Translation examples
Yhtiöllä on oikeus rekisteröidä optio-oikeuksia koskevat luovutusrajoitukset ja muut vastaavat rajoitukset optionomistajan arvo-
In addition, the Company is entitled to register transfer restrictions and other corresponding restrictions concerning the stock
Näihin tavoitteisiin voidaan päästä sopimalla osakkeiden luovutusrajoituksista, kuten lunastus-, suostumus- ja kieltolausekkeista.
These objectives can be achieved by agreeing on share transfer restrictions, such as redemption, consent and right of first refusal clauses.
Yhtiöllä on lisäksi oikeus rekisteröidä optio-oikeuksia koskevat luovutusrajoitukset ja muut vastaavat rajoitukset optionomistajan arvo-osuustilille ilman tämän suostumusta.
The Company shall furthermore have the right to register transfer restrictions and other similar restrictions concerning the stock options in the option holder’s book-entry account without his/her consent.
Yhtiöllä on lisäksi oikeus rekisteröidä optio-oikeuksia koskevat luovutusrajoitukset ja muut vastaavat rajoitukset optionomistajan arvo-osuustilille ilman tämän suostumusta. II OSAKEMERKINNÄN EHDOT
In addition, the Company is entitled to register transfer restrictions and other respective restrictions concerning the stock options to the stock option owner's book-entry account without the consent of the stock option owner.
Jos henkilön työ- tai toimisuhde päättyy ennen sitouttamisjakson päättymistä, hänen on pääsääntöisesti palautettava luovutusrajoituksen alaiset osakkeet vastikkeetta Keskolle tai sen määräämälle.
If a person's employment or service relationship terminates prior to the expiry of a commitment period, he or she must, as a rule, return the shares under transfer restriction to Kesko or its designate for no consideration.
Jos henkilön työ- tai toimisuhde päättyy ennen sitouttamisjakson päättymistä, hänen on pääsääntöisesti palautettava luovutusrajoituksen alaiset osakkeet vastikkeetta Keskolle tai sen määräämälle taholle.
If a person's employment or service relationship terminates prior to the expiry of a commitment period, he/she must, as a rule, return the shares under transfer restriction to Kesko or its designate for no consideration.
Yhtiöllä on lisäksi oikeus rekisteröidä optio-oikeuksia koskevat luovutusrajoitukset ja muut vastaavat rajoitukset optio-oikeuden omistajan arvo-osuustilille ilman tämän suostumusta. Osakemerkinnän ehdot
In addition, the Company shall be entitled to register transfer restrictions and other respective restrictions concerning the stock options to the stock option owner's book-entry account, without the consent of the stock option owner.
Tarjouksentekijällä on oikeus hylätä myös sellainen hyväksyntä, joka koskee vain osaa osakkeenomistajan omistamista ja samalla arvo-osuustilillä olevista Osakkeista. Hyväksymällä Ostotarjouksen Yhtiön osakkeenomistajat valtuuttavat Nordea Pankin tai tämän valtuuttaman tahon tai arvo-osuustiliään hoitavan tilinhoitajan kirjaamaan arvo-osuustililleen Osakkeiden luovutusrajoituksen tai myyntivarauksen sen jälkeen, kun osakkeenomistaja on toimittanut Ostotarjouksen hyväksymislomakkeen. Lisäksi Ostotarjouksen hyväksyneet osakkeenomistajat valtuuttavat Nordea Pankin tai tämän valtuuttaman tahon tai arvo-osuustiliään hoitavan tilinhoitajan suorittamaan muut tarvittavat kirjaukset ja ryhtymään muihin Ostotarjouksen teknisen toteuttamisen kannalta tarpeellisiin toimiin sekä myymään kaikki kyseisen osakkeenomistajan Ostotarjouksen toteutuskauppojen hetkellä omistamat Osakkeet Tarjouksentekijälle Ostotarjouksen ehtojen mukaisesti.
By accepting the Tender Offer, the shareholders of the Company authorise Nordea Bank or a party authorised thereby or the account operator managing the shareholder's book-entry account to enter a transfer restriction or a sales reservation on the shareholder's book-entry account after the shareholder has delivered their acceptance of the Tender Offer. In addition, the shareholder who has accepted the Tender Offer authorises Nordea Bank o
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test