Translation for "luukas" to english

Luukas

noun

• luke

Translation examples

luke noun

Luukas [Luukkaan evankeliumin kirjoittaja
Luke [author of the gospel according to Luke

Matteus ja Luukas.
Matthew and Luke.

Luukas yksin on minun kanssani.
Only Luke is with me.

Luukas kertoo, että kun hän
Luke says that when he

Evankelista Luukas luottaa Kreikan versio
The Evangelist Luke trusted the Greek version

Luukas kuuli myöhemmin tämän tarinan kääntymyksen tehneeltä roomalaiselta vartiokapteenilta.
Luke subsequently hear

Markus ja Luukas eivät olleet miehet
Mark and Luke were not men of

Luukas vastasi hänelle: "There's something tuolla.
Luke answered him “There’s something over there.

Luukas on vastahako
Luke, has reluctantly quoted some justifications together with his remarks of astonishment about them.

Luukas 1:1-4 ja Apt.:1-3 perusteella selviää, että Luukas kirjoitti molemmat kirjat.
From Luke 1:1-4 and Acts 1:1-3, it is clear that the same author wrote both Luke and Acts.

Nelonen: neljä evankelistaa: Matteus, Markus, Luukas ja Johannes.
(Judaism) The four Gospels: Matthew, Mark, Luke, and John.

Evankeliumit ovat järjestyksessä Matteus, Johannes, Luukas ja Markus.
The order of the gospels is Matthew, Mark, John, Luke.

Siihen on piirretty evankelistat Matteus, Markus, Luukas ja Johannes.
They symbolize the four evangelists Matthew, Mark, Luke and John.

Uudessa testamentissa nimi esiintyy Genesaretinjärven nimessä (Luukas 5:1).
In the New Testament the name appears changed to Gennesaret (Luke 5:1).

Codex Bezae esittää evankeliumit poikkeavassa järjestyksessä: Matteus, Johannes, Luukas ja Markus.
Like in Codex Bezae the Gospels follow in Western order: Matthew, John, Luke, Mark.

Luukas mainitsee, että uskonnolliset viranomaiset tulevat Galileasta, Juudeasta ja Jerusalemista.
Luke points out that the members of the religious authorities come from Galilee, Judea, and Jerusalem.

Matteus, Markus ja Luukas eivät mainitse, että joku 12 opetuslapsesta olisi ollut todistamassa ristiinnaulitsemista.
Mark, Matthew and Luke do not mention any one of the twelve disciples having witnessed the crucifixion.

Kirja, joka sisältää luvun 7 on anonyymi, mutta varhainen kristillinen perinne yhtenäisesti vahvisti, että Luukas laati tämän kirjan sekä Evankeliumin Luukkaan mukaan.
The book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that Luke composed this book as well as the Gospel of Luke.

Ajatus, että Luukas maalasi kuvan Neitsyt Mariasta ja Jeesuslapsesta on ollut yleinen varsinkin idässä ortodoksien parissa.
The tradition that Luke painted icons of Mary and Jesus has been common, particularly in Eastern Orthodoxy.

Yleisimmän käsityksen mukaan Markuksen evankeliumi on vanhin, ja Matteus ja Luukas ovat käyttäneet sitä lähteenään.
The most prominent challenger to Marcan priority is Marcan posteriority, which holds that Mark used both Matthew and Luke as a source.