Translation for "luotsi" to english

Luotsi

noun

• pilot

Translation examples

pilot noun

Luotsi laivassa – dokumentti DVD
Pilot on Board Documentary – document DVD

Luotsi otti VHF-radiolla yhteyden kutteriin ja pyysi sitä kulkemaan tankkeria vastaan kohti pohjoista.
The pilot co

Komentosillalla oli luotsi ja vahti-perämies.
The pilot and a watch mate were on the bridge.

Komentosillalla oli päällikkö, luotsi ja tähystäjä.
The master, a pilot and a lookout were on the bridge.

Komentosillalla oli lähtöhetkellä päällikkö ja luotsi.
The master and the pilot were on the bridge during the departure.

Satamasta lähtevien alusten on tilattava luotsi 2 tu
Outward vessels order the pilot 2 hours before departure. Mooring

Päällikkö ja luotsi olivat koko ajan kahdestaan komentosillalla.
The master and the pilot were alone on the bridge.

Hinaajien käytöstä luotsi ja päällikkö eivät keskustelleet.
The pilot and the master did not discuss the use of tugboats.

Tämä suunnan muutos ei vielä antanut riittävästi suojaa luotsiveneelle, joten luotsi pyysi kääntämään suunnalle 160°.
This change of heading did not provide enough lee for the pilot boat so the Pilot requested a turn

Hänen isänsä oli ammatiltaan luotsi.
Their father had been a pilot in the Royal Air Force.

Luotsi vene pelasti vielä 20 miestä alukselta.
Another twenty survivors were rescued by a pilot vessel.

Tämän vuoksi luotsi teki tutkan avulla virheellisiä etäisyysmittauksia.
The pilots then erroneously cleared the approach waypoints from their navigation computer.

Luotsi astui laivaan kello 1.30 ja puoli tuntia myöhemmin kuultiin ryminää ja laiva keinui hieman.
The pilot came on board at 1:30 am and the ship moved slowly ahead.

Luotsitoiminta perustuu vapaaehtoisuuteen, joka tarkoittaa sitä, että jokainen luotsi toimii omien voimavarojensa ja aikataulujensa puitteissa.
Pilot volunteers periodically check the mission list and can volunteer for missions that are appropriate for their aircraft and schedule.

Shōgunilla oli jo ennestään kaksi pienempää laivaa (80 ja 120 tonnia), jotka hänelle oli rakentanut englantilainen luotsi William Adams.
The shōgun already had two smaller ships (80 and 120 tons) built for him by the English pilot William Adams.

Mikäli luotsi asuu luotsiaseman lähellä, kotona päivystäminen on mahdollista, mutta luotsin on päästävä kahden tunnin varoitusajalla kotoa laivaan.
Despite the damage, the pilot was able to reach a nearby airbase and land safely – albeit at twice the normal landing speed.

Tuolloinen Suomen luotsi- ja majakkahallituksen päällikkö Gustaf Brodd halusi sijoittaa majakan Glosholmille, kun taas Venäjän majakkalaitoksen päällikkö oli eteläisemmän Söderskärin kannalla.
Gustaf Brodd, then head of the Finnish pilot and lighthouse administration, wanted the lighthouse to be built on Glosholm, but the head of the Russian Lighthouse Administration wanted a more southerly location on Söderskär.

Hänen onnistuu kuitenkin matkustaa Japaniin toisella keinolla: muuan luotsi vie hänet kutteri Tankadérellä Shanghaihin, josta lähtee amerikkalainen, myös Jokohamassa pysähtyvä matkustajalaiva, johon seurue on muutenkin menossa.
He searches for a vessel that will take him to Yokohama, finding a pilot boat, the Tankadere, that takes him and Aouda to Shanghai, where they catch a steamer to Yokohama.

Useimmat Moltorin lähettämät hirviöt muistuttivat dinosauruksia ja/tai lohikäärmeitä, koska ne olivat joko jättimäisiä kyborgeja tai ne luotiin Lava Lizardeja tehostamalla: Suuri Merihirviö - Oli jättimäinen Brachiosaurusta muistuttanut hirviö.
Most of Moltor's monsters are based on dinosaurs and/or dragons whether they were enhanced Lava Lizards or giant pilotable cyborgs: Giant Sea Creature - A giant cyborg Plesiosaurus monster that emerged from the sea after Andrew Hartford was rescued.