Translation examples
- alienate
- hand over
- dispose of
- abandon
- assign
- surrender
- extradite
- relinquish
- cede
- present
- concede
- give in
- yield
- vacate
- quit
- check out
verb
Toisaalta tavara luovutetaan vain toista tavaraa vastaan, tai jos asetumme toisen tavaran omistajan puolelle, hänkin voi luovuttaa, ts. toteuttaa tavaransa vain saattamalla sen kosketuksiin sen erityisen tarpeen kanssa, jonka kohde tavara on.
On the other hand, it can only be alienated in exchange for another commodity, or if we regard the matter from the standpoint of the owner of the other commodity, he too can only alienate, i.e., realise, his commodity by bringing it into contact with the particular need of which it is the object.
Hukkaamiskielto tarkoittaa sitä, ettei omistaja saa myydä tai muutoin luovuttaa kiellossa olevaa omaisuutta. Hukkaamiskieltopäätöksen täytäntöönpanosta huolehtii ulosottoviranomainen.
A prohibition on alienation means that the owner is not entitled to sell or otherwise convey the property subject to the prohibition.
Käyttäjä huolehtii ja vastaa siitä, että Käyttäjän saamaa käyttäjätunnusta tai salasanaa ei ilmaista eikä luovuteta kolmannelle.
The User shall see to, and be responsible for, that the username and password provided for the User shall not be expressed or alienated to a third party.
Venäjän Federatiivinen Neuvostotasavalta luovuttaa Suomen Sosialistisen Työväentasavallan täydelliseksi omaisuudeksi alempana määritellyn alueen, jos paikallinen väestö vapaasti kysyttynä ilmaisee siihen suostuvansa.
The Russian Federative Soviet Republic alienates into the full ownership of the Finnish Socialist Workers Republic the following territory, if there will be a free will of its inhabitants.
Sitten se »luovuttaa» itsensä muuttumalla luonnoksi, jossa se itseään tiedostamatta käy luonnonvälttämättömyydeksi verhoutuneena läpi uuden kehityksen ja saavuttaa vihdoin ihmisessä uudelleen itsetietoisuuden.
Then it “alienates” itself by changing into nature, where, unconscious of itself, disguised as a natural necessity, it goes through a new development and finally returns as man’s consciousness of himself.
Jos puoliso luovuttaa tai panttaa toisen puolison suostumuksetta tälle kuuluvaa tai yhteistä irtainta omaisuutta, on toisella puolisolla oikeus lunastaa se takaisin.
If a spouse alienates or pledges movable property which belongs to the other spouse or is owned jointly by the spouses without the consent of the other spouse, the latter has the right to redeem it.
Missään tapauksessa Käyttäjä ei saa ilman oikeudenhaltijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa kopioida, esittää tai luovuttaa edelleen mitään WWW-sivujen tietosisältöä eikä myöntää niihin mitään oikeuksia tai luoda niistä johdannaisteoksia.
In no event shall the User without the prior written permission of the beneficiary copy, represent or alienate any contents of the WWW Pages nor grant any license thereto or create any derivative work thereof.
Tai tietäminen tietää, että suhtautuessaan esineeseen tietäminen on ainoastaan itsensä ulkopuolella, luovuttaa itsensä; että se itse ilmenee itselleen ainoastaan esineenä tai että se, mikä ilmenee tietämiselle esineenä, on vain tietäminen itse.
Knowing knows that when it relates itself to an object it is only outside itself, alienates itself; that it only appears to itself as an object, or rather, that what appears to it as an object is only itself.
Suomi ei luovuttanut saksalaisille yhtään suomenjuutalaista, mutta luovutti kuitenkin yhteensä ainakin kymmenen juutalaispakolaista.
Finland officially refused to participate in the Holocaust and only 7 out of 300 Jewish alien refugees were turned over to the Germans.
Kaarle VIII:n aikana annetun Moulinin ediktin ensimmäisen artiklan mukaan kuninkaallista valtakuntaa ei voitu enää alienoida eli luovuttaa kenellekään, paitsi kahdessa erityisessä tapauksessa: jos alue kytketään osaksi finanssiongelmia, tai jos muodostettiin apanage, joka palautui kruunulle aina, kun sen alkuperäisen saajan suku miespuolelta sammuu.
