Translation examples
verb
Tuolloin luotiin pohja järjestelmälliselle maaverotukselle.
With this, the foundation for systematic agricultural taxing was created.
Kuntajärjestelmä luotiin Ranskan suuren vallankumouksen yhteydessä.
The commune was created during the French Revolution.
Se luotiin osasta Auvergnen provinssia.
It was created from part of the former province of Auvergne.
verb
... Yleensä kokeessa ja luottaa omaan makuun!
... in general, experiment and rely on your own taste!
Tässä asiassa kannattaa luottaa yleiseen siviilisäätyyn.
In this matter it is worth relying on the general marital status.
Sivu luotiin 0.078 sekunnissa Sivun sisältöä päivitetty @ 1.9.2015
Page generated in 0.078 seconds Page content updated @ 1.9.2015
Luotti on kaksiliuskainen ja tavallisesti johteinen.
They are two-stroke cycle and generally carbureted.
Tässä tilanteessa Allende luotti Pinochetin uskollisuuteen täysin.
In general, Kamenev enjoyed the trust of Lenin.
Myös Galactus luotiin samalla hetkellä alkuräjähdyksen aikaan.
Mottramite generally grew at the same time as vanadinite.
Tuolloin myös luotiin virallisesti käsite hakassit, joihin luettiin alueen viisi heimoa.
Formerly this term referred to five-leaved plants in general.
Häntä varten luotiin vuonna 729 Kōgōgūshiki-virasto, josta tuli hänen toimintansa keskipiste.
He was transferred to the Zhenjiang Coking Plant in 1972, and later became its general manager.
Sikiäin on yhdislehtinen, neljästä kuuteen emilehden muodostama, ja luotti on yhtenäinen.
This means that the tree of tableaux has four leaves in general but only one if connectedness is imposed.
Perustettavan collegen tueksi luotiin vuonna 1958 säätiö, jonka johdossa oli Sir Winston Churchill.
The 1951 general election, resulted in a Conservative government under the leadership of Winston Churchill.
verb
Tyttö Partio rakentaa tyttöjen rohkeutta, luotta
Girl Scouting builds girls of courage, confidence, and character.
Miten luot luotettavan kanayhteistyön, voit oppia videosta:
How to build a reliable chicken coop, you can learn from the video:
Kun haluat rakentaa, haluat kumppanin, johon voit luottaa.
When it comes to your build you want a partner you can depend on.
Tulevaa ylähuonetta varten luotiin eurooppalaistyylinen aatelisto.
A new European-style building was erected to house it.
Hedekukissa on kaksiliuskainen, kalvomainen kehä ja yksi luotti.
The building has two-toned brick walls and a concrete foundation.
Sen sijaan hänellä on niiden henkilöiden kykyjä, joiden soluista hänet luotiin. artikkelia.
Instead, he saw his buildings as organisms made of up of individual cells.
Täten luotiin vaikutelma, että kaupunki oli idempänä kuin se todellisuudessa olikaan.
Some of the buildings may give an impression of the town being larger than it actually is.
Vuonna 1936 Luotsi- ja majakkalaitos teki selvityksen siitä, olisiko majakan rakentaminen Märketille mahdollista.
After 1933, the Kriegsmarine began to examine the possibility of building an aircraft carrier.
Sukupolvien saatossa ahkeria käsipareja tuli lisää: rakennettiin taloja, raivattiin peltoja – luotiin elämälle edellytyksiä.
To stay here emigrants had more pressing task - to build houses and settle their lives to the new location.
SNDL:n organisaatio oli alkuvaiheessa kiinteässä yhteydessä SKDL:n piirijärjestöihin, kunnes liitolle luotiin omat piirit.
Initially Dunedin Baptists worshipped with other Free Church groups until they established themselves in a building of their own.
Suurten talojen vastapainoksi luotiin laajoja piha-alueita ja avoin korttelirakenne; tavoitteena oli tehdä alueesta mahdollisimman yhtenäinen.
