Translation for "luoteisväylä" to english

Luoteisväylä

• northwest passage

Translation examples

northwest passage

Parryn tarkoitus oli etsiä luoteisväylää meritse.
Hudson was attempting to find the Northwest Passage.

Erityisen kiinnostuneita oltiin siitä, löytyisikö pohjoisesta kauan etsitty Luoteisväylä.
The possibility that a Northwest Passage might exist was taken seriously.

Vuonna 1984 Explorer purjehti ensimmäisenä matkustaja-aluksena Luoteisväylän lävitse.
In 1984, Explorer was the first cruise ship to navigate the Northwest Passage.

Rasmussen oli ensimmäinen Luoteisväylän koiravaljakolla kulkenut henkilö.
Born in Ilulissat, Rasmussen was the first man to cross the Northwest Passage via dog sled.

Matkaa pidettiin epäonnistuneena, sillä sen aikana ei löydetty Luoteisväylää mutta ei myöskään todistettu, etteikö sitä olisi.
He believed a Northwest Passage existed but failed to locate one.

1940 – Ensimmäinen onnistunut lännestä itään suuntautunut Luoteisväylän purjehdus alkoi Vancouverista.
1940 – The first successful west-to-east navigation of Northwest Passage begins at Vancouver, British Columbia, Canada.

Vuonna 1845 matkaan lähti John Franklin retkikuntineen, jonka tavoitteena oli löytää luoteisväylä.
In 1845, Sir John Franklin set out with two ships to chart the Northwest Passage.

2013 – M/S Nordic Orion päätti ensimmäisenä kauppalaivana purjehduksen Luoteisväylän läpi saapuen määränpäähänsä Porin satamaan.
2013: MS Nordic Orion becomes the first freighter to complete the Northwest Passage.

Hän purjehti John Franklinin kanssa etsimässä Luoteisväylää vuosina 1819–1822.
He traveled with John Franklin in search of the Northwest Passage on the Coppermine Expedition of 1819–1822.

Tämän jälkeen kesti yli 70 vuotta, ennen kuin paikalla seuraavana kävi Roald Amundsen vuonna 1903 purjehtiessaan ensimmäisenä Luoteisväylän läpi.
Roald Amundsen traversed it in 1903 during his first successful Northwest Passage voyage.