Translation for "luottamukseen" to english
Translation examples
noun
Käytännössä Saksan johto kuitenkin menetti luottamuksensa Kaarleen.
The German troops were losing confidence.
Luottamuksen menettäminen koskee vain luottamuslauseäänestykseksi katsottavia asioita.
A particular case of disapproval voting is the no-confidence voting.
Tämä miellytti poliiseja ja palautti heidän luottamuksensa poliisilaitoksen johtoon.
This pleased the rank and file, and restored confidence in police leadership.
Syyksi he ilmoittivat, että kokivat menettäneensä seurajohdon luottamuksen.
He said later that he had felt he had lost the confidence of the administration.
Silloin tällöin hän myös kamppailee koulutöidensä ja oman luottamuksensa kanssa.
She also occasionally struggles with her school work and her self-confidence.
30. kesäkuuta − Hallitus sai eduskunnan luottamuksen äänestettäessä hallitusohjelmasta.
On June 6, the government was confirmed following the vote of confidence in the Chamber of Deputies.
Alkuunpaneva ba (originating ba) liittyy tiedon muodostumisen edellytysten luomiseen, luottamuksen rakentamiseen.
Our information based society rests on the possibility to communicate in confidence.
Vähemmistöhallitukset jäävät usein lyhytikäisiksi menettäessään parlamentin luottamuksen.
The Progressive Conservatives were reduced to a minority government, however, and soon lost a vote of confidence in the legislature.
Alueen asukkaita saatettiin kohdella epätasa-arvoisesti, ja alkuperäisasukkaat menettivät luottamuksen hallintoon.
The Allies lost face throughout the Orient and began to lose confidence in themselves.
noun
Lyhin tie luottamukseen on käyttäytyä luotettavasti ja olla luottamuksen arvoinen.
It is sufficient if the trust in question is a resulting trust or constructive trust.
Luottamuksen kuva: Lukijoiden näkemyksiä uutiskuvien uskottavuudesta.
Reading: Supporters' Trust At Reading.
Hänet tunnetaan luottamuksestaan mandariinivirkamiehiä kohtaan.
He was known for his trust in Mandarin officials.
Kansakunnan hyvinvointi riippui Gruberin mukaan tästä luottamuksesta.
This confirms Panther's trust in them.
Suhde perustuu avoimuuteen, molemminpuoliseen luottamukseen ja tasa-arvoisuuteen.
This factor is oriented towards interpersonal relationships, mutual trust and friendship.
Alkuvaihe perustuu luottamuksen rakentamiseen palveluohjaajan ja asiakkaan välille.
Before help can start, there needs to be an establishment of trust between the helper and the client.
Huolimatta menneisyydestään keisariajan upseerina, Šapošnikov saavutti Stalinin kunnioituksen ja luottamuksen.
Despite his background as a Tsarist officer, Shaposhnikov won the respect and trust of Stalin.
Jos Fisher ampuu Lambertin, hän säilyttää JBA:n luottamuksen.
Shooting Lambert will maintain the JBA's trust, while shooting Washington will send the JBA into high alert and reveal Fisher as a traitor.
noun
Sillä oikeamieliset elävät yksin luottamuksesta, eivät tunteista.
For the just shall live by faith alone, not feelings.
Se on palauttanut luottamuksemme Sri Lankan oikeusjärjestelmään.
It has restored our faith in the justice system in Sri Lanka.
Tiedämme, että meidän täytyy luottamuksella uskoa JAHVEn sana.
We know we must by faith believe the word of YAHUVEH.
Myöhemmin hänen luottamuksensa oppilaisiin kasvoi ja vastakkainasettelu lieveni.
Following the completion of his apprenticeship his faith lapsed.
Gratz erosi asemastaan menetettyään kaiken luottamuksensa puolueessaan.
Varnæs refuses, in part because he has finally lost all faith in his brother.
Tämä nuoren pojan nimitys oli osoitus isä Fouquet’n nauttimasta suosiosta ja kardinaalien luottamuksesta Nicolas'n kykyihin, sillä hänet määrättiin tehtävään erivapaudella nuoren ikänsä vuonsi.
Young people today can draw encouragement and strength from the example of Pedro, whose love of Jesus inspired him to devote his teenage years to teaching the faith as a lay catechist.
noun
Ylpeällä luottamuksella katseli hän tulevaisuuteen.
In proud self-reliance he looked coming events in the face.
Heidän vahva luottamuksensa inhimillisiin resursseihin ja menetelmiin jättää heidän ponnistuksensa epäraamatullisiksi ja dispensationaalisesti väärin ajoitetuiksi.
Their heavy reliance on human resources and methods renders their efforts unbiblical and dispensationally out of place.
Yleisen hyvinvoinnin parantamiseen positiivisesti vaikuttaa luottamukseen ja antaa sinulle energiaa tehdä enemmän jotta laihtua.
Improving your total well-being will positively impact your self-reliance and offer you the energy to do more
FUSION MEDIA ei ole vastuussa vahingoista tai tappioista, jotka aiheutuvat sisällön käytöstä tai luottamuksestasi siihen.
FUSION MEDIA disclaims any liability for any damage or loss caused in connection with the use of or reliance on any Contents
Voittaaksemme maailman asiakkaiden luottamuksen YAMAWA kehittyy jatkuvasti ja esittelee ajoittaen laadukkaita korkean suorituskyvyn tuotteita.
In order to win a reliance from world customers, Yamawa makes the continuous improvement and timely introduce the products of high quality and high performance.
Teidän täytyy arvioida ja kantaa kaikki riskit, jotka liittyvät minkä tahansa Käyttäjäsisällön käyttämiseen, sisältäen luottamuksen minkä tahansa Käyttäjäsisällön tarkkuuteen, täydellisyyteen tai hyödyllisyyteen.
You must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any User Content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of any User Content.
Kun pyydämme lupaa, annamme sinulle lisää tietoja siitä, miten käytämme tietojasi luottamuksen mukaan, myös sellaisten kolmansien osapuolten suhteen, joiden kanssa haluamme sinun suostumuksesi jakaa tietosi.
When we ask for your consent, we will provide you with more information on how we will use your data in reliance on that consent, including in relation to third parties with which we would like your consent to share your data.
Tosiaankin Jeesuksen Kristuksen evankeliumin syvin olemus edellyttää perusteellista ja pysyvää muutosta omassa luonteessamme, jonka tekee mahdolliseksi luottamuksemme pyhän Messiaan ansioihin ja laupeuteen ja armoon (ks. 2. Nefi 2:8).
Indeed, the essence of the gospel of Jesus Christ entails a fundamental and permanent change in our very nature made possible through our reliance upon “the merits, and mercy, and grace of the Holy Messiah” (2 Nephi 2:8).
noun
"Nämä investoinnit ovat todiste luottamuksestamme Suomen markkinoihin", sanoo Fazerin konsernijohtaja Christoph Vitzthum.
“These investments are proof of our belief in the Finnish market,” says Christoph Vitzthum, President and CEO of the Fazer Group.
Luottamuksemme tuotteidemme laatuun kuvastuu sinulle tekemässämme kattavassa tarjouksessa, joka yhdistää vakiotakuun ja joustavan laajennetun takuuohjelman.
We are passing on our belief in the quality of our products to you through our comprehensive offer, which combines standard warranty and a flexible extended coverage program.
Taiteellisessa hulluudessa on vankka metodiikka, sillä on kyse jääräpäisestä yrityksestä, joka kertoo lujasta luottamuksesta maailman, muistin ja kokemuksen haurauteen.
Still, his artistic madness builds on a solid methodology. What we have here is an obstinate attempt, which reveals a firm belief in the fragility of memories, experiences and the world in gen
Me olemme ketterä tiimi, jolla on hauskaa töissä. Työtämme ohjaa vakaa uskomus, että parhaat tulokset saavutetaan yhteisen luottamuksen ja rehellisyyden kautta.
Our work is guided by the core belief that the best results are gained through mutual respect and honesty, which has allowed us to provide excellent results for our clients.
Nimittäessään valtuuskunnan Paasikivi ei tiennyt, että Yrjö Leino oli jo menettänyt oman puolueensa SKDL:n ja Neuvostoliiton luottamuksen.
The persecution she had suffered had not altered Serebryakova's belief in communism, nor her loyalty to the party line.
Valtuusto voi erottaa kunnanhallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kesken toimikauden, jos se on menettänyt luottamuksensa kyseiseen henkilöön (Kuntalaki 34 §).
Enforcing authorities may indemnify the inspector against any civil litigation if he has acted in the honest belief that he was within his powers (section 26).
Myöhemmin myös Simo ilmestyy juhliin, jolloin koko juoni ja miesten oikea henkilöllisyys selviävät Eevalle, joka suuttuu ja menettää luottamuksensa Lasseen.
Only then can the man know the folly of his adolescent belief of the swing answering to the man and perceive the joy and the truth of the complete man answering to the swing.
noun
- siirto - pyyntö selittää - LUOTTAMUKSEN MAKSAMINEN!!!!!!!
- Transfer of funds - request for explanations - PAID CREDIT!!!!!!!!!!!
Käyvät arvot, historialliset tiedot, ennusteita, tilastoja, kaavioita ja taloudellinen kalenteri - Taiwan - Kuluttajien luottamuksen hintakehitys.
This page provides - Taiwan Consumer Credit - actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news.
Käyvät arvot, historialliset tiedot, ennusteita, tilastoja, kaavioita ja taloudellinen kalenteri - Albania - Kuluttajien luottamuksen hintakehitys.
This page provides - Albania Consumer Credit- actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news.
Kun »vasemmisto» sai enemmistön, niin hallitus hajotti kokouksen; se saattoi tehdä sen, sillä kokous oli menettänyt kansan luottamuksen.
When the “Lefts” obtained the majority, the government dispersed the entire Assembly; it could do so because the Assembly had forfeited all credit with the people.
Tämä johtuu pankkeja kohtaan tunnetusta vankasta luottamuksesta.
It emphasizes credit money creation by banks.
Tuomasta koskeva perinne siirtyi syyrialaiseen liturgiaan ja sai näin sikäläisen kristityn yhteisön luottamuksen.
The Thomas traditions became embodied in Syriac liturgy, thus they were universally credited by the Christian community there.
noun
Hänen tahtonsa on, että oppisit siellä - ja panisit kaiken luottamuksesi Häneen!
His desire is that you learn your lesson there - and place all your dependence on him!
Pelastumistaan ajatellessaan monet panevat luottamuksensa edelleenkin vereen, mutta ainakin siitä on nyt tullut vertauskuvallista, symbolista ja mystistä.
Many still depend upon blood for salvation, but it has at least become figurative, symbolic, and mystic.
Uskonto tosiaankin tarvitsee uusia johtajia, hengellisiä miehiä ja naisia, jotka rohkenevat panna luottamuksensa yksinomaan Jeesukseen ja hänen verrattomiin opetuksiinsa.
Religion does need new leaders, spiritual men and women who will dare to depend solely on Jesus and his incomparable teachings.
Rauhantuomari on eräissä maissa käytetty nimitys maallikkoalituomarista, ei välttämättä lainoppineesta henkilöstä, joka voi arvostettuna kansalaisena yhteisössä nauttimansa luottamuksen ansiosta toimia välittäjänä vähäisempien lainopillisten kiistojen yhteydessä.
For tax purposes in civil law jurisdictions, a commissionaire is not generally viewed as a dependent agent by virtue of the commissionaire status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test