The first article of the Edict of Moulins (1566) declared that the royal domain (defined in the second article as all the land controlled by the crown for more than ten years) could not be alienated, except in two cases: by interlocking, in the case of financial emergency, with a perpetual option to repurchase the land; and to form an appanage, which must return to the crown in its original state on the extinction of the male line.
verb
Huoneisto luovutetaan asiakkaalle siivottuna.
Apartment will be handed over to the customer cleaned.
Osaston johdon se luovutti Bartolomeo Colleonille.
Both offices he had to hand over to Reginald de Pontibus.
Laivoja ei kuitenkaan ehditty luovuttaa ennen helmikuun vallankumousta.
The vessels were not handed over before the February Revolution.
1945 – Japani luovutti Taiwanin Kiinan tasavallalle.
In 1945, Taiwan was handed over from Japan to the Republic of China.
Hän vaati, että Giorgi VII:n tuli luovuttaa Tahir.
He demanded that George VII should hand over the Jalayirid Tahir.
Suomi luovutti erikseen kahdeksan juutalaista siviilipakolaista Saksaan.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
Vuonna 1960 Hanns Porst luovutti yrityksensä poikansa Hannsheinz Porstin johdettavaksi.
In 1924, Amyot handed over his company to his son, Adjutor.
Tšekkoslovakian armeijalle oli annettu käsky luovuttaa kasarmit ilman vastarintaa.
The Czech army was under orders to hand over the barracks without resistance.
Käsivarressa Halsti luovutti rykmentin eversti Väinö J. Oinoselle joulukuussa 1944.
Bladin handed over NWA to Air Vice Marshal Adrian Cole in July 1943.
Tsiranana erosi vuonna 1972 ja luovutti vallan kenraali Gabriel Ramanantsoalle.
However, public unrest led to him handing over power to General Gabriel Ramanantsoa.
2006 – Kuuban diktaattori Fidel Castro luovutti presidentinvirkansa väliaikaisesti veljelleen Raúl Castrolle äkillisen suolistoleikkauksen takia.
2006 – Fidel Castro hands over power to his brother, Raúl.
verb
Venäjän ruokakaupasta luovuttiin vuod
We disposed of the Russian grocery trade towards the end of 2016.
Kävijä voi luovuttaa näitä tietoja ilmaiseksi harkintansa.
The visitor can dispose of these data for free at its discretion.
Osakkeita voidaan luovuttaa yhdessä tai useammassa erässä.
The shares may be disposed of in one or several lots of shares.
Kaikissa huoneissa on vaatekaapit ja luovuttaa erittäin hyvä valaistus.
All are equipped with wardrobes and disposes of a very good lighting.
että auto - se kuuluu henkilölle, jolla on oikeus luovuttaa niitä.
that car - it belongs to the person who has the right to dispose of them.
Tämän seurauksena se on muodostettu vapaa tila, joka voi luovuttaa tahtoa.
As a result, it formed a free space, which can dispose of at will.
Pilot - sotilas miliisi, joka voi liikkua itsestään tai muuten luovuttaa Titan.
Pilot - a soldier militia, which can move by itself or else dispose of Titan.
Perintöesineen omistajalla oli oikeus luovuttaa se toiselle elinaikanaan, mutta hän ei voinut määrätä testamentilla sen siirtämisestä kuolinpesän ulkopuolelle.
In the English legal system, any owner of a genuine heirloom could dispose of it during his lifetime, but he could not bequeath it by will away from the estate.
Neljättä tasoa alemmat rakennukset lähimpänä Storgatania muodostavat noin 15 000 neliömetrin alueen, jotka Uumajan kunta luovuttaa yritysten, kuten kirjaston käyttöön.
The four lower levels of the building closest to the road Storgatan have about 15,000 square meters of area that Umeå municipality disposes of their businesses, including libraries.
verb
19.2.2008 Varallisuusverotuksesta luovuttiin vuonna 2006.
Property taxation was abandoned in Finland in 2006.
puhelinverkko oli automatisoitu ja puhelunvälittäjistä luovuttiin.
This crazy and illegal plan was abandoned.
Vektorikuvat Kaunis Latina bikinit luovuttiin varastossa (11)
Beautiful Latina in a Bikini at an Abandoned Warehouse (11)
vastaavat tavarat viedään, hävitetään tai luovutetaan valtiolle;
the equivalent goods are exported, destroyed or abandoned to the State;
Vuonna Nemexia rekisteröinti oma sankari, mutta luovuttiin planeetan.
