Translation for "luvakesopimukset" to english

Luvakesopimukset

• franchising
• franchise agreements

Translation examples

franchising

Luvakesopimukset (franchising) sisältävät tavaroiden ja palveluiden käyttöä ja jakelua varten erityisesti tavaramerkkeihin tai tunnuskuviin ja taitotietoon liittyviä immateriaalioikeuksia koskevia käyttölupia.
Franchising Franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating in particular to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or services.

Uusia sääntöjä sovelletaan 1. kesäkuuta 2000 alkaen, ja ne korvaavat kolme ryhmäpoikkeusasetusta, joita nykyisin sovelletaan yksinmyyntiin, yksinostoihin ja luvakesopimuksiin(3).
The new rules will apply from 1 June 2000 and replace three old Block Exemption Regulations applicable to exclusive distribution, exclusive purchasing and franchising agreements respectively(3).

Liiketoimintamenetelmän tarjoamisen lisäksi luvakesopimukset sisältävät yleensä erilaisten tuotteen jakelua koskevien vertikaalisten rajoitusten yhdistelmän, erityisesti valikoivan jakelun ja/tai kilpailukiellon ja/tai
From the competition viewpoint, in addition to provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.

Luvakesopimuksen laitos vapautettu tuhansia kreikkalaisia perheitä stressiä ja suuri taloudellinen rasite, joka tutkii ulkomailla saattaa aiheutua ja turvataan tuhansia kreikkalaisia, sekä ulkomaisia opiskelijoita, tutkinnoista suoraan liittäm… [+
The franchise agreement institution relieved thousands of Greek families from the stress and the great financial burden that studies abroad could entail and ensured for thousands of Greek, as well as foreign students,… [+

Suuntaviivoissa esitetään yleiset säännöt vertikaalisten rajoitusten arvioimiseksi ja määritetään edellytykset yleisimpien vertikaalisten rajoitustyyppien arvioinnille: yhden tuotemerkin määräämistä koskevat rajoitukset (kilpailukieltovelvoitteet), yksinmyynti, yksinomaisten asiakkaiden määrääminen, valikoiva jakelu, luvakesopimukset (franchising), yksinomainen toimitus, verkostoon pääsyä koskevat ennakkomaksut, tuoteryhmän hallintaa koskevat sopimukset, sitominen ja jälleenmyyntihintoihin kohdistuvat rajoitukset.
The guidelines assist firms in carrying out such an examination. The guidelines set out general rules for the assessment of vertical restraints and provide criteria for the assessment of the most common types of vertical restraints: single branding (non-compete obligations), exclusive distribution, customer allocation, selective distribution, franchising, exclusive supply, upfront access payments, category management agreements, tying and resale price restrictions.