Translation for "luovutettuna" to english

Luovutettuna

• as discontinued
• handed over

Translation examples

as discontinued

Öljyliiketoiminta on esitetty luovutettuna toimintona vuosina 2004 ja 2005.
Oil operations were presented as discontinued operations in years 2004 and 2005.

Öljyliiketoiminnat on esitetty luovutettuina toimintoina vuosilta 2004 ja 2005, katso Tunnusluvut.
Oil operations have been presented as discontinued operations for 2004 and 2005, see Financial key figures.

handed over

Huoneita, paitsi yksi luovutettu.
Rooms, except for one, handed over.

Kuolemalle luovutettu! - Maaliskuu 29, 1999
Handed Over To Death! - March 29, 1999

Lähetys on luovutettu kuljetusyhtiölle.
Your package has been handed over to the carrier.

M/S Viking Grace luovutettu Viking Linelle
M/S Viking Grace handed over to Viking Line

Kaikki 66 ALMA-antennia on nyt luovutettu observatoriolle
All 66 ALMA antennas now handed over to the observatory

Ne on luovutettu turismille ja ylenpalttiselle kulutukselle.
Property is taken away from the individual and handed over to ghostly society.

Kristityt, te tulette jälleen kerran olemaan luovutettuja Rooman Imperiumille.
Christians, dem go once again hand over to di Roman Empire.

Kaikki myydyt kiinteistöt oli luovutettu ostajalle 30.6.2018 mennessä.
All divested properties had been handed over to the buyer by 30 June 2018.

Horelli ja valtiollisen poliisin päällikkö Arno Anthoni olivat vastuussa Gestapolle marraskuussa 1942 luovutetuista 27 pakolaisesta, joiden joukossa olleet kahdeksan juutalaista surmattiin lähes välittömästi.
Horelli and Arno Anthoni, the director of the Finnish State Police, were responsible for the deportation of German refugees that were handed over to the Nazis in November 1942.

Talvisodan päättäneessä Moskovan rauhassa 1940 pääosa siihenastisen Rautjärven alueesta pysyi Suomessa, mutta lähes puolet (198,9 km²) sisältyi Neuvostoliitolle luovutettuihin alueisiin.
After the Winter War ended with the signing of the Moscow Peace Treaty on March 12, 1940, almost half of Rautjärvi (198.9 km²) was handed over to the Soviet Union in accordance with the treaty.

Retkikunta päättyi 23. toukokuuta 2011 Sojuz TMA-20:n irtautuessa asemasta, vaikka aseman komentajuus oli juhlallisesti luovutettu Retkikunta 28:n miehistölle jo päivää aikaisemmin.
The expedition ended on 23 May 2011 with the departure of the Soyuz TMA-20 spacecraft, although command of the station was ceremonially handed over to the crew of Expedition 28 on 22 May.