Translation for "lupauksilla" to english
Translation examples
noun
Jumala on hyvä pitämään lupauksensa, myös lupauksensa antaa anteeksi.
God is good to keep His promises, including the promise to forgive.
Vankilassa hän antoi Jumalalle lupauksen - lupauksen, joka muutti hänen elämänsä.
In prison, he made a promise to God—a promise that changed his life.
Elokuvan viimeinen kuva antaa kuitenkin lupauksen toivosta.
Still the promise of a new life gives her hope.
Siellä ilmestyi myös hänen lupauksensa työskennellä kommunismin hyväksi.
A promise to work for communism was also published.
Annetuista lupauksista huolimatta valtaosa orjista ei saanut vapauttaan.
Despite Dunmore's promises, the majority were not given their freedom.
Hän vannoi täyttävänsä lupauksensa, mutta ei koskaan palannut.
He swore never to marry again, a promise he kept.
noun
Miten saisi vapautettua hänet tästä juhlallisesta lupauksesta?
How to release him from his solemn pledge?
Lupauksemme antaa 40 miljoonaa puntaa sosiaalisten yritysten tukemiseen
Pledging £40 million to support social enterprises
Voit myös tehdä lupauksen henkilöille, jotka eivä
You can also pledge to people who haven't joined Liberapay yet:
Se on osa meidän lupauksen auttaa jokainen opiskelija onnistua.
It's part of our pledge to help every student succeed.
Tämä johtuu Phen375 on erilainen ja se tuottaa lupauksensa.
This is since Phen375 is different and it provides on its pledges.
ChurchWare yksinkertaistaa he seurata lahjoituksia ja lupauksia niiden kannattajia.
ChurchWare simplify the way they track donations and pledges from their supporters.
Sen jälkeen hänen onnistui uusilla lupauksilla lykätä määräaikaa edelleen.
Countries continue to submit pledges past this deadline.
15 ranskalaisurheilijaa pyysi Kiinaa pitämään lupauksensa ihmisoikeuksista.
The manifesto urged Chinese Christians to pledge allegiance to the new People's Republic.
Theseus ja Peirithoos antoivat lupauksen avioitua Zeuksen tyttärien kanssa.
Theseus and Pirithous pledged to kidnap and marry daughters of Zeus.
Lokakuussa 2009 Obama uusi lupauksensa lopettaa homoseksuaalien syrjinnän armeijassa.
In October 2015, the United Kingdom pledge her support for Buhari's anti-corruption war.
Voitettuaan parlamenttivaalit 2015 Cameron toteutti lupauksensa ja sopi kansanäänestyksen järjestämisestä.
Upon the Conservatives surprise majority victory in the 2015 general election, Cameron upheld his pledge and announced the date for the referendum to be 23 June 2016.
Kiovan, jota nyt hallitsi Rostislav I, kanssa päästiin suotuisaan sopimukseen ja lupaukseen toimittaa keisarikunnalle ylimääräisiä joukkoja.
A mission to Kiev, then ruled by Prince Rostislav, resulted in a favourable treaty and a pledge to supply the Empire with auxiliary troops; Yaroslav of Galicia was also persuaded to renounce his Hungarian connections and return fully into the imperial fold.
noun
Ne kaikki hyväksytty; heidän isänsä lupauksen oli heidän lupauksensa ja urheasti kysyi häneltä, miten asia ratkaistaan.
They all accepted; their father's vow was their vow and bravely asked him how the matter would be decided.
Mainitse erityinen merkitys lupauksia, jos sellainen on.
Mention the special significance of the vows, if any.
Heidän läsnäolonsa symboloi menestystä lupauksen, suositus, rukous.
Their presence symbolizes the success of a vow, recommendation, a prayer.
Pari lupauksen - Start jakaa teille paikka arvokasta rakastaja.
Couple Vow - Start share you location to your precious lover.
Jack ja hänen Hunting Party lupauksen tappaa hirviö.
Jack and his hunting party vow to kill the monster.
28:20 Niin Jakob teki lupauksen, sanoen: jos Jumala on minun kanssani, ja varjelee minua tällä tiellä, jota minä vaellan, antaa myös minulle leipää syödäkseni, ja vaatetta verhokseni:
28:20 Jacob vowed a vow, saying,
20. Sitten Jaakob antoi lupaukse
28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Alkippe oli amatsoni, joka oli tehnyt lupauksen pysyä neitsyenä.
Alcippe, an Amazon who vowed to remain a virgin.
Koska Iason rikkoi lupauksensa rakastaa Medeiaa ikuisesti, hän menetti suosikkiasemansa Heran silmissä ja kuoli yksin ja onnettomana.
As a result of breaking his vow to love Medea forever, Jason lost his favor with Hera and died lonely and unhappy.