In Nemexia registration will own hero, but abandoned the planet.
1700-luvun aikana luovuttiin hiippakunta- ja läänikohtaisista yhteenvedoista.
During the 1700s, the diocese and county summaries were abandoned.
Myöhemmin rikoksen tutkinnasta kuitenkin luovuttiin.
Subsequently, research into the treatment was abandoned.
verb
Tietoja ei luovuteta Livinin ulkopuolelle.
Livin does not assign the information to external persons.
Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille.
The register or its information is not assigned to external persons.
Tietoja ei luovuteta MERINOWOOLSHOP Oy ulkopuolelle.
MERINOWOOLSHOP Oy does not assign the information to external persons.
Kenelle voimme siirtää ja luovuttaa henkilötietojasi?
To whom we may transfer and assign your personal data?
Jälkimmäisen hänelle luovutti henkilökohtaisesti presidentti Boris Jeltsin.
This assignment was personally given to him by President Jackson.
Näin määrätyt jäämistön esineet tai rahavarat luovutetaan perillisille, jotka ovat nyt esineiden tai rahojen omistajia.
Current funds – restricted are current assets subject to restrictions assigned by donors or grantors.
Hänet ylennettiin SS-Obersturmbannführeriksi vuoden 1945 alussa ja Hitler henkilökohtaisesti luovutti hänelle rautaristin.
Scott was conscripted into the British Army as a private early in 1940 and assigned to the Intelligence Corps.
Hän otti kaiken maan hallintaansa ja luovutti sitä myöhemmin takaisin daimioille saatuaan näiltä uskollisuuden valan.
Now, he must risk everything to take down the organization and reclaim the life he lost when he took on this perilous assignment.
Vuonna 1528 Kaarle luovutti Venezuelan provinssin Bartholoméus V. Welserin hallittavaksi, sillä hän ei pystynyt maksamaan tälle velkojaan rahana.
In 1528 Charles assigned a concession in Venezuela Province to Bartholomeus V. Welser, in compensation for his inability to repay debts owed.
verb
Kun rintama siirtyi eteenpäin, luovutti Wehrmacht alueita Saksan siviilihallinnolle.
After their surrender, the Japanese Army gave weapons to the Việt Minh.
Kleon hyväksyy kohtalonsa ja luovuttaa asemansa makkaranmyyjälle.
In tragic dismay, Cleon at last accepts his fate and he surrenders his authority to the sausage-seller.
Saksasta saamansa rautaristin hän luovutti myöhemmin Kajsenin haltuun.
After Germany's surrender she was turned over to the British, who moved her to İzmit in Turkey.
Venäläisten poistuessa 1918 Suomesta luovutti aluksen miehistö aluksen Suomen punaisten laivastolle.
After the Japanese surrender in 1945, they were liberated by Australian Navy minesweeper personnel.
Vuonna 1904 Siam luovutti Tratin Ranskan Indokiinalle saadakseen Chantaburin takaisin.
In 1904, Siam was forced to surrender Trat to French Indochina in order to regain Chantaburi.
Thakur käskee luovuttaa Gabbarin hänelle elävänä ylimääräistä 20 000 rupian palkkiota vastaan.
Thakur tells them to surrender Gabbar to him, alive, for an additional ₹20,000 reward.
Dumouriez kuitenkin vangitsi ja luovutti heidät itävaltalaisille 2. huhtikuuta.
Eugène surrendered on April 23, and was exiled to Bavaria by the Austrians, who occupied Milan on April 28.
verb
Vs: Tuomioistuin: Assange voidaan luovuttaa Ruotsii
Central American Politics: Portillo can be extradited
Lopullinen painos Brasilian kieltäytymisestä luovuttaa Cesare Battisti
on the refusal to extradite Cesare Battisti from Brazil
Tietoja ei luovuteta säännönmukaisesti kolmansille osapuolille.
The information in the register will not be extradited to third parties.
He ovat nyt Albaniassa ja luultavasti heidät luovutetaan viel
They are now in Albania and will probably still be extradited to China.
Pakistan luovutti hänet Yhdysvaltoihin.
However Pakistan refused to extradite him to the United States.
Ketään ei myöskään saa luovuttaa ulkomaille, jos häntä siellä uhkaa kidutus.
Therefore, Canada may not extradite people to countries where they may face torture.