In the face of limited funds and a large congregation to be roofed over, the building was designed to be as plain as possible.
Amsterdamin sopimuksessa sovittiin: Petersbergin työryhmän tehtävät EU:hun, joiden pohjalta luotiin yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka.
The Vienna Document is an agreement between the participating states of the Organization for Security and Co-operation in Europe which was intended to implement confidence and security building measures.
Kalifaatin lyhyt aikakausi oli kaupan ja kulttuurin kukoistuskautta; monet islamilaisen Espanjan mestariteokset, kuten Córdoban suuri moskeija, luotiin tällöin.
This period was characterised by a flourishing in technology, trade and culture; many of the buildings of al-Andalus were constructed in this period.
verb
Päätöksenteossa kannattaa aina luottaa vertailukelpoiseen dataan.
Always rely on comparable data when making business decisions, we say.
Tämä tekee sinulle enemmän luottaa heidän kykyihinsä.
This will make you more confident in their abilities.
Se tekee entistä vaikeampaa tietää kehen luottaa.
It makes it increasingly difficult knowing who to trust.
Fluke Connect® -toiminnolla luot raportteja suoraan kentältä
Make reports from the field with Fluke Connect
Muista valita oikea valuutta, kun luot lähetyksen.
Remember to select the correct currency when you make the shipment.
Aava Luotsi työterveyshuolto tekee etäasioinnista vaikuttavampaa kuin koskaan.
It makes occupational health care more effective than ever.
Ruumis luotiin yksityiskohtaisella valoksella fitness-malli Greg Plittin kehosta sekä Shannonin kasvoista.
Its head differs slightly in make from the body, crafted from gray-green serpentinite with rock-crystal eyes and detailed further with ivory.
Nimimerkki luotiin, koska kirjailijoita oli neljä ja kirjat hyllytettäisiin eri paikkoihin kirjastoissa, jolloin ne olisi vaikeampi löytää.
First, if the authors used all of their own names, the books would be placed in different places in a library, making them hard to find.
Hänellä on hyvin eurooppalainen nyrkkeilytyyli: hän seisoo kehässä ja luottaa vasempaan puoleensa hallitakseen välimatkaa ja lyödäkseen iskusarjoja.
She is a skilled and confident warrior, able to smash various targets to pieces with her kicks, and has such control she could lash out a leg toward's someone's head and stop abruptly before making contact.
Hallinto-oikeudessa luottamuksensuoja tarkoittaa sitä, että kansalaisen on voitava luottaa viranomaisen toiminnan oikeellisuuteen, päätösten lainmukaisuuteen ja siihen, ettei päätöksiin tehdä jälkikäteen yllättäviä muutoksia.
According to this view, justice demands that variations in how well off people are should be wholly determined by the responsible choices people make and not to differences in their unchosen circumstances.
Sekaisin susta Reikä rintaani jäi Ilman sua Suomi-filmin tyttö Lauluista tehty Tämän ikävän kanssa Tytöstä kasvoi nainen Yksin et jää En saa sua jäämään Päivät nää Rokkiahan kansa haluaa Me lauluja luotiin Danny Veikkotiitto.fi.
Intro Dog Shit You Don't Know Me Hustluz The Professional Bring It It Ain't Funny Makin' Love written and performed by Ty Howard aka Tye Murda Make It Last Can I Live Get Out Da' Life Sun Don't Shine Pop Life We Can Grow Immortal
verb
Näiden vierailujen avulla seurakuntien ja järjestön välille luotiin uudelleen yhteys ja veljiä rakennettiin hengellisesti.
Those visits restored contact between the congregations and the organization and helped to build up the brotherhood spiritually.
Koko ihmiskunnan luottaa voit voittaa takaisin ulkomaalainen laumoista, vaikka rakentaa oman base ja tutkimus ulkomaalaisen tekniikkaa pyrkimys löytää aseen voi kukistaa ulkomaalainen uhka lopullisesti.
