Translation examples
verb
Älkää erehtykö luulemaan
Don’t be fooled into thinking that there will be nothing in the range of EU Casino February 2012 promotions for new players either.
1 Ilmainen Trick ystävillesi luulemaan olet todellinen hakkeri!
1 Free Trick your friends into thinking you're a real hacke
Vadelma Ketoni temppuja kehon luulemaan, että se on ohut.
Raspberry ketone tricks the body into thinking it is thin.
Mikä saa teidät luulemaan, että se tulee olemaan helpompaa silloin?!
What makes you think it's going to be easier then?!
Mikä saa teidät luulemaan, että teillä tulee olemaan enemmän uskoa silloin?
What makes you think you'll have more faith then?
Kuka olet sinä, Linda Newkirk, luulemaan, että voit ohittaa ristin?
Who are you Linda Newkirk to think you can bypass the cross?
Phentermine pohjimmiltaan toimintoja harhaanjohtavia aivoissa oikeassa luulemaan, että et nälkää.
Phentermine basically functions by misleading your brain right into thinking that you
Häntä erehdytään luulemaan Suomen hallituksen ministeriksi.
You are right in thinking that he is under the British government.
Se harhauttaa vastustajiaan luulemaan, että se olisi heikko.
Its appearance is meant to trick enemies into thinking it is weak.
Koska luonnollinen kieli on riittämätöntä, ihmiset erehtyvät luulemaan, että heillä on käsityksiä ja haluja.
Because of the inadequacy of natural languages, people mistakenly think that they have such beliefs and desires.
Yhtenä suunnitelmanaan Gasket kaappasi ja aivopesi Tommy Oliverin luulemaan itseään Machine Empiren kuninkaaksi ja pitämään muita rangereita vihollisinaan.
Gasket notably brainwashed Tommy Oliver, Zeo Ranger V, into temporarily thinking that he was the King of the Machine Empire and that the other Rangers were his enemies.
Garrett menee menneisyyteen omana itsenään ja huijaa Cradlen "luulemaan", että hän teki itsemurhan hyppäämällä korkean tornin ikkunasta, vaikka tosiasiassa hän laskeutuu turvallisesti pihalle nykyajassa.
Garrett enters the past as himself and tricks the Cradle into "thinking" that he had committed suicide by jumping out of the highest tower, landing safely outside in the present time.
Sen tarkoituksena oli industrial-vaikutteisten rumpuosuuksien sekä säröisten ja päällekkäisten sähkökitara- ja lauluraitojen avulla saada kuuntelija luulemaan levyn olevan rikkinäinen, tai että kyseessä ei voinut olla uusi U2:n albumi.
Accordingly, the distorted introduction to the opening track "Zoo Station" was intended to make listeners think the record was broken or was mistakenly not the new U2 album.
verb
Alkoholin käyttö saattaa saada sinut luulemaan, että olet näkymätön.
The consumption of alcohol may lead you to believe you are invisible.
Älä erehdy luulemaan, että kaikki VPN:t tarjoavat samaa palvelua.
Don’t be fooled into believing that all VPNs offer the same service.
Heti perään samanlainen ja samansisältöinen viesti Puolasta, myös jo katkenneeksi luulemaltamme kontaktilta.
Straight after a similar with the same contents from Poland, also a contact already believed broken.
Phen375 on tehokas nälkä suppressant että tekniikat luulemaan, että et ole nälkäinen.
Phen375 is an efficient cravings suppressant that strategies you into believing that you are not starving.
Phen375 on merkitty ruokahalua vähentävää, koska se huijari kehon luulemaan ei nälkä.
Phen375 has been labeled an appetite suppressant, since it tricks your physical body into believing it isn’t hungry.
Amuro irrottaa evä-funnelinsa, joita Gyunei erehtyy luulemaan lämpökilviksi.
Afterwards, Ecklund cares for Freneau through what they mistakenly believe is a deadly snakebite.
Gaudí saatiin viimein kaupunginsairaalaan joidenkin taksien jo kieltäydyttyä kuljettamasta kerjäläiseksi luulemaansa miestä.
Croghan briefly ran an ill-fated tuberculosis hospital in the cave, the vapors of which he believed would cure his patients.
Koska kirja julkaistiin puoli vuotta ennen elokuvaa, monet erehtyivät luulemaan, että elokuva pohjautui Asimovin kirjaan.
Because the novelization was released six months before the movie, many people mistakenly believed that the film was based on Asimov's book.
Kateellinen kuningas oli langettanut taian alamaistensa ylle, jolla hän sai kaikki luulemaan Jenjiä pahaksi.
The jealous King Rexigan had a witch cast a spell over everyone making them believe Jenji had become evil and as a result, Jenji was banished.
Mustasukkainen Perseus sai isänsä luulemaan että Demetrios aikoi kaapata vallan ja Filippos antoi myrkyttää poikansa.
Perseus thus staged a plot to make their father believe that his brother was a traitor, and as a result Philip had Demetrius executed.
Paikalle saapuukin rattailla sekalainen lauma väkeä: Iivari, Sakeri, Esko, Antres ja edelleen kaikkien roistoksi luulema Niko.
Unexpectedly, a mixed crowd of people pull up in a cart: Iivari, Sakeri, Esko, Antres and Niko, who everyone still believes is the thief.
Raportissa lukee ”Agent B”, joka on saanut jotkut luulemaan, että kuvassa oleva mies olisi Forbes, vaikkei näin ole.
The news report mentions "Agent BF", leading some to believe that the man in the picture is indeed Bryan Forbes.
Juonen edetessä paljastui, että paha Stefano DiMera (Joseph Mascolo) oli aivopessyt Hopen luulemaan itseään prinsessa Gina Von Amburgiksi.
She ended up being Hope, but not before a drawn-out storyline involving evil Stefano DiMera (Joseph Mascolo) brainwashing Hope into believing she was Princess Gina Von Amberg.
Puhelinliikennettä kuunneltuaan saksalaisten tiedustelu erehtyi luulemaan, että Kouvolan seudulla olisi jopa 10 000–30 000 punakaartilaisen reservi valmiina etenemään Kotkaan ja Loviisaan.
As the Germans waited for reinforcements, they tapped enemy telephone lines and mistakenly believed that the Red Guards had a reserve of 10,000–30,000 soldiers heading to Kotka from the northern Kymi valley region.
Suuri osa Tanisin temppeleiden rakentamiseen käytetyistä kivistä oli tuotu vanhemmasta Pi-Ramsesin kaupungista, mikä erehdytti eräät varhaiset arkeologit luulemaan Tanisia Pi-Ramsesiksi.
Many of the stones used to build the various temples at Tanis came from the old Ramesside town of Qantir (ancient Pi-Ramesses/Per-Ramesses), which caused many former generations of Egyptologists to believe that Tanis was, in fact, Per-Ramesses.
verb
Olimme toivoneet pääsevämme reissun aikana paremmin nettiin ja niinpä emme olleet saaneet selville tarkasti, missä päin paljon luulemaamme suuremmalla alueella täplähuuhkajaa oli havaittu.
We had hoped to get to internet much better during the trip, so we didn’t know which part of this much bigger area than we had expected birders had heard Spotted Eagle Owls.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test