Tapauksen jälkeen Polański on välttänyt matkustamasta maihin, jotka saattaisivat luovuttaa hänet Yhdysvaltoihin.
Since then Polanski has mostly lived in France and has avoided visiting countries likely to extradite him to the United States.
Britannian korkein oikeus päätti 30. toukokuuta 2012 luovuttaa Assangen Ruotsiin vastaamaan syytteisiin seksuaalirikoksista.
Earlier in 2012 Britain's Supreme Court denied an appeal by Assange to avoid extradition to Sweden to face these charges.
23. marraskuuta 2005, Bostonin tuomioistuin hyväksyi syyttäjä James B. Farmerin vaatimuksen luovuttaa Khadr Kanadaan ja kahdeksan päivää myöhemmin Kanada suostui vastaanottamaan Khadrin Pakistanista.
On November 23, 2005, a Boston federal district court accepted prosecutor James B. Farmer's request for a request to extradite Khadr from Canada.
verb
Videla luovutti vallan Roberto Eduardo Violalle 29. maaliskuuta 1981.
Videla relinquished power to Roberto Viola on 29 March 1981.
Henkilötietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin voimassaolevan lainsäädännön sallimissa tai velvoittamissa rajoissa.
Personal data shall not be relinquished to thi
Henkilötietoja voidaan kuitenkin luovuttaa asiakkaan omalla suostumuksella.
Personal data may, however, be relinquished to others with the customer’s own approval.
Kun sovittelusta avioeron ehtona luovuttiin vuonna 1988, avioerojen määrä kasvoi noin 30 prosenttia.
When the mandatory mediation was relinquished in 1988 the divorce rate increased by around 30%.
Sidosryhmien kanssa voi olla Lue uusia työkaluja tai prosesseja, luovuttaa ohjausobjektin tai erittäin joskus menettää työssään.
Stakeholders may have to learn new tools or processes, relinquish control, or in some extreme cases, lose their job.
Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa matkasopimus toiselle henkilölle, joka täyttää mahdolliset matkalle osallistumista koskevat ehdot.
The passenger shall have the right to relinquish the packaged travel contract to another passenger who fulfils any terms and conditions concerning participation in the travel.
Maaravintolasta luovuttiin ja päätettiin monipuolistaa catering-toimintaa. Yhtiö osti vanhan Suomenlinnan lautan. Uudeksi nimeksi annettiin M/S Suokki.
Shore-based restaurant activities are relinquished and it is decided to diversify the catering operations. The company acquires an old Suomenlinna ferry, and it is named as M/S Suokki.
Uusi lentokone hankittiin tuhoutuneen tilalle, ja Tarascon luovutti paikkansa lentäjänä Charles Nungesserille.
A new aircraft was sought, and Tarascon relinquished his place as pilot to Charles Nungesser.
Voittajat määräsivät Napoleonin luopumaan kruunusta ja hän luovutti sen 6. huhtikuuta pojalleen.
Napoleon forced Ferdinand to return the crown to Charles on 30 April and then convinced Charles to relinquish it to him on 10 May.
Loppuvastuksen kukistuessa tämä luovuttaa avaimen, jolla pelaaja pääsee uusille alueille ja lopulta kohtaamaan Oxiden tämän avaruusaluksessa.
If the boss character is defeated, the character will relinquish a Boss Key, which the player uses to access new worlds and ultimately to face Oxide inside his spaceship.
Edge luovutti World Heavyweight -vyön loukkaannuttuaan viikkoa ennen tapahtumaa, ja Khalista tuli uusi World Heavyweight -mestari, eliminoituaan Batistan ja voitettuaan battle royalen.
Edge relinquished the title due to an injury the week before the pay-per-view, and Khali became the new World Heavyweight Champion, winning a Battle Royal and eliminating Batista.
verb
Se luovutti vallan Yuan Shikai joka siirsi republikaanien Pekingin hallitus.
It cedes power to Yuan Shikai who transferred the republican government in Beijing.
Meidän ei pidä antaa vihan ohjata toimiamme... Emme voi luovuttaa velvollisuuksiamme toisille.
They stir great passions. But we cannot be ruled by our anger… We cannot cede our responsibilities to others.
1821 Espanja luovutti Floridan Yhdysvalloille virallisesti.
In 1821, Spain ceded Florida to the United States.
1875 Japani luovutti saaren Venäjälle vaihtokauppana Kuriileista.
In 1875, Japan ceded its claims to Russia in exchange for the northern Kuril Islands.