All humanity is counting on you to beat back the alien hordes while you build up your base and research alien technology in a quest to find a weapon capable of defeating the alien menace once and for all.
verb
Työpajassa luotiin yhteensä 21 ruokahävikin vähentämisideaa.
The workshop produced a total of 21 ideas for reducing food wastage.
Viestijät ja sisällöntuottajat eivät voi enää luottaa nykyiseen markkina-asemaansa.
Broadcasters and content producers can no longer rely on their present market position.
Ne kannattaa tuottaa Suomessa, jossa eettiseen tuotantotapaan voi luottaa.
These should be produced in Finland, where the ethical way of production can be trusted.
Ensimmäinen Kärcherin painepesuri luotiin vuonna 1950.
The first four-cylinder boxer engine was produced in 1900.
Pandamies luotiin alun perin Kinnikuman sarjaa varten.
They were first produced for the Cadillac range.
Fizzer oli ensimmäinen mato, joka luotiin taloudellista voittoa varten.
Furry Vengeance was the first picture produced under the agreement.
Kaito luotiin vastineeksi Meikolle ja tuotteita kehitettiin yhdessä.
Drums were programmed on synth by May, and the keyboard-pads were added by the producer.
Sillä luotiin laaja tieteellinen ja kaunokirjallisuus, joka ei ole säilynyt.
He produced numerous best-selling fictional and non-fictional literary works, which became widely read throughout the world.
Järjestelmä luotiin, kun uuden konemallin suuremmat moottorit sijoitettiin aiempaa edemmäksi, ja koneen ominaisuudet silloin muuttuivat.
The new cars produced more downforce than the previous machines, changing the driving characteristics.
Euripideen näytelmässä Gorgo mainitaan Gaian synnyttämäksi hirviöksi, joka luotiin auttamaan titaaneja taistelussa Olympoksen jumalia vastaan mutta jonka Pallas Athene surmasi.
The Attic tradition, reproduced in Euripides (Ion), regarded the Gorgon as a monster, produced by Gaia to aid her children, the Titans, against the new Olympian deities.
Sulun hahmo luotiin, koska sarjan keksijä Gene Roddenberry piti japanilaisia erityisessä arvossa; näin hän asian ainakin selitti haastattelussa, joka tehtiin TNG-sarjan esittelynä ja jonka yhteydessä nähtiin ensi kerran julkisesti alkuperäinen pilotti "The Cage" ja jonka varsinaisena juontajana toimi TNG-sarjan Enterprisen kapteeni Patrick Stewart.
Executive producer Rick Berman said that when creating Star Trek: Deep Space Nine, he had to obey the rules as set out by franchise creator Gene Roddenberry, and compared the normal Starfleet officers to that of Boy Scouts.
verb
Ja vielä, elämän spontaanisti luomien muotojen tunnistaminen ei tarkoita, että voisimme luottaa jonkinlaisen spontaaniuden ylläpitävän ja ravitsevan näiden muotojen kasvua ja tuovan tarvittavia muodonmuutoksia.
And yet, recognizing the forms that life spontaneously engenders does not mean that we can rely on some kind of spontaneity to maintain those forms and foster their growth, to bring about the necessary metamorphoses.
verb
Vaikka voimassa oleva lisenssi on hyvä osoitus siitä, että sivustoon voidaan luottaa, se ei ole valurautainen takuu.
Although holding a valid online betting license is a good indicator that a site can be trusted, it’s not a cast-iron guarantee.
Jos valu suunnittelua ja kehittämistä koko maisema antoi arkkitehti, me aina luottaa taonta luova vaihtelua ja hienostuneisuus yksityiskohdat seppä.
If the casting design and development of the whole scenery gave the architect, we always rely on forging a creative variation
Istuutuessasi satulaan, voit luottaa pysyväsi reitillä jopa rosoisessakin maastossa, koska sinulla on Fox Performance 32 Step Cast
As soon as you settle into the saddle, you’ll confidently stay on course, even on rugged terrain, since you’ll have the Fox Performance 32 Step Cast Remote suspension fork taking the brunt of the impacts and working hand in hand with the advanced Mavic Crossmax Light Race Tune cross country wheels.
