Translation for "luultiin" to english

Luultiin

verb

• think
• believe
• suppose
• imagine
• expect
• suspect
• guess
• fancy
• figure
• reckon

Translation examples

think verb

Hänen luultiin olleen raskaana, koska hän käytti löysiä pukuja.
She thinks she is grown up enough to be able to wear certain types of clothing.

believe verb

Pitkään kuolinsyyksi luultiin vakavaa sydänsairautta.
The cause of death was believed to be heart disease.

Euroopassa luultiin, että persikka olisi ollut kotoisin Persiasta.
John Chrysostom believed that they were from Persia.

Kappaletta luultiin aluksi komeetaksi ja myöhemmin asteroidiksi.
Originally it was believed be a turtle and later a dinosaur.

Hänen luultiin hukkuneen, mutta tosiasiassa hänet oli kaapattu.
He instead believes that she was kidnapped and may still be alive.

Aiemmin Afaian temppeliä luultiin joskus kyseiseksi Zeuksen temppeliksi.
The Mount Casius at those times, was believed to have been the sanctuary of Zeus.

Mies osoittautui Jiniksi, jonka luultiin kuolleen Kahana-laivan räjähdyksessä.
They both mourn the death of Alan, believed to be killed in an explosion.

Naaras on aivan erinäköinen; niitä luultiin pitkään jopa eri lajeiksi.
Juveniles look very different from adults, so much so that they were at one time believed to be a different species.

Lajin luultiin kuolleen Suomesta sukupuuttoon, kunnes kesällä 2002 niitä löydettiin Luumäen Kivijärvestä.
The Israel painted frog was believed to be extinct until a female specimen was found in 2011.

Mikaelin luultiin palanneen ryöstösaaliin takia, mutta pian hän paljasti rakastavansa edelleen Liisaa.
They added that Nick might be embarking on a new relationship too soon, while Roxy also believed Nick still loved Lucinda.

Ensimmäinen tunnettu magneettinen aine, magnetiitti, on ferriitti, ja sitä luultiin kauan ferro­magneettiseksi.
The first discovered magnetic substance, magnetite, is a ferrite and was originally believed to be a ferromagnet; Louis Néel disproved this, however, after discovering ferrimagnetism.

suppose verb

Hillerikannat vaihtelevat suuresti, ja 1940-luvulla sen luultiin kuolevan Suomesta sukupuuttoon.
Brushturkeys are fairly common presently, but in the 1930s, the bird was supposed to be approaching extinction.

Sanonnalla "niin luultiin" (krei. ὡς ἐνομίζετο / suor. kuten oli ajateltu) kirjoittaja välttää sanomasta, että Jeesus todella olisi ollut Joosefin poika, sillä samassa evankeliumissa kerrotaan myös Jeesuksen syntyneen neitseelli­sesti.
Luke's qualification "as was supposed" (ἐνομίζετο) avoids stating that Jesus was actually a son of Joseph, since his virgin birth is affirmed in the same gospel.

imagine verb

Bathygnathusta luultiin aluksi virheellisesti dinosaurukseksi, vaikka Richard Owen oli arvellut sen olevan sukua Theriodontialle.
The first known remains were originally thought to belong to Megalania, and Richard Owen therefore imagined it as a giant Moloch lizard.

expect verb

Näin mies tekeekin, mutta seuraukset eivät ole aivan sitä mitä luultiin.
And eventually they do, but it's not exactly what they expected...

Marraskuun 1983 Able Archer 83 -sotaharjoituksen aikana Gordijevski lähetti varoituksen, että Moskovassa harjoitusta luultiin oikean sodan valmisteluksi.
In 1838, after the annual 8 days' of permanent drill at Newark, the Sherwood Rangers were ordered to Mansfield in preparation for the expected uprising of the Chartists.

suspect verb

Cassie ja hänen kaksoisveljensä Rex laskeutuivat Salemin meteoriittisateessa heinäkuussa 2002, ja he olivat puoli alastomia, eivät puhuneet englantia ja heidän luultiin olevan aitoja avaruusolioita.
Rex and his twin sister Cassie were discovered half-naked during a meteor shower and were originally suspected to be aliens.

Vuonna 2008 laji luokiteltiin vaarantuneeksi, mutta tutkimusten mukaan keltasukasnokka ei ole niin altis elinympäristömuutoksille kuin ennen luultiin, joten sen uhanalaisuusluokka laskettiin silmälläpidettäväksi uusimmassa uhanalaisuusarvioinnissa.
In Japan it is considered Vulnerable because of loss of old-growth forests, but at present it is not suspected that the species is declining throughout its range at a rate that would warrant listing in a threatened category.

figure verb

Huomattuaan, että hänen ilmeisimpiäkin väärennöksiä luultiin aidoiksi, hän alkoi laatia kirjeitä muidenkin historian henkilöiden nimissä.
As his forgeries were more readily accepted, he began to produce letters from historical figures.