Tämän vuoksi Israel ei ole halunnut luovuttaa aluetta palestiinalaisille.
At the same time, Azerbaijan was unwilling to cede any territory to Armenia.
verb
Laatia tilaus Me luovutetaan käännökset aikaa!
Company’s presentation Order We deliver the translations on time!
Suurlähettiläs Jaana Teckenberg luovutti valtuuskirjeensä presidentti Higginsille
Ambassador Teckenberg presented her credentials to President Higgins
Selvitys luovutetaan ministeri Lintilälle lokakuussa 2018.
The report will be presented to Minister Lintilä in October 2018.
Sibelius luovutti käsikirjoituksen
Sibelius presented the manuscript for the Finland lodge to use in internal activities, and other Finnish lodges were also given the right to use the music at their meetings.
Samana vuonna Metropolitan Golf Association luovutti hänelle Distinguished Service palkintonsa.
That same year the Metropolitan Golf Association presented him with its Distinguished Se
Kun se kiellettiin, luovutti vihollinen kaupungin, ehdolla, että sai vapaasti marssia pois.
We shall summarize, on broad lines, the problem presented by
Laozi esitetään Daon henkilöitymänä, joka luovuttaa opetuksensa ihmiskunnan käyttöön sen pelastamiseksi.
Laozi is presented as the Tao personified, giving his teaching to humanity for their salvation.
Haugen matkusti 86-vuotiaana Norjaan vuonna 1974, jossa Haugin tytär luovutti mitalin hänelle.
As Haug had died in 1934, his daughter presented Haugen, aged 83, with his medal.
Komissio luovutti 888-sivuisen loppuraporttinsa Johnsonille 24. syyskuuta 1964, ja se julkaistiin kolme päivää tämän jälkeen.
Its 888-page final report was presented to Johnson on September 24, 1964, and made public three days later.
Ajatuksesta luovuttiin ja tilalle suunniteltiin kolmivaihteinen käsikäyttöinen vaihteisto, joka ei ollut parhaimmasta päästä mutta toimi tyydyttävästi.
This presented them a unique opportunity as there was a need for a tailored backpack that was not only functional but stylish.
Pelissä saattaa olla myös vuoden mittaan satunnaisia tapahtumia, joiden johdosta pelaaja joko luovuttaa tai ottaa vastaan resursseja.
Competitive multiplayer elements are also present in the game, in which players can choose to eliminate or backfire at each other.
verb
Se että tulee turpaan, on yksi hyvä syy luovuttaa.
The team taking excessive casualties is one acceptable reason to concede.
Jos toinen pelaaja kieltäytyy, hän luovuttaa pelin ja alistuu yksinkertaisiin pisteisiin, jos taas hyväksyy, panokset ovat tuplattu.
If the other player refuses, s/he concedes the game and a single point, if s/he accepts, the stakes are doubled.
Ennen tätä hetkeä kumpikaan pelaaja ei voi valita tasapeliä vastustajansa kanssa, mutta jos pelaajan on pakko luovuttaa perustelluista syistä ja luovuttanut pelaaja on jo voittanut pelin aikaisemmin kyseisen ottelun aikana, ottelun tulokseksi on ilmoitettava 2-1.
Before that point, neither player may elect to draw with the other, though if a player must concede for justified reasons the conceding player won a game in the match, the match must be reported as 2-1.
Snoobi saattaa luovuttaa mainittuja tietoja myös kolmansille osapuolille, jos laki tätä edellyttää tai jos kolmas osapuoli käsittelee tietoja Snoobin tai verkkosivuston omistajan puolesta.
Snoobi may concede to providing third parties with this information should the law require this or should the website owner or Snoobi Oy appoint a third party to process this information.
Hän luovutti Contentin lueen ja ehkä myö Avranchen alueen bretonneille.
He conceded the Cotentin and possibly the Avranchin to the Breton.
Paul McCartney piirsi joitakin ideoita kantta varten, kunnes suunnitelmasta luovuttiin.
Thus, he conceded to McDonough before a second ballot could be held.
verb
Luovuttaa Give in on kun uhri ihastuu ryhmäpaine.
The give in is when the victim falls for the peer pressure.
Paz luovuttaa lopulta ja suostuu kertomaan Skull Facelle Zeron olinpaikan.
Paz eventually gives in and agrees to tell him Zero's location before the scene ends.