Martti Lutherin postillat olivat näyttäneet nuorelle Hedbergille lohdullisen maailman, jossa ei aseteta ehtoja, vaan syntinen saa luottaa armoon, lupaukseen, lahjaan, Jumalan sanaan.
Bhagatji Maharaj's life epitomized that liberation was not dependent on caste or social status, but rather on detachment, devotion to God, spiritual realization and the grace of the God-realized guru.
verb
Oikeastaan yksilöt että luottaa tuotetta irtoa loistava määrä tulee väistämättä tuntuu pettivät.
In fact, individuals who turn to this product to shed a wonderful amount of will inevitably feel dissatisfied.
Oikeastaan ihmiset, jotka luottaa tuotetta irtoa hieno määrä tulee väistämättä tuntuu pettivät.
In fact, people that look to this item to shed a wonderful quantity of will undoubtedly really feel dissatisfied.
Koska itse asiassa, ihmiset, jotka luottaa tämä tuote vuodattaa loistava määrä vääjäämättä todella pettynyt.
In fact, people that count on this product to shed a fantastic amount of will inevitably feel dissatisfied.
verb
Voit luottaa ThinkPadiin riippumatta siitä, mitä elämä eteesi tuo.
You can rely on ThinkPad despite what life throws your way.
Se tarvitsee sinua heittää varovaisuutta tuuli, ja luottaa onnea.
It requires you to throw alert to the wind, and depend on luck.
Jos vastauksesi on myönteinen, voit silloin luopua epäilyksistäsi ja luottaa Jumalaan.
If the answer is yes, then throw away your doubts and trust God.
He luottaa voit heittää varovaisuutta tuuli, joten ne voi liukastua sinua, huomaamatta.
They depend on you to throw advise to the wind, so they can sneak by you, surreptitiously.
Kiitos Erika, että luot sisaruuden tilan, jossa voimme puhua näistä asioista ja heittää sen kritisoinnin roskakoriin, jonne se kuuluu.
Thank you Erika for creating a space of sisterhood where we speak about these things and throw that criticism to the trash where it belongs.
Kun meillä on terveysongelmia tai muita vaikeuksia, joita emme pysty poistamaan, voimme heittää huolemme Jehovalle ja luottaa siihen, että hän huolehtii meistä (1.
When we deal with health problems or other challenges beyond our control, we throw our anxiety on Jehovah, trusting that he cares for us. (1 Pet.
verb
Kun otetaan huomioon, että Dr. Oz suosittelee Garcinia Cambogia, se seistä sen vuoksi, että ihmiset Järvenpää Suomi luottaa Garcinia Cambogia auttaa sinua toteuttamaan unelmiesi paino tappio.
Sinced Dr. Oz recommends Garcinia Cambogia, it would stand to reason that individuals in Slough England can trust Garcinia Cambogia to help you recognize your weight loss dreams.
Phen375 ei ole järjestetty minkäänlaista sellaista alueellista kunto ja terveys myymälä pistorasioita Lahdessa Suomessa . Tehokkain paikka ostaa tämä pilleri on sen virallinen Internet-sivuston, jotta voit olla täysin varma siitä, mitä olet saada ja että voit luottaa asunnonomistaja. Voisit voi löytää tuotteen useita muita paikkoja verkossa, mutta se olisi varmasti erittäin vaikea vahvistaa oikeutusta päästölähteet.
Phen375 is neither offered at any sort of form of local health and wellness shop electrical outlets in Slough United Kingdom.The best location to buy this capsule is from its main site, to ensure that you can be definitely sure of what you are getting and that you could trust the vendor. You might be able to discover the item in other spots online, however it would be extremely challenging to verify authenticity of those sources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test