Lukion valmistujaisten jälkeen Peter tapaa Gwenin kiinalaisen ravintolan luona ja pitääkseen lupauksensa tämän isälle, he eroavat toisistaan.
Later, Peter meets with his girlfriend Gwen Stacy at their high school graduation ceremony and, insisting he keep his vow to her late father, ends their relationship.
Benediktiinisissä sääntökunnissa lupaukset koskevat pysyvyyttä yhden tietyn luostarin jäsenenä, kuuliaisuutta luostarin johtajaa kohtaan ja elämäntapojen muutosta (mukaan lukien naimattomuutta ja köyhyyttä).
In the branches of the Benedictine tradition, (Benedictines, Cistercians, Camaldolese, and Trappists, among others) nuns take vows of stability (that is, to remain a member of a single monastic community), obedience (to an abbess or prioress), and conversion of life (which includes poverty and celibacy).
Suurmestari ilmestyi haudan takaa manipuloimaan Keräilijän avustuksella Itä- ja Länsirannikot Kostajien välistä baseball-peliä, todeten itsensä vapaaksi lupauksestaan jättää Maa rauhaan, koska oli kuollut.
The Grandmaster returned from beyond his grave to plague the East and West Coast Avengers during one of their annual games of baseball, reasoning that, since he was dead, he was free from his vow to leave Earth's heroes in peace.
Vaikeaa kulkutautia sairastaessaan Bernard teki lupauksen Notre-Dame de Marceillen kirkossa, joka on lähellä Limoux’n kaupunkia, lahjoittaa kirkolle sadan livren summan ja ryhtyä benediktiinimunkiksi, jos hän pääsisi palaamaan kotiinsa.
Because of his infectious illness he made a vow to Our Lady of Marceille to give one hundred livres to her sanctuary in Limoux and to become a monk, if he was able to return to his country as a result of her intervention.
noun
9:9 Sillä tämä on lupauksen sana: tällä ajalla minä tulen ja Saaralla pitää poika oleman.
9:9 For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
13:32 Ja me ilmoitamme myös teille sen lupauksen, joka isille luvattiin, että Jumala on sen meille heidän lapsillensa täyttänyt, herättäin Jesuksen.
13:32 And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
4:20 Mutta ei hän epäillyt ensinkään Jumalan lupauksesta epäuskolla, vaan oli vahva uskossa ja antoi Jumalalle kunnian,
4:20 Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,
Sillä minä sanon, että Kristus on tullut ympärileikattujen palvelijaksi Jumalan totuuden tähden, vahvistaaksensa isille annetut lupaukset, 9
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers, 9
7:17 Mutta kuin lupauksen aika lähestyi, josta Jumala oli Abrahamille vannonut, kasvoi ja eneni kansa Egyptissä,
7:17 But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,
30:13 (H30:14) Ja kaikki lupaukset ja valat, jotka sitovat vaivaamaan sielua, pitää hänen miehensä taikka vahvistaman, taikka tekemän tyhjäksi.
30:13 Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband.
9:8 Se on: ei ne ole Jumalan lapset, jotka lihan puolesta lapset ovat; mutta ne, jotka lupauksen lapset ovat, ne siemeneksi luetaan.
9:8 That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.
ottaa huomioon neuvoston edustajan 5. toukokuuta 2010 päivätyssä kirjeessä antaman lupauksen hyväksyä parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
– having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 9 June 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Lupauksistamme, sopimuksistamme ja sovituista aikatauluista on tinkimättömästi pidettävä kiinni.
We shall keep to our word, agreements and deadlines.
Mitä meidän tulisi tehdä, jos olemme rikkoneet lupauksemme?
If we have failed to keep our word, what should we do?
Lady Godivan puoliso piti lupauksensa ja lopetti raskaan verotuksen.
In the end, Godiva's husband keeps his word and abolishes the onerous taxes.
Hävittyään tämän jälkeen uudestaan Oxide pitää lupauksensa ja lähtee vihaisena Maasta lopullisesti.
After losing once more, Oxide keeps his word and angrily leaves Earth forever.
Aehrenthal antoi jälkimmäisestä asiasta Izvolskille kuitenkin vain suullisen lupauksen, eikä mitään sopimusta allekirjoitettu.
However, Gillick gave his word to Alderson even though the deal had not been finalized.
Klikinsäästäjä kokoaa päivittäin Facebook-sivulleen juttuja, joiden otsikot antavat turhia lupauksia sisällöstä.
Twice a week, the brand posted videos on their Facebook page where a word was spelled out using the undersides of the bottle caps.
Asian kuvernööri määräsi merirosvot myytäväksi orjiksi Pergamonissa, mutta Caesar matkusti paikan päälle ja käski ristiinnaulitsemaan heidät lupauksensa mukaisesti.
Forewarned of the deeds of the consul's father and grandfather, Pyrrhus ordered that Decius should be taken alive, and sent word of this to his opponent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test