Translation for "luotsin" to english

Luotsin

noun

• pilot

Translation examples

pilot noun

Vapaussodan päättymisen jälkeen lopetettiin useimpien virallisten luotsien toiminta ja työhön ryhtyivät yksityiset luotsit.
After the War of Independence, the operations of most national pilots were terminated and private pilots picked up the work.

Luotsata maamme ulos taloudellisesta lamasta.
To pilot our country out of recession.

Ilman luotsia laivat eivät täällä kulje.
Nobody goes here without a pilot.

Olla paras luotsin Helikopteri Simulator 2016!
Be the best pilot at Helicopter Simulator 2016!

Kaikki suomalaiset luotsit ovat kokeneita aluksen päälliköitä.
All Finnish pilots are experienced ship captains.

Komentosiltamiehistön ja luotsin välinen heikko kommunikointi.
The weak communication between the pilot and the bridgecrew.

Ilmainen App luotsille lopputulos nolla-budjetointi.
App pilot with the end result of a zero-based budgeting.

Luotsien ja satamaviranomaisten on ilmoitettava havaitsemistaan puutteista.
Pilots and port authorities are obliged to report any deficiencies which they detect.

Tunsin tarvitsevani turvallisen ystävän ja luotsin elämääni.
I felt like I needed a trustworthy friend and pilot in my life.

Luotsit käyvät ennen tehtävään astumistaan koulutuksen.
Before a carrier goes on patrol pilots will conduct training.

Laiva oli ottanut luotsin Pirskerissä sijainneelta Luvian luotsiasemalta.
The pilot would have flown the aircraft from a prone position.

Onnettomuudessa menehtyi noin 50 miehistön jäsentä ja kaksi laivan mukana ollutta suomalaista luotsia.
About 50 men died in the accident, among them two Finnish pilots.

Aluksen luotsina oli sattumoisin sama William Dampier, jonka laivalta Selkirk oli jäänyt pois.
The Duke's pilot, William Dampier, had also been on that earlier, ill-fated cruise with Selkirk, though in a different ship.

Hän luotsasi seuran II-joukkuetta kolmisen vuotta, kunnes nousi maaliskuussa 2004 seuran edustusjoukkueen päävalmentajaksi.
Pilot worked freelance for over a year until he accepted his first job as a Web Developer in 1999.

Lähdettyään Liverpoolista, alus pysähtyi pikaisesti Point Lynasissa, Walesissa päästääkseen luotsin maihin.
After leaving Liverpool, she stopped briefly at Point Lynas, Anglesey, North Wales, to put her pilot ashore before heading west into heavy seas, never to be seen again.

Luotsin mukaan Great Eastern oli purjehtinut päin North East Rippsiä, joka myöhemmin nimitettiin Great Easternin kariksi.
The pilot said she had probably rubbed against the "North East Ripps" (later renamed "Great Eastern Rock").

Lokakuussa alus muutettiin luotsien emälaivaksi Maputoon Portugalin Itä-Afrikkaan, josta tuli myöhemmin Mosambik.
In October 1948 she was converted to a pilot tender for use in Portuguese East Africa at Maputo, in what became known as Mozambique.

Mikäli luotsi asuu luotsiaseman lähellä, kotona päivystäminen on mahdollista, mutta luotsin on päästävä kahden tunnin varoitusajalla kotoa laivaan.
Despite the damage, the pilot was able to reach a nearby airbase and land safely – albeit at twice the normal landing speed.