Translation for "luvallisesti" to english

Luvallisesti

• lawfully
• legally

Translation examples

legally

Mitkä ovat henkilöluottotietojen luvalliset käyttötarkoitukset?
What are the legal purposes of use for personal credit data?

Luvallisia tai luvattomia, sillä ei ole väliä.
Legal or illegal, it doesn't matter.

Tekijänoikeuslain mukaisesti teos katsotaan julkistetuksi, kun se on luvallisesti saatettu yleisön saataviin.
According to copyright law, work has been made public when it has been legally made available to the public.

Joskus taas luvallisella sähköpostilistalla oleva vastaanottaja voi kokea viestin roskapostiksi, mistä voi seurata valitusviestejä mainostajalle.
Sometimes a recipient of a legal mailing list can perceive a message to be spam, which can result in complaints against the merchant.

Rahapelejä yksinoikeudella toimeenpaneva Veikkaus Oy saa markkinoida rahapelejä ja itseään, jos se tapahtuu vastuullisella tavalla ja tarkoituksessa suunnata kysyntää Suomessa luvallisiin peleihin.
Veikkaus Ltd, which operates a gambling monopoly, may market gambling games and itself if it does so in a responsible manner, with the intention of focusing demand on games that are legal in Finland.

Käsittelemme lisäksi henkilötietoja, joita saamme kolmansilta osapuolilta ja/tai julkisesti käytettävissä olevista lähteistä (esim. yritysrekisteristä, yhdistysrekisteristä, valtion rekisteristä, lehdistöstä, mediasta) luvallisella tavalla (esim. tilausten tai sopimusten toteuttamiseksi, laillisten velvollisuuksien täyttämiseksi tai antamallasi suostumuksella).
In addition, we process personal data that we receive from third parties and/or public accessible sources (eg business register, register of associations, country register, press, media) in a permissible manner (eg for the fulfillment of orders / contracts, fulfillment of legal obligations or consent granted by you).

Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa on voimassa toistaiseksi. Poliisi myöntää pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvan henkilölle, joka on jatkuvan oleskeluluvan saatuaan välittömästi ennen oleskelulupahakemuksen jättämistä luvallisesti oleskellut maassa yhtäjaksoisesti viiden vuoden ajan, jos edellytykset jatkuvan oleskeluluvan myöntämiselle ovat olemassa.
The police will issue an EC long-term residence permit for citizens of third countries to persons who, after being issued with a continuous residence permit, have immediately before submitting a residence permit application been continuously legally resident in the country for five years, if the criteria for issuing a continuous residence permit exist.

22. uskoo, että on tarpeen löytää tasapainoisia ratkaisuja, joiden avulla voidaan helpottaa ja/tai kehittää mahdollisuutta käyttää tuotteita ja palveluja valtioiden rajojen yli sekä tuotteiden ja palvelujen siirrettävyyttä, mikä on olennaista, jotta kuluttajilla on halutessaan mahdollisuus saada palveluja ja tuotteita laillisesti ja luvallisesti missä ja milloin vain viimeisimpien kulutustarpeiden mukaisesti; katsoo, että Euroopan kulttuurinen monimuotoisuus on eurooppalaisen identiteetin ytimessä ja että sitä olisi vaalittava ja edistettävä jäsenvaltioiden välillä;
22. Believes it is necessary to provide balanced solutions which help to move beyond and/or to improve cross-border access and the portability of products and services, which are essential to enable consumers to obtain services and products where and when they want them in a legal and authorised manner, in accordance with the latest consumer demands; believes that Europe’s cultural diversity lies at the heart of European identity and that it should be fostered and promoted between Member States;