Translation for "luulot" to english

Luulot

noun

• belief

Translation examples

belief noun

Demokratia ei ole kapitalistisen valtion osa vastoin yleistä luuloa.
Contrary to popular belief, democracy is not a form of capitalist state.

Jeesus ei koskaan vahvistanut näitä luuloja, mutta ei hän liioin tällaisia väärinkäsityksiä avoimesti kiistänytkään.
Jesusˆ never confirmed these beliefs, neither did he make open denial of such misunderstandings.

Touko-kesäkuu 1968 kumoaa sen yleisen luulon, jonka mukaan vallankumous on mahdoton kehittyneessä kapitalistisessa yhteiskunnassa.
May-June, 1968, disproves the common belief that revolution is impossible in an advanced capitalist country.

Vastoin yleistä luuloa, pahimmiksi ongelmiksi eivät paljastuneetkaan venäläisten satamien käytännöt tai ikääntyneet alukset.
Contrary to common belief, the worst problems were revealed not to be in the practices of the Russian ports or aged vessels.

Koska luulo ei ole tiedon väärti, kartoitamme nyt eri yhdistysten tilatarpeita ja -toiveita sekä nykyisten tilojen käyttöä.
However, because belief is not knowledge, we are now reviewing the facility needs and wishes of associations, as well as the use of current facilities.

Olemme esimerkiksi osoittaneet, että yleinen luulo antioksidanttien terveellisyydestä ei välttämättä aina pidä paikkaansa, vaan antioksidantit saattavat toisinaan olla myös haitallisia, Holmdahl kertoo.
For example, we have shown that the common belief in the healthiness of antioxidants is not always necessarily true, and that antioxidants may occasionally be h

Taikakalut ja pyhäinjäännökset eivät kykene parantamaan sairautta, torjumaan onnettomuutta tai vaikuttamaan pahoihin henkiin; luulo, että jotkin tällaiset aineelliset keinot vaikuttavat hengelliseen maailmaan, ei ole muuta kuin karkeaa taikauskoa.
Charms and relics are impotent to heal disease, ward off disaster, or influence evil spirits; the belief in all such material means of influencing the spiritual world is nothing but gross superstition.

Härkätaistelut koirien kanssa alkoivat englantilaisten tuotua perinteen saarille. Yleinen luulo on että englantilaiset toivat mukanaan bulldoggeja ja risteyttivät niitä paikallisten vartio-, metsästys- ja paimenkoirien kanssa, jotka saattoivat olla tulosta espanjandoggin, mallorcanpaimenkoiran ja iberianmastiffin välisistä risteytyksistä.
The common belief is that the English brought over Bulldogs and crossed them with the local guard/hunting/herd dog which could have been a mix of Alano, Ca de Bestiar and Iberian Mastiff.

Se on aina vallan käyttämistä toiseen ihmiseen. Lähisuhdeväkivalta on monitahoinen asia. Siihen liittyy haitallisia luuloja, kuten uhrin syyllistäminen tai se, että väkivallan kohde on jotenkin ansainnut väkivaltaisen kohtelun tai provosoinut tekoon.
Violence in a relationship is often a multidimensional matter. It includes harmful beliefs, such as placing the blame on the victim or allowing the victim to believe that he/she is somehow deserving of the violence committed towards them or has provoked the violator.

Vastoin yleistä luuloa kumpikaan aine ei ole hallusinogeeninen päihde.
Contrary to popular belief, wholegrains are not indicative of fiber.

Vastoin yleistä luuloa Strip ei kuulu Las Vegasin kaupunkiin, lukuun ottamatta hyvin pientä osaa.
Contrary to common belief, Las Vegas does not get most of its power from the dam.

Kuvitelma tai fiktio tarkoittaa kuvittelun tulosta, mielikuvituksen luomusta, luuloa, epätodenmukaista oletusta tai sepitettä.
The whole question of god's existence, belief or disbelief, a question of probability or of improbability, not knowledge.

Niinpä vastoin yleistä luuloa konferenssissa ei myöskään päätetty maapallon jakamisesta aikavyöhykkeisiin, vaikka sellaista eräissä puheenvuoroissa kyllä ehdotettiin.
Thus the conference did not adopt any time zones, contrary to popular belief.

Syyskuussa 2004 Harper’s Magazinessa julkaistussa artikkelissa Klein kirjoitti, että vastoin yleisiä luuloja Bushin hallinnolla oli selkeä suunnitelma miehityksen jälkeiselle Irakille.
In a September 2004 article for Harper's Magazine, she argues that, contrary to popular belief, the Bush administration did have a clear plan for post-invasion Iraq, which was to build a completely unconstrained free market economy.

Toinen todiste hänen luulolleen on se, että hän oli suunnitellut nimeävänsä Violetin Lemonyksi, jos hän olisi ollut poika, sillä heidän perheessään oli tapana antaa lapselle nimi kuolleen ystävän mukaan.
The other evidence for her belief was that she had planned to name Violet 'Lemony' had she been a boy, in accordance with the family custom of naming a child after a dead friend.