Translation for "luovutuspäivästä" to english

Luovutuspäivästä

• delivery date
• from the date of delivery

Translation examples

delivery date

Merikokeet saatiin suoritettua syyskuun alkupuolella, ja lautan luovutuspäiväksi sovittiin 10. lokakuuta. Erikoistilauksesta BP:lle tehty Deepsea Aberdeen, Odfjellin kruununjalokivi ja yrityksen historian isoin urakka, oli pelastettu. ”Rahallisista tappioista ei tullut kohtuuttomia”, sanoo norjalaisen investointipankin Fondsfinansin analyytikko Ivar Andreas Lemmechen Gjul. ”Vaikeat lähtökohdat huomioiden, lopputulos oli paras mahdollinen."
The sea trial was concluded in early September to make the scheduled delivery date of 10 October. Deepsea Aberdeen—Odfjell's crown jewel, custom-made for BP to honour the largest contract in the company's history—has been saved. “The financial impact wasn't too big,” says Ivar Andreas Lemmechen Gjul, an analyst at the Norwegian investment bank Fondsfinans.

from the date of delivery

MYYJÄN VASTUU, KUN TAVARA EI OLE VAATIMUSTEN MUKAINEN Myyjä vastaa laissa säädetyn mukaisesti sellaisesta tavaran kauppasopimuksen ehtoja vastaamattomuudesta, joka ilmenee kahden vuoden kuluessa alkaen tavaran Ostajalle luovutuspäivästä.
RESPONSIBILITY OF THE SELLER FOR NON-CONFORMITY OF GOODS The Seller is responsible for the non-conformity of goods with the terms and conditions of the sales contract, which becomes evident within 2 years from the date of delivery of goods to the Buyer as prescribed by law.