Translation for "lusignanin" to english

Lusignanin

• lusignan

Translation examples

lusignan

Heidän jälkeen tulivat bysanttilaiset, ranskalainen Lusignanin-suku ja venetsialaiset.
After the Romans came the Bysantines, the French Lusignan dynasty and the Venetians.

Kuitenkin kyproslaiset joutuivat myös sortavien vallan alle ensin Lusignanin hallitsijasuvun alaisuudessa ja tämän jälkeen venetsialaisten aina 1190-luvulta vuoteen 1570.
The Cypriots did however endure the oppressive rule of first the Lusignans and then the Venetians from the 1190s through to 1570.

Lusignanin hallitsijasuku oli perhe, joka sai alkunsa Poitousta, läheltä Lusignania, läntisessä Ranskassa varhaisella 900-luvulla.
The family originated in Poitou, near Lusignan in western France, in the early 10th century.

1187 – Hattinin taistelu: Saladin voitti Jerusalemin kuninkaan Guy de Lusignanin.
4 July 1187 – Battle of Hattin: Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem.

De Lusignanin frankkilainen suku hallitsi Kyproksen kuningaskuntaa vuoteen 1489 asti, jolloin Venetsia valloitti Kyproksen.
The House of Lusignan continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.

Kuningas Amalrik II, joka seurasi veljeään Guy de Lusignania, ei suvainnut ortodoksisuutta.
King Amaury, who succeeded his brother Guy de Lusignan in 1194, was particularly intolerant of the Orthodox Church.

Sitä hallitsi ranskalainen Lusignanin hallitsijasuku vuodesta 1192 vuoteen 1489.
It used to belong to the royal family of the House of Lusignan during the Frankish Period of Cyprus, which lasted from 1191 until 1489.

Hän valloitti koko saaren toukokuuhun mennessä ja myi sen nimelliselle Jerusalemin kuninkaalle, Guy de Lusignanille.
It was decided that the island of Cyprus would have to go and therefore, it was sold to Guy of Lusignan.

Richard myi Kyproksen ensin temppeliritareille ja myöhemmin, asukkaiden valitettua ritareiden ankarasta verotuksesta, Guy de Lusignanille.
After a short period, Richard sold the island to the Knights Templar, and then to his cousin Guy de Lusignan, the former king of Jerusalem.

Baudouin IV:n jälkeen kuninkaaksi tuli hänen yhdeksänvuotias sisarenpoikansa Balduin V, joka kuoli jo seuraavana vuonna, todennäköisesti isäpuolensa Guy de Lusignanin myrkyttämänä.
The following year, Baldwin V died before his ninth birthday, and his mother Princess Sybilla, sister of Baldwin IV, crowned herself queen and her husband, Guy of Lusignan, king.

Kun mamelukkien säälimättömät hyökkäykset jatkuivat Egyptissä 1300-luvulla, Kilikian Armenian Lusignanin dynastia ajautui sisäiseen uskonnolliseen konfliktiin ja lopulta hajosi vuonna 1375.
After relentless attacks by the Mamluks in Egypt in the fourteenth century, the Cilician Armenia of the Lusignan dynasty, mired in an internal religious conflict, finally fell in 1375.