Ei saa vaipua synkkyyteen toimi tuolloin tärkeänä mantrana ja muistutuksena siitä, että on pidettävä kiinni siitä mitä on, eikä saa luovuttaa ja jäädä kivun alle.
Back then, this particular quote worked for me as an important mantra and reminded me to hold onto things that I have and not give in to the pain.
verb
Mutta Hänen henkensä tehtiin eläväksi ja Hän luovutti sen Isälle.
But His spirit was made alive and He yielded it to the Father.
Kun tieto tapahtuneesta saapui Chan’aniin, keisari Gong luovutti v
When the news arrived at Chang'an, Li Yuan had Yang You yield the throne to him, establishing Tang Dynasty as its Emperor Gaozu.
Ja te näette, että minä olen vanha ja luovutan kohta tämän kuolevaisen ruumiin äidillensä maalle.
And ye behold that I am old, and am about to yield up this mortal frame to its mother earth.
Tämä pätee myös muissa tapauksissa, joissa luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on oikeus hankkia, luovuttaa tai käyttää määräysvaltaa.
This is also true in other cases where a natural or legal person has the right to acquire, yield or exercise voting rights.
Samalla on kuitenkin tunnustettava se yhteisiä toimia rajoittava tekijä, että jäsenvaltiot eivät halua luovuttaa ulko- ja turvallisuuspoliittista määräysvaltaa ylikansallisille elimille.
It has to be recognised, however, that common measures are limited by the fact that member states do not want to yield their foreign and security political powers to supranational institutions.
Olen lopettanut ja rukoillut henkeä ja teen sen toistekin, sen jälkeen kun olen ottanut auktoriteetin saatanalta. Jos JAHVE todella haluaa puhua kauttani uudestaan Hän tekee sen, luovutan käteni sinulle Jeesus Messias ja mieleni, ja henkiset korvani ja henkiset silmäni.
I have stopped and prayed in the Spirit and will do it another time, after I take authority over satan. If YAHUVEH really wants to speak through me again then he will. I yield my hands to you YAHUSHUA and my mind, my spiritual ears and spiritual eyes.
Kaksi kuukautta myöhemmin keisari Gaozu luovutti valtaistuimen Li Shiminille, josta tuli keisari Taizong.
Two months later, Emperor Gaozu yielded the throne to Li Shimin, who became emperor (as Emperor Taizong).
verb
^ kpl 2 Sands Street 90:n asuinrakennus luovutetaan vuonna 2017.
2 The 90 Sands Street residence building will be vacated during 2017.
verb
Käyttäjän luokitus: 2686 Minulla kesti aluksi sangen kauan ladata saada upornia.com-sivusto ladatuksi, ja siksi melkein luovutin tämän vitun paikan suhteen.
User Rating: 2686 At first, it took quite a while for upornia.com to actually load, which is when I almost fucking gave up on this place.
Kun Cena oli iskemässä Attitude Adjustmentiä sisääntulo lavalta auton päältä Batista päätti luovuttaa.
Cena performed his Attitude Adjustment on Batista onto the car, but when Batista refused to quit, Cena went for the move again.
Jos kiusaaja kestää koko erän hän saa itselleen 5 000 dollaria, jos taas hän luovuttaa, tulee tyrmätyksi tai tuomari keskeyttää ottelun, kaikki rahat menevät uhreille.
The bully wins $5,000 if they can survive the entire 3 minutes, but does not get any money if he quits or gets KO'd or the referee stops the fight.
verb
Kortti luovutetaan Asiakkaalle lähtöselvityksessä.
The card is issued to the Guest upon the check-out.
Milloin ja miten huoneisto vastaanotetaan ja luovutetaan?
When and how do we check-in and check-out?
Hotel Rudolfissa huone tulee luovuttaa lähtöpäivänä viimeistään klo 10.
In Hotel Rudolf the check-out is on the departure date latest at 10 a.m.
Hostel Rudolfissa huone tulee luovuttaa lähtöpäivänä viimeistään klo 10.
In Hostel Rudolf the check-out is on the departure date latest at 10 a.m.
Viemällä sisältö luovutetaan käyttäjille, jotta he voivat uloskirjata sen muokkaamista varten ja säilyttää linkin alkuperäiseen InDesign-julkaisuun.
Exporting content makes the content available for users to check out while maintaining a link to the original InDesign document.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test