Translation for "luottoriskioikaisujen" to english

Luottoriskioikaisujen

• credit risk
• credit risk adjustments

Translation examples

credit risk

(7 a) Osittaiset poistot olisi otettava huomioon laskettaessa erityisiä luottoriskioikaisuja.
(7 a) Partial write-offs should be taken into account when calculating the specific credit risk adjustments.

a) 150 prosenttia, jos erityisten luottoriskioikaisujen ja 36 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaisesti vähennettyjen määrien yhteenlaskettu osuus vastuuarvon vakuudettomasta osasta on vähemmän kuin 20 prosenttia, jos kyseisiä erityisiä luottoriskioikaisuja ei tehtäisi;
150 %, where the sum of specific credit risk adjustments and of the amounts deducted in accordance with point (m) Article 36(1) is less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if those specific credit risk adjustments and deductions were not applied;

b) 100 prosenttia, jos erityisten luottoriskioikaisujen ja 36 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaisesti vähennettyjen määrien yhteenlaskettu osuus vastuuarvon vakuudettomasta osasta on vähintään kuin 20 prosenttia, jos kyseisiä erityisiä luottoriskioikaisuja ei tehtäisi.
(b) 100 %, where the sum of the specific credit risk adjustments and of the amounts deducted in accordance with Article 36(1)(m) are no less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments and deductions were not applied.';

Maksukyvyttömiin vastuisiin liittyviä erityisiä luottoriskioikaisuja ei saa käyttää kattamaan muista vastuista aiheutuvaa odotettujen tappioiden yhteismäärää.
Specific credit risk adjustments on exposures in default shall not be used to cover expected loss amounts on other exposures.

Tase-eriin sisältyviin, maksukyvyttömyystilassa ostettuihin vastuisiin liittyviä 166 artiklan 1 kohdan mukaisia alennuksia on käsiteltävä samalla tavalla kuin erityisiä luottoriskioikaisuja.
Discounts on balance sheet exposures purchased when in default in accordance with Article 166(1) shall be treated in the same manner as specific credit risk adjustments.

Liitteessä I olevassa luettelossa mainitun taseen ulkopuolisen erän vastuuarvo on seuraava prosenttiosuus nimellisarvosta, kun erityiset luottoriskioikaisut ja 36 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaiset määrät on vähennetty:”.
The exposure value of an off-balance sheet item listed in Annex I shall be the following percentage of its nominal value after reduction of specific credit risk adjustments and amounts deducted in accordance with point (m) Article 36(1):’;