Translation for "luovutusvoitot" to english

Luovutusvoitot

• gains
• capital gains

Translation examples

gains

Voit ilmoittaa luovutusvoitot myös OmaVerossa.
You can also report capital gains via MyTax.

- kertaluonteiset erät, koostuu luovutusvoitoista ja -tappioista
- non-recurring items, consisting of capital gains and losses;

Mahdollista luovutusvoittoa verotetaan voimassaolevan verokannan mukaan.
Any capital gain shall be taxed at the current tax rate.

Ilmoita muun omaisuuden, kuten kiinteistöjen ja asunto-osakkeiden, luovutusvoitot lomakkeella 9 (Luovutusvoitto tai -tappio). Milloin ilmoitus pitää antaa?
Report the capital gains from other property, such as real estate and shares in housing companies, using Form 9 (Capital gain or loss).

Voit ilmoittaa luovutusvoitot ja -tappiot myös OmaVerossa.
You can also report the capital gains and losses via MyTax.

Tämä ei sisällä korot, osingot tai luovutusvoiton tuloja.
This does not include interest, dividends or capital gain income.

Näistä luovutusvoitoista on siksi annettava erillinen selvitys.
A separate itemisation must therefore be provided on the above-mentioned capital gains.

Pääomatuloista eniten kasvoivat luovutusvoitot, 52 prosenttia edellisvuodesta.
Of capital income most increased transfer gains, by 52 per cent from the previous year.

Uusi tulokäsite ei myöskään sisällä myyntivoittoja (veronalaisia luovutusvoittoja).
The new income concept does not either include sales profits (taxable realized capital gains).

Kertaluonteisiin eriin sisällytetään myös poikkeuksellisen suuret aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutusvoitot tai -tappiot sekä konsernirakenteen muutoksista johtuvat luovutusvoitot tai -tappiot.
In addition, exceptionally large gains or losses from disposals of property, plant and equipment and intangible assets as well as capital gains or losses arising from group restructuring are included in non-recurring items.

capital gains

Myyntivoitto Luovutusvoitot kiinteästä omaisuudesta ovat Norjassa periaatteessa veronalaista tuloa.
Capital gains on the sale of real property are in principle taxable in Norway.

Jos elinkeinotoiminnan tuloon sisältyy käyttöomaisuuteen kuuluvien kiinteistöjen tai arvopapereiden luovutusvoittoja, on luovutusvoiton osuus elinkeinotoiminnan tulosta aina pääomatuloa nettovarallisuuden määrästä riippumatta.
If the business income includes capital gains on real estate or securities included in fixed assets, the share of capital gains from the business income is always deemed as capital income, regardless of the value of net worth.