Translation for "luotsipaikka" to english

Luotsipaikka

• pilot seat
• pilotage

Translation examples

pilotage

Aluksen tulee tehdä sitova luotsintilaus luotsinvälitykseen kolme (3) tuntia ennen aluksen luotsipaikalle saapumista.
The vessel shall submit a binding pilotage reque

Finnpilot Pilotage Oy:n suositellaan täsmentävän luotsausohjettaan siten, että luotsi, mikäli luotsaus päättyy ennen luotsipaikkaa, näyttää selkeästi päällikölle aluksen sijainnin ja reitin ulos ohi luotsipaikan ja varmistaa päällikön ymmärtäneen tämän.
It is recommended that Finnpilot Pilotage Ltd specify its pilotage instruction in such a way that the pilot, if the pilotage ends before the pilot boarding area, understands to indicate clearly to the master the position of the vessel and the route out past the pilot boarding area and makes sure that the master has understood the aforementioned.

Luotsinjättö/otto tulee toteuttaa siten, että aluksella on riittävän laaja meritila suojan antamiseksi luotsiveneelle ja palaamiseksi takaisin turvalliselle kulkusuunnalle. Tutkinnan tuloksena Onnettomuustutkintakeskus suosittelee Liikennevirastolle ja Ilmatieteen laitokselle, että ne asennuttavat turvalaitteisiin välineitä, joilla luotsipaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä vallitseva reaaliaikainen merenkäynnin tila olisi jatkuvasti merenkulkijoiden käytössä. Lisäksi Onnettomuustutkintakeskus suosittelee Finnpilot Pilotage Oy:lle ja Liikennevirastolle, että ne laativat VTS-keskusten ja luotsien valtakunnallisen yhteisen toimintaohjeen, kun koko maan kaikkien luotsausalueiden yhteistyökokoukset on pidetty.
As a result of the investigation, the Safety Investigation Authority recommends to the Finnish Transport Agency and the Finnish Meteorological Institute that they let install such appliances to the safety equipment that it is possible for seafarers to access real time information on the state of sea on the pilot boarding area and in its immediate proximity. In addition, the Safety Investigation Authority recommends to Finnpilot Pilotage Ltd and the Finnish Transport Agency that they, after the collaboration meetings of all pilotage areas in the entire country have been held, compile a common operating instruction for the VTS centres and pilots.