Translation for "luovutuskirjan" to english

Luovutuskirjan

• deed of transfer
• delivery note

Translation examples

deed of transfer

Täytä luovutuskirjat yhdessä myyjän kanssa.
Fill out the deed of transfer together with the seller.

Täytä luovutuskirjat yhdessä ostajan kanssa. Ostaja:
Fill out the deed of transfer together with the buyer.

Luovutusilmoituksen tekemistä varten tarvitset luovutuskirjan, jossa on vähintään ostajan nimi ja osoite.
For the notification of transfer, you will need a Deed of Transfer containing at least the buyer's name and address.

Varmenteen luomisen yhteydessä voit tulostaa palvelusta esitäytetyn luovutuskirjan kaupan molemmille osapuolille.
When creating the digital certificate, you can print out a pre-filled deed of transfer for both the buyer and the seller.

Nominee-osakkeenomistajan ollessa kyseessä laaditaan luottamuksellinen ja lakiopillisesti pätevä asiakirja (perustamiskirja, luovutuskirja, nominee-osakkeenomistajan sopimus tms.) tosiasiallisen edunsaajan toimesta.
In a nominee shareholder situation, a confidential legal document (a declaration of trust, a deed of transfer, a nominee services agreement or another similar document) will be issued by the nominee and held by the beneficial owner.