettomasti.lähde?
Disputes were promised to be solved peacefully and neutrally.
Chamberlain palasi maahansa luvaten ”rauhaa meidän ajaksemme”.
Chamberlain returned to Britain promising "peace for our time".
Täysin vapaat vaalit luvattiin pitää "neljän vuoden kuluessa."
(A fully free election was promised "in four years").
Maareformi pysäytettiin ja kotiin palaaville pakolaisille luvattiin armahdus.
Land reform and compensation was tackled with promises to compensate those who had lost land.
Heille luvattiin, ettei heitä valkoisina emigrantteina luovutettaisi Neuvostoliittoon.
All of them were promised upon surrender by Major Davis that they, as White Russian emigres, would not be repatriated to the Soviets.
Cassiuksesta tuli Praetor Peregrinus ja hänelle luvattiin Syyrian provinssi seuraavaksi vuodeksi.
In 44 BC, he became praetor peregrinus with the promise of the Syrian province for the ensuing year.
Thor suutelee Janea ja lähtee sotureiden kanssa takaisin Asgardiin luvaten palata vielä.
Jeanne returns with Diego and the other boys with the supplies after promising Weaver to return shortly.
Nopeutta autolle luvattiin yli 407 km/h, ja hinnaksi arvioitiin miljoona euroa.
Top speed was promised at 407 km/h (253 mph), and the price was announced at €1 million.
Etumaksuksi lähetettiin 500 markkaa ja luvattiin saman verran lisää kun luonnos oli valmis.
Some £1,500 had already been raised or promised, and the balance was to be funded by subscriptions.
verb
Siinä luvattiin kysyä asianomaisilta osapuolilta, tulisiko sääntöjä yksinkertaistaa ja miten niitä pitäisi yksinkertaistaa.
It pledged to ask interested parties whether and how the Statute should be simplified.
Avustuksia ja lainoja luvattiin 33 miljardin Yhdysvaltojen dollarin edestä, mistä Yhdysvaltojen osuus oli kaksi kolmannesta.
The USA had pledged $ 3 billion, of which $ 2 billion are outstanding.
verb
13:32 Ja me ilmoitamme myös teille sen lupauksen, joka isille luvattiin, että Jumala on sen meille heidän lapsillensa täyttänyt, herättäin Jesuksen.
13:32 And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
Käyttäjä sitoutuu ottamaan yhteyttä yhtiöön, jos hän huomaa tai epäilee, että on käyttäjän salasanaa tai tiliä on käytetty luvatta tai että henkilötietojen tietoturva ei enää ole taattu jostain muusta syystä.
You undertake to contact Company if you notice or suspect that unauthorized use has been made of your password or account, or that security or protection of the Personal Data is no longer guaranteed for any other reason.
Aloittaessaan tehtäväänsä oikeusasiamies antaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa juhlallisen vakuutuksen luvaten hoitaa tehtäviään täysin riippumattomana ja puolueettomana sekä noudattaa tehtäviä hoitaessaan ja niiden päätyttyä tehtävistään johtuvia velvoitteita, erityisesti rehellisyyttä ja pidättyvyyttä, tiettyjen toimien tai etujen vastaanottamisessa oikeusasiamiehen tehtävän pää
When taking up his duties, the Ombudsman shall give a solemn undertaking before the Court of Justice of the European Communities that he will perform his duties with complete independence and impartiality and that during and after his term of office he will respect the obligations arising therefrom, in particular his duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after he has ceased to hold office, of certain appointments or